朝鮮半島の平和 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 朝鲜半岛的和平
• 韩半岛的和平

日本語 での 朝鮮半島の平和 の使用例とその 中国語 への翻訳

朝鮮半島の平和と安全保障。
朝鲜半岛的和平与稳定.

朝鮮半島の平和と繁栄、統一。
迈向朝鲜半岛和平、繁荣与统一的.

その最初が「朝鮮半島の平和定着」だ。
第一个原则是“韩半岛和平稳定”。

朝鮮半島の平和定着のためなら，自分ができる全てのことを行う。
为了实现朝鲜半岛的和平与安全，我会尽我所能。

中国は朝鮮半島の平和・安定を維持し、対話と協議による問題解決を堅持している。
中国致力于朝鲜半岛的和平与稳定，以及通过对话和协商解决问题。

より柔軟な政策で未来を見据え、お互い歩み寄り、朝鮮半島の平和と南北間外交の歴史はさらなる一歩を踏み出せたはずです。
以更柔性的政策洞察未来，调节现在，韩半岛的和平与南北外交的历史也会更进一步。

朝鮮半島の平和定着のためなら、私が出来ることの全てを尽くす。
为了实现朝鲜半岛的和平与安全，我会尽我所能。

朝鮮半島の平和定着を通した分断克服こそが光復を真に完成する道です。
通过韩半岛的和平进程，克服分裂才是真正实现光复的道路。

ア）金正日国防委員長の死去が朝鮮半島の平和と安定に悪影響を与えないことが重要である。
金正日国防委员长去世不对朝鲜半岛的和平与稳定产生负面影响这一点最重要的。

そのうえで「ベトナムは朝鮮半島の平和と安全、安定を維持するための対話を強く支持する。
越南坚决支持对话，以维护朝鲜半岛的和平，安全和稳定。

何よりもまず、北南間の先鋭化した軍事的緊張状態を緩和し、朝鮮半島の平和的環境を作り出さなければなりません。
首先，要缓和北南之间尖锐的军事紧张状态，营造朝鲜半岛的和平环境。

大胆な新外交政策の一環として、我々は朝鮮半島の平和に向け歴史的な努力を続ける」続きを読む»。
作为大胆的新外交的一部分，我们继续为朝鲜半岛的和平进行历史性的努力。

ア）金正日国防委員長の死去が朝鮮半島の平和と安定に悪影響を与えないことが重要である。
重要的一点是，金正日国防委员长的去世不要给朝鲜半岛的和平与稳定带来负面影响。

大胆な新たな外交の一環としてわれわれは、引き続き、朝鮮半島の平和に向けた歴史的な行動を進める」。
作为大胆新外交的一部分，我们继续推动朝鲜半岛和平的历史性推动。

大胆な新外交政策の一環として、我々は朝鮮半島の平和に向け歴史的な努力を続ける」続きを読む»。
作为大胆的新外交的一部分，我们继续推动朝鲜半岛和平的历史性推动。

大胆な新外交政策の一環として、我々は朝鮮半島の平和に向け歴史的な努力を続ける」続きを読む»。
作为大胆新外交的一部分，我们继续推动朝鲜半岛和平的历史性推动。

大胆な新外交政策の一環として、我々は朝鮮半島の平和に向け歴史的な努力を続ける」。
作为大胆新外交的一部分，我们继续推动朝鲜半岛和平的历史性推动。

同時に我々は朝鮮半島の平和安定を堅持し、対話によって問題を解決を図る道を堅持する」。
同时，我们始终坚持维护朝鲜半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决问题”。

同時に我々は朝鮮半島の平和安定を堅持し、対話によって問題解決を図る道を堅持する」。
同时，我们始终坚持维护朝鲜半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决问题”。

同時に我々は朝鮮半島の平和安定を堅持し、対話によって問題解決を図る道を堅持する」と言ったのに対し、。
同时，我们始终坚持维护朝鲜半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决问题”。

われわれは、朝鮮半島の平和と安全を破壊する行為に対しては断固と対応していくであろう。
但是，对于破坏朝鲜半岛和平与安全的行为，我们将会果断应对。

大胆な新外交政策の一環として、我々は朝鮮半島の平和に向け歴史的な努力を続ける」続きを読む»。
作為大膽、新外交的壹部分，我們繼續為實現朝鮮半島的和平做出歷史性努力。

また、朝鮮半島の平和と繁栄のために韓国を含む全ての関係国と引き続き努力する意思があると述べたという。
他表示，愿意与包括南韩在内的各方，致力朝鲜半岛和平与繁荣。

中国が6カ国協議を推進するのは、朝鮮半島の平和・安定・発展の維持、特に朝鮮半島の長期安定の維持という大局に立ってのことだ。
中方推动六方会谈是从维护朝鲜半岛和平、稳定和发展，特别是保持朝鲜半岛的长治久安这个大局出发的。

また、北南関係を引き続き加速的に発展させ、朝鮮半島の平和と安定を保障するうえでの多くの問題について虚心坦懐の談話をした。
还就继续加快发展北南关系，保障朝鲜半岛和平与稳定方面的很多问题开诚布公的进行了交谈。

席上では、北南関係を引き続き加速的に発展させ、朝鮮半島の平和と安定を保障する上での多くの問題について虚心坦懐の談話をした。
还就继续加快发展北南关系，保障朝鲜半岛和平与稳定方面的很多问题开诚布公的进行了交谈。

われわれは、どんな問題に遭遇しても、朝鮮半島の平和という大きな方向性は逆転しておらず、対話と交渉が依然として関係国共通の意向であることに目を向ける必要がある。
我们要看到,无论遇到什么问题,当前半岛和平的大方向没有逆转,对话谈判仍是有关方的共同意愿。

両国は再度“9.19共同声明”を履行することを確認し、平和協定に先立つ朝鮮戦争休戦協定が朝鮮半島の平和と安定の基礎である旨を表明しました。
双方确认履行“9·19”一并声明，认为在签订和平协定事先，停战协定是朝鲜半岛和平与稳定的基石。

制裁の枠内で南北関係の発展と朝鮮半島の平和に向け総力を挙げている韓国政府への重大な挑戦だ」と不快感を示した。
他不满地表示“这对在制裁框架下全力推动南北关系发展和韩半岛和平的韩国政府是贸然挑战”。

文大統領は同日、大統領府で首席・補佐官会議を主宰し、「私たちは今、北朝鮮核問題の平和的解決と朝鮮半島の平和構築の道を開く大事な機会を迎えている。
文在寅总统当天在青瓦台主持召开首席秘书官与助理会议并表示，“我们正面临着和平解决朝核问题、构建韩半岛和平的宝贵机会。