日本語 での 本拠地 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
信長の本拠地・。
信長的本據地・.ハリウッドというのは、ご存知、アメリカ映画の本拠地。
フェンディ、ローマの新本拠地オープン。
Fendi为位于罗马的新总部揭幕.帰ったところでアメリカなんだけど、それでもここは私たちの本拠地。
Mt-Tremblantにある最初の本拠地。
変革とは、米国を次世代の製造業と技術革新の本拠地とすることだ。
惑星M2を本拠地にして、M2軍団が宇宙中からエネルギーを収集し始める。
LPフィールド（テネシータイタンズ本拠地）29.0km/18.0マイル。
LP体育场-田纳西泰坦队主场29.0公里/18.0英里.ブルックリン歴史協会やハイツ・プレイヤーのような文化機関の本拠地でもあります。
这也是布鲁克林历史协会和高地球员等文化机构的家园。同部門の本拠地ドイツKitizingenでは基礎研究とプロジェクト支援を実施。
该部门的总部基地德国Kitizingen开展基础研究和项目支持。日本にはプロ野球チームが12球団あり、それぞれが特定の地域を本拠地に構えています。
日本的職業棒球有12支球隊，各自都有特定區域作為根據地。サラゴサ空軍基地はスペイン空軍の本拠地であり、1994年からアメリカ合衆国空軍のスペインでの拠点でもある。
萨拉戈萨是西班牙空军基地所在地，在1994年以前该基地是与美国空军共享的。現在のメインターゲットはアメリカだが、メキシコは事業の初期段階の本拠地であり、実験場となっている。
美国现在是他的主要目标市场，但墨西哥是他早期的运营和试验基地。このワールドカップの後、延長は解体され、スタジアムはウラル・フットボール・クラブの本拠地になります。
等到本届世界杯过后，这个延伸台将会被拆除，这个体育场也将成为乌拉尔足球俱乐部的主场。このスタジアムは、アメリカンフットボールチームSanDiegoChargersの本拠地。
这个新的体育场，将取代美国圣迭戈电光足球队（SanDiegoChargers）现有的基地。年より海外公演を開始し、主にフランスと日本を創作活動の本拠地として、およそ2年に1度のペースで新作を発表しつづけている。
本拠地：オーストリア・ウィーンGutheil-Schoder-Gasse8-12,A-1102Vienna,Austria。
总部：奥地利维也纳Gutheil-Schoder-Gasse8-12，A-1102.年、テクノロジーグループの本拠地、エスペルカンプ市はディートマーとマルグリットに名誉市民の称号を贈っています。
年，这家技术集团的总部所在地埃斯珀尔坎普市，向Dietmar和MargritHarting授予荣誉市民称号。Chloéは柔らかな女性らしさが特徴であり、デザインにはAghionの本拠地であるパリの若々しく現代的な雰囲気が反映されています。
新しい町がオランダの裕福なエリートの本拠地になると、バンドンはジャワのパリである「パリスファンジャワ」として知られるようになりました。
随着新市镇成为荷兰富裕精英阶层的家园，万隆开始被称为“ParijsvanJava”-巴黎的爪哇。今では、「ふさわしく」あること、しかるべきところに収まっている（たとえば、まさに本拠地にあるというような）ことは重要ではなく、望ましくないとさえ思えるようになってきた。
如今，“正确”与适得其所（例如，正好在家），似乎都不重要，甚至不值得向往了。年、テクノロジーグループの本拠地、エスペルカンプ市はディートマーとマルグリットに名誉市民の称号を贈っています。
年，这家技术集团的总部所在地埃斯珀尔坎普市，授予狄马（Dietmar）和洪玛嘉（MargritHarting）荣誉市民称号。バチカンの本拠地であるローマは、初期キリスト教教会を研究し、キリスト教の初期の数世紀に関連した多くの考古学的遺跡を訪れる完璧な環境を提供しています。
罗马是梵蒂冈的所在地，它提供了一个完美的环境来研究早期的基督教教堂，并参观许多与早期基督教相关的考古遗址。NTNは、欧州子会社NTN-SNRROULEMENTS(本拠地France)のルーマニア拠点NTN-SNRRULMENTIS.R.L。
恩梯恩将利用欧洲子公司NTN-SNRROULEMENTS(总部在法国)的罗马尼亚基地恩梯恩-SNRRULMENTIS.R.L.私たちの市を本拠地として活動する「仁川新韓銀行S-Birds女子バスケットボールチーム」のホームゲーム日程を下記のようにお知らせしますので、多くの関心と参加をお願い致します。
以我市为主场活动的「仁川新韩银行S-Birds女子篮球团」主场比赛日程通知如下，敬请各位多多关注与参加。また、RoseBowlスタジアム（UCLABruins大学フットボールチームの本拠地）や美しい植物園のあるTheHuntingtonLibraryも、中心部からわずかな距離です。
玫瑰碗体育场（加州大学洛杉矶分校熊队大学橄榄球队的主场）和亨廷顿图书馆及其美丽的植物园距离市中心也不远。古代インダス文明の本拠地、歴史的な貿易ルートと広大な帝国の領域は、インド亜大陸は、その長い歴史のほとんどのためにその商業と文化の富と同定された。
回到古代印度河流域文明和歷史的貿易路線和偉大的帝國，印度次大陸地區發現其經濟和文化的財富，其悠久的歷史的大部分時間。議会のブロックチェーンコーカスのメンバーであるトム・エマー氏は、米国は「革新の本拠地であり、これらの新技術を採用すべきである」と述べ、連邦政府機関に仮想通貨とブロックチェーンのための、より詳細な規制を策定するよう促した。
美国国会区块链核心小组成员TomEmmer表示，美国应该是“这一创新的发源地，应该拥抱这些新技术”，鼓励联邦机构为虚拟货币和区块链制定更量身定做的监管规定。今回のレースは、TOYOTAGAZOORacingの本拠地ケルンのTMGから僅か90km南に位置する伝統のサーキットで、３日間延べ６万2000人の観衆を迎えて行われた。
本场比赛是在距丰田GAZOO车队基地科隆TMG向南仅90公里的传统赛道举行的，比赛3天的观众达到了6万2000人次。今回のレースは、TOYOTAGAZOORacingの本拠地ケルンのTMGから僅か90km南に位置する伝統のサーキットで、3日間延べ6万2000人の観衆を迎えて行われました。
本场比赛是在距丰田GAZOO车队基地科隆TMG向南仅90公里的传统赛道举行的，比赛3天的观众达到了6万2000人次。
