条約は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 条约
• 公约
• 條約
• 公約

日本語 での 条約は の使用例とその 中国語 への翻訳

不可侵条約はある程度ドイツを助ける事になる。
互不侵犯条约在一定程度上帮助了德国。

不可侵条約はある程度ドイツを助ける役に立っている。
互不侵犯条约在一定程度上帮助了德国。

今日採択された条約は、この欠落を埋めるものでした。
今天正式通过的条约填补了这一空白。

条約は国内法律ではない。
国际法不是国内法。

同条約は1987年に締結。
该协定于1987年订立。

パリ条約は、アメリカで非常に不公平です。
他表示，《巴黎协定》对美国非常不公平。

無形文化遺産条約は。
物质文化遗产公约的.

これにより2006年に調印された条約は破棄されたが、2018年になって東ティモール側により優位な代替条約が調印の運びとなった。
年签署的条约被废除，2018年签署了对东帝汶更加慷慨的替代条约。

ところがこの条約は1954年8月30日にフランスの国民議会が否決したため、発効が断念された。
然而，此條約最終由於遭到法國國民議會於1954年8月30日否決而未生效力。

この条約は、日本国を含めて、これに署名する国によつて批准されなければならない。
本條約之簽署國，包括日本在內，應經國會批准。

この条約は、両国が東京で批准書を交換した日に効力を生じる。
本条约在两国于东京交换批准书的当天生效。

化学兵器禁止条約は1993年1月署名、1997年4月発効。
禁止化學武器公約》於1993年開放供簽署，1997年4月生效。

このリスボン条約はマーストリヒト条約やローマ条約同様、EUの形成にきわめて重要な意味をもつ。
這條約一如馬斯特里赫特條約與羅馬條約，在歐盟的成立上具有重要意義。

この条約は、ニューヨークの国際連合本部においてすべての国による署名のために開放される。
本条约在纽约联合国总部向所有国家开放签署。

日本が主権国家の地位を回復した後、サンフランシスコ平和条約は台湾の帰属に関する唯一の根拠となりました。
日本恢復主權國家地位後，舊金山和平條約成為台灣歸屬之唯一根據。

ロシア憲法およびヨーロッパ人権条約は，信教の自由を保障しています。
俄羅斯憲法和歐洲人權公約都保障宗教自由。

チェコ大統領の条約批准署名の後、リスボン条約は12月発効予定となった。
在克劳斯总统签署批准条约之后，欧盟里斯本条约有望从12月1日起开始实施。

チリとアルゼンチンの間で1881年の境界条約は、ブエノスアイレスで署名されています。
年智利和阿根廷之間的邊界條約在布宜諾斯艾利斯簽署。

この条約は、両国が東京で批准書を交換した日に効力を生ずる。
本条约在两国于东京交换批准书的当天生效。

この条約は、両国が東京で批准書を交換した日に効力。
本条约在两国于东京交换批准书的当天生效。

米日安保条約は冷戦時代の産物であり、二国間の範疇を超えたり、第三国の利益を損なうべきではない。
美日安保条约》是冷战时期的产物，不应超出双边范畴，不应损害第三方的利益。

同条約は半世紀にわたって東アジアの安定を支える要であった。
这一条约半个世纪来一直维护着东亚的稳定。

年のサンフランシスコ平和条約は中華人民共和国を排除しており、新中国政府の承認を得ていない。
年《旧金山和约》排除中华人民共和国政府参与，从未得到新中国政府的承认。

第１条この条約は、一方又は双方の締約国の居住者である者に適用する。
第一条本协定适用于缔约国一方或者双方居民的人。

旧条約から数えて60年余り前に調印された安保条約は、第二次世界大戦後の日米同盟の基盤となっている。
美日安保條約簽訂逾60年，是二戰後日美同盟的基礎。

Ｐ５パリ会合で関心を集めたもうひとつの条約は、核分裂性物質生産禁止条約（FMCT）である。
在五国巴黎会议上被关注的另一个条约是禁止生产核分裂性物质条约（FMCT。

年のサンフランシスコ平和条約は中華人民共和国を排除しており、新中国政府の承認を得ていない。
年《舊金山和約》排除中華人民共和國政府參與，從未得到新中國政府的承認。

しかし、同条約はその解釈をめぐり現在に至るまで多くの問題を引き起こしている。
尽管如此，自签署之日起，对该条约的解释却一直存在着许多问题。

英語によるこの条約は、オーストラリア政府の記録に寄託する。
本条约以英文作成，将存在澳大利亚政府档案库中。

条約は2007年10月25日にスペインのランサローテ島で締結・調印された。
此公約在2007年10月25日在西班牙的蘭薩羅特島完成並且簽署。