月の初め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 月初

日本語 での 月の初め の使用例とその 中国語 への翻訳

月の初めごろ、自転車で転びました。
我去年五月开始骑自行车。

月の初めからほとんど食事をしなくなり。
從十月開始幾乎不怎麼吃。

年8月の初め、レノボはThinkPadX1の後継機としてThinkPadX1Carbonを発表した。
在2012年8月初，联想首次发布了ThinkPadX1Carbon，作为较早的产品ThinkPadX1的后继产品。

MarvelUltimatePowerジャックポットは、6月の初めに772,262ドルで獲得され、2010年以来約30回ダウンされました。
MarvelUltimatePower累积奖金最近在6月初获得$772,262，自2010年以来已经下降了近30次。

年6月の初め、不法監禁に抗議するため、辛さんは断食を始め、すでに1カ月以上も続けている。
年6月初，辛敏铎为抗议非法关押开始绝食，现已绝食一个多月。

月の初めには終わっているはずの梅雨が、7月の末近くまで続いた。
七月初就该结束的梅雨，一直持续到七月底。

月の初めには、シン首相が高インフレがインドの経済成長の大きな脅威であることを認めた。
印度总理辛格在2月初承认，高通胀是印度经济增长的“严重”威胁。

月の初めには、「ぶどう栽培醸造家宅でのピクニック（Pique-niquechezlevigneron）」に参加。
六月初时，参加“在酒农家野餐”（Pique-niquechezlevigneron）活动。

まず、改めて確認をさせていただきますけれども、昨年の9月の初めに野田内閣が発足を致しました。
首先，请让我再次确认，野田内阁于去年9月初启动。

月の初めにパートナーシップや結婚についての議論が必要な場合は、必要な回答が得られるまでたくさんの質問をし続ける必要があります。
如果你必須在12月初的幾天討論婚姻或合夥關係，那你需要問很多問題，一直問到你得到所需的答案。

昨年11月末と12月の初め頃、遼寧省錦州市の拘禁されている数人の法輪功学習者は、太和区裁判所からの判決文を受け取った。
二零一七年十一月末和十二月初，錦州市多位被關押迫害的法輪功女學員，收到一審法院的判決書。

年12月の初めに、アメリカと中国は、貿易戦争を終結させる目的で交渉期間を可能にするために計画された関税引き上げを遅らせることに同意しました。
在2018年12月初，美国和中国同意推迟计划的关税上调，以便进行一段时间的谈判，以结束贸易战。

毎年11月の終わりから12月の初め頃、琵琶湖の西から東へと流れる風に乗って、自然にあふれた雄大な琵琶湖を横断するイベントです。
該活動是在每年11月末至12月初左右，乘著琵琶湖上由西向東流動的風，橫渡自然風光優美的壯觀琵琶湖。

月の初めには、一部の新規採用者は自分のラップトップにWindowsをインストールすることを許されたが、デスクトップコンピュータにはその選択肢はなかった。
月初时，一些新职员仍被允许在他们的笔记本电脑上安装Windows，但台式电脑没有这种选项。

月5日、満月の月の初めに、同僚やクライアントとの間の活発な議論を目撃し、また、兄弟からの興味深いニュースを受け取ることがあります。
月5日，月初满月之际，你可能会目睹同事和客户间的激烈辩论，也会收到来自兄弟姐妹的有趣消息。

月の初めには、一部の新規採用者は自分のラップトップにWindowsをインストールすることを許されたが、デスクトップコンピュータにはその選択肢はなかった。
但是在今年1月初，一些新录取员工仍然被允许在他们的笔记本电脑上安装Windows，但他们的台式电脑不能选择安装Windows。

毎年11月の終わりから12月の初め頃、琵琶湖の西から東へと流れる風に乗って、自然にあふれた雄大な琵琶湖を横断するイベントです。
该活动是在每年11月末至12月初左右，乘着琵琶湖上由西向东流动的风，横渡自然风光优美的壮观琵琶湖。

両方の原油ベンチマークは、10月の初めから3分の1以上の価値を失い、2018年には20パーセント以上の損失に向かっています。
自10月初以来，这两个原油基准价值已经损失了超过三分之一的价值，并且在2018年的损失将超过20％。

GOT7の済州旅行記とフードトラック起業記が描かれた「WorkingEatHolidayinJeju」は、2018年2月の初め頃、ケーブルチャンネルとNAVERのライブ映像配信アプリ「V」を通して放送される予定だ。
包含GOT7的济州旅行以及流动餐饮车创业的WorkingEatHolidayinJeju将于2018年2月初通过cabletv和NAVERvlive进行放送。

月の初めと比較すると、今度の選挙に「極めて」関心を持っているという共和党の数字は、アリゾナ州で2ポイント、インディアナ州で9ポイント、ミズーリ州とノースダコタ州で8ポイント上昇している。
民调显示，与9月初相比，表示对即将到来的中期选举“非常”感兴趣的共和党人，在亚利桑那州的人数上升了2个百分点，在印第安纳州上升了9%，在密苏里州和北达科他州分别上升了8%，在田纳西州甚至上升了11%。

このようなことで、10月30日、譚さんはデパートを見物してあるブランドの時計店を通り、11月の初めに自分の誕生日だったと思って、時計を誕生日のプレゼントとして買いたいと思っていました。
事情是这样的，10月30日，谭先生逛商场路过江诗丹顿专卖店，想到11月初就是自己生日了，于是打算买块表作为生日礼物。

このようなことで、10月30日、譚さんはデパートを見物してあるブランドの時計店を通り、11月の初めに自分の誕生日だったと思って、時計を誕生日のプレゼントとして買いたいと思っていました。
事情是这样的，10月30日，谭先生逛商场路过某名牌手表店铺，想到11月初就是自己生日了，于是打算买块表作为生日礼物。

月の初めに買った。
月初买的。

月の初めは少し寒く、。
这是在五月初有一点凉。

月の初めに交換だろう。
将于4月上旬开始交换！

月の初めに京都を訪れた。
九月初，我再次访问了京都。

締め切りが、10月の初め！！
最后确定日期在10月上旬！

月の初めに妊娠が分かりました。
月初发现自己怀孕。

月の初めは緊張しっぱなしやね～。
四月初，她紧张得坐不住。

月の初めは大きなニュースが出ました。
月初，印度出了个大新闻。