書くのは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 写
• 写作
• 写信

日本語 での 書くのは の使用例とその 中国語 への翻訳

この話題で書くのは二度目である。
这是第二次写这个专题了。

コードを書くのは最終手段。
写代码是最后的手段.

書くのは、お前らの仕事だろ。
写作，是你的工作。

しかも、書くのはＢＬ小説。
B也是写小说的。

絵馬に書くのはいつもどおり。
我总是给马写信。

毎週、書くのは時間もかかります。
几年以来，我每周都花不少时间写作。

そして一番多く書くのは恋愛のこと。
而写得最多的是爱情。

みなさん日記を書くのは好きですか？
小朋友，你们喜欢写信写日记么?

科学論文を書くのは難しいと思う。
写一篇科学论文可能很容易。

私は、物語を書くのは得意ではありません。
我并不擅长写故事。

この本について書くのは難しい。
写这本书真不容易。

歴史を書くのは、過去を脱却する一つの方法である。
写历史，乃是脱却过去的一种方法。

年賀状を書くのは日本の習慣である。
写贺年卡是日本的习惯。

まだブログを書くのは止めません。
我还不会停止写博客。

文章を書くのは、まさに音楽と同じです。
做音樂其實跟寫文章是一樣的。

私は、この手の文章を書くのはあまり好きではありません。
我很不喜歡寫這種文章。

書くのは数時間。
写了几个小时。

ものを書くのは、人生を二回味わうためなのだ。
我们写作，是为了品尝生活两次。

安いメディアに書くのは。
随笔便宜的媒体写照.

書くのは楽しいんですか？
您很享受写作吗?

一つのカードに書くのは一つのアイデアまで。
每张卡片只能写一个想法。

また嘘を書くのは厳禁です。
污衊謊言切莫信，.

私が武侠小説を書くのは、ほとんどの小説の様に人間性を描きたいからである。
我写武侠小说是想写人性，就像大多数小说一样。

その戯曲を書くのは彼の生涯を通じてもっとも苦しい作業であった。
写这部话剧是他一生里最艰难的一件事。

私がこれらのことを書くのは、あなたがたに恥ずかしい思いをさせるためではなく、私の愛する子どもとして諭すためです。
我之所以写这些事，并非是叫你们羞愧，而是像劝诫我亲爱的儿女一样劝诫你们。

そこで私は詩人が詩を書くのは、知恵によってではなく、一種の天賦の才と霊感によるのだとわかったのです。
我这才明白了，诗人写诗并不是凭智慧，而是凭灵感。

これはいかんと、日記を書くのは17日分だけにする。
我，还要写17天的日记才死。

そこで私は詩人が詩を書くのは、知恵によってではなく、一種の天賦 の才と霊感によるのだとわかったのです。
这时我才知道，诗人写诗并不是靠聪明智慧，而是靠一种天分和灵感。

読書メモを手で書くのは面倒ではないか、と思う人は多いでしょう。
很多人会觉得手写读书笔记是件很麻烦的事情。

例で毎回fnmain(){と書くのは長ったらしいのでこれ以後は省略します。
在每个例子中都写fnmain(){显得有点冗余，所以在以后我们会省略掉它。