日本語 での 条件の下で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いっそう開放する条件の下で行わなければならない。
必须在更加开放的条件下进行。改革開放の歴史的条件の下で、人民解放軍は中国の特色ある軍隊精鋭化の道を歩んできた。
在改革开放的历史条件下，人民解放军走上中国特色精兵之路。新しい歴史条件の下で、五原則は真剣に遵守され、適切に履行されるべきである。
在新的历史条件下，五项原则应该得到认真遵循和切实履行。薬剤は、上記の特別な条件の下で保管しなければなりません。
藥物必須在上述特殊條件下儲存。新しい歴史条件の下で、五原則は真剣に遵守され、適切に履行されるべきである。
在新的历史条件下，和平共处五项原则应该得到认真遵循和切实履行。誰もが法律で規定された条件の下で、環境への被害を修復に貢献しなければなりません。
每个人都必须有助于修复对环境造成的损害，由法律规定的条件下。保守性とは、指定された条件の下で利用するとき、指定された達成水準を維持するソフトウェア製品の能力のことである。
在指定条件下使用时，软件产品维持规定的性能水平的能力。いくつかの実験条件の下でその使用が制限される可能性があり、このアッセイの2つの欠点があります。
有该测定可能限制某些实验条件下它的使用的两个缺点。ヒト組織は、厳格な安全条件の下で慎重に取り扱う必要があります。
注意-人体组织必须谨慎处理，严格的安全条件下。本研究では、極端な環境条件の下で農業生産性を向上させるために拡張することができます。
这项研究可以为提高农业生产力极端环境条件下的扩展。我々は、これらの異なったMSPプールは異なるライフサイクル固有の条件の下でリリースされたモデルを提示します。
我们提出的这些不同的MSP池不同生命周期的具体条件下释放模型。これはこれらの成長する条件の下で、すべてのRhodobacterの capsulatusの細菌が必ずしもPHBを作り出さないことを提案します。
这建议在这些增长情况下，所有Rhodobactercapsulatus细菌不一定生产PHB。つまり、成熟度モデルは、一定の条件の下で高品質の結果をもたらす実際の既存のプロセスについてです。
这就意味着它们的主要内容是关于在特定条件下产生高质量结果的真实存在的流程。(ｃ)一般的な平等条件の下で自国の公務に携わること。
寅）以一般平等之条件，服本国公职。(c)一般的な平等条件の下で自国の公務に携わること。
寅）以一般平等之条件，服本国公职。システムの使用方法が大幅に変わる場合は、numadを再度実行することでアフィニティが調整され、新たな条件の下でパフォーマンスが改善されます。
如果系统使用有显著的变化，再次运行numad能调整关联来提高新条件下的性能。彼らは、その実践、どちらかの自然条件の下で雪や氷に関連する、または人工的に再現されたもののスポーツ様式である。
国際パートナーシップ：私たちの学生として、あなたは有利な条件の下で、世界中の50校のパートナー大学の一つで訓練することができます。
国际合作：作为我们的学生，可以有利的条件下，在世界各地的50所合作大学之一培训。B）衣服以外の織物であって、通常または合理的に予見可能な使用条件の下で、衣類と同程度に、人間の皮膚に接触するもの。
B）除服装以外，在正常或合理可预见的使用条件下，与人体皮肤接触程度与衣物相似的的纺织品。信頼性とは、明示的な条件の下で、使用する資源の量に対比して適切な性能を提供するソフトウェア製品の能力である。
效率是指在规定条件下，相对于所用资源的数量，软件可提供适当性能的能力。こうした条件の下で、如何にして「一帯一路」に奉仕する長期的かつ安定的、持続可能な、リスクコントロールのできる金融保障システムを構築するか？
在这样的条件下，如何建立服务“一带一路”的长期、稳定、可持续、风险可控的金融保障体系呢?しかし、多くの細菌は実験室の条件の下でまたは逃したまたは深刻な過小評価可能性がありますように選択すると、特定の成長メディア条件に不十分に成長します。
然而，许多细菌生长不良在实验室条件下或在特定的生长介质条件的选择，意味着他们可能错过或人数严重不足。新しい歴史的条件の下で、中日両国は日増しに増えつつある共通利益を有し、共に対応すべき重要な課題に直面しています。
在新的历史条件下，中日两国存在着日益增长的共同利益，面临着需要共同应对的重大课题。効率性：明示的な条件の下で、ソフトウェアの達成のレベルと使用する資源の量との間の関係に影響する属性の集合。
效率：与在规定的条件下软件的性能水平与所使用资源量之间关系有关的一组属性。新しい歴史的条件の下で、中日両国は日増しに増えつつある共通利益を有し、ともに対応すべき重要な課題に直面しています。
在新的历史条件下，中日两国存在着日益增长的共同利益，面临着需要共同应对的重大课题。効率性：明示的な条件の下で、ソフトウェアの達成のレベルと使用する資源の量との間の関係に影響する属性の集合。
效率：在规定的条件下，一组属性取决于软件的性能水平和使用的资源量之间的关系。B）衣服以外の織物であって、通常または合理的に予見可能な使用条件の下で、衣類と同程度に、人間の皮膚に接触するもの。
除服装外的纺织品，在正常及合理可预见的使用条件下，与人体皮肤接触的程度与服装相似.ゴタバヤ・ラジャパクサ大統領のドレッシングも気取らないシンプルなものだが、スリランカのセキュリティ環境や社会的条件の下で、彼が同じように通りを歩くことはできないかもしれない。
戈塔巴亚·拉贾帕克萨(GotabayaRajapaksa)总统的着装风格同样朴实朴素，但在斯里兰卡的安全环境和社会条件下，他似乎无法同样地走路。B）衣服以外の織物であって、通常または合理的に予見可能な使用条件の下で、衣類と同程度に、人間の皮膚に接触するもの。
(b)服装以外的纺织品，其在正常及合理可预见的使用条件下与人体皮肤的接触程度与服装类似；.大規模な州補助金の下で、また市場以外の条件の下で、多くの鉄鋼とアルミニウムの生産が行われていることに根ざしています。
其根源在于，在大量国家补贴和非市场条件下进行大量钢铁和铝生产。
