明白だ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 很明显
• 显而易见的
• 很清楚
• 很明确
• 是明确的

日本語 での 明白だ の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の目的は明白だ。
中国的目的很明显。

誰のものか明白だ。
是谁的就是谁的，很清楚。

戦いの結果は明白だ。
战乱的结果很明显。

法的な責任は明白だ。
法律责任很明确”.

戦いの結果は明白だ。
战争的结果很清楚。

我々の原則は明白だ。
我们的原则很明确。

バノン氏の世界観は明白だ。
班农的全球观是明确的。

彼らの動機は明白だ。
他们的动机是清楚的。

目標はかなり明白だ。
目標可謂相當明確。

現在の状況はかなり明白だ。
目前的情况非常明确。

リーダーにとって教訓は明白だ。
这事给领袖的教训是很明白的。

この増加の原因は明白だ。
如此猛增的原因显而易见。

顕微鏡で観察しても、両者の違いは明白だ。
如果从微观上观察，二者的区别也是显然的。

朝鮮半島危機における米帝国主義の歴史的責任は明白だ。
美国帝国主义在朝鲜危机中的历史责任是明显的。

君は見ているが観察はしていない、その違いは明白だ。
你是在看,而我是在观察,这有很明显的差别。

この点で、このモデルを使う利点はまったく明白だ。
从这一点上来看，使用这种模式的优点是显而易见的。

彼が僕を倒したがっていると確信しているし、僕も彼を倒したい、ルールは明白だ。
我很确信他想击败我，而我也想击败他，规则很清楚。

いや、それは彼の顔をみていれば答えは明白だ。
从他脸上的表情,答案是显而易见的。

彼が僕を倒したがっていると確信しているし、僕も彼を倒したい、ルールは明白だ。
我确信他想打败我，[并且]我想打败他，规则很明确。

表面的にみれば、その衝撃は、政治的、経済的、社会的、いずれの側面でも明白だ。
从表面上看，无论在政治、经济、社会的任何方面，其产生的冲击都是显而易见的。

彼が僕を倒したがっていると確信しているし、僕も彼を倒したい、ルールは明白だ。
我确信他想打败我，而我也想打败他，规则是明确的。

プーチン大統領にはそのようなプレッシャーはないとし、「平和条約の交渉は長くなることがいまや明白だ。
总统弗拉基米尔·普京和这样的压力不说，“和平条约谈判是它现在明显长。

彼が僕を倒したがっていると確信しているし、僕も彼を倒したい、ルールは明白だ。
我确信他想要击败我，（而）我想要击败他，规则很清楚。

米国の打ち出した2回の追加関税が、一体自国を利するのか、それとも損なうのかはすでに非常に明白だ。
美方祭出的两轮关税加征，究竟是利己还是损己非常明确。

他の大国と比べると、中国の持つ力は大きいが、弱点も明白だ。
同其他大国相比，中国力量的来源多，但弱点也非常明显。

安倍内閣が、対外的に武力を行使しようとたくらんでいることは明白だ。
安倍内阁企图对外使用武力的图谋昭然若揭。

もし私たちが協力的でない場合、その結果がどうなるかは明白だ。
如果我们不合作，很明显后果会是什么。

AOL側に立ってみれば、WinampとShoutcastを閉鎖する理由も、売却できるものなら売却したい理由も明白だ。
从AOL方面来说，它很清楚的明白关闭Winamp和Shoutcast将大有裨益，原因很显然。

アマゾンにとって、Alexaが持つ戦略的な意義は明白だ--Alexaによってアマゾンは、音声という新たな手段を使う基本ソフト（OS）を手にすることができる可能性がある。
对亚马逊而言，Alexa的战略重要性显而易见：Alexa是亚马逊在语音这个新媒介主导操作系统的机会。

ハリス氏は小野寺氏との会談で、北朝鮮対応に関し「外交的努力が第一義的に必要なことは明白だが、それを確固たる軍事力で支える状況も重要だ。
在与小野寺的会谈中，哈里斯就应对朝鲜指出：“显然第一需要的是外交努力，但以坚定的军事力量给予支持也很重要。