枯れた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 枯萎的

日本語 での 枯れた の使用例とその 中国語 への翻訳

枯れた木が、何か語りかけているようです。
枯萎的树干，似乎在诉说着什么。

破かれた絵と枯れた鉢植え」作：壁井ユカコ。
弄破的繪畫和枯萎的盆栽」作：壁井有可子.

枯れた花もまた美しい。
枯萎的花朵也很美麗.

早くも声が枯れた－！
早期还有死嗓呐！

枯れた骨の復活。
枯骨复生的异象.

枯れた枝は取り除く。
枯树枝的拔除。

枯れた葉は昨年のものでしょう。
这些枯叶，该是昨年的叶了吧。

枯れた枝に新緑は力強さを感じます。
感觉枯树枝上有绿意了呢。

枯れた木を「復活させてくれ…。
死木头，你给我回来……”.

枯れた技術が役立つかもしれない。
板载技术可能会有所帮助。

枯れた木に何か止まっている。
枯树之中还藏着东西。

枯れた骨よ、ヤハヴェの言葉を聞け。
枯骨啊，你們要聽耶和華的話！

枯れたものが好き。
她喜欢死掉的东西。

荒木は枯れた花を撮ることを好む。
荒木还喜欢拍枯萎的花。

湖面に立ち枯れた木々が神秘的な印象を与えます。
湖面上矗立着的枯木给人以神秘的感觉。

枯れた木はありませんよね。
这不是棵枯树吗?

枯れた木は永久に死に、凍死した鳥は二度と甦らない。
树枯了就永远死啦，冻僵了的鸟再也不能复生，人死后也一样。

すると、いちじくの木はたちまち枯れた」(マタイ21章19節)。
那无花果树就立刻枯干了'（太21:19）。

完全に枯れた葉なら、切り取ってしまってもいいでしょう。
对已枯死的枝叶，可将其悉数剪去。

すると、いちじくの木はたちまち枯れた」(マタイ21章19節)。
那无花果树就立刻枯干了”(参太21：19)。

枯れた木は永久に死に、凍死した鳥は二度とよみがえらない。
树枯了就永远死啦，冻僵了的鸟再也不能复生，人死后也一样。

松林は、大半が津波で流されたり、海水につかったりした影響で枯れた。
松林大部分被海啸冲走，或受海水浸泡影响而枯萎。

マテリアルサイエンスは、心が物質に影響を与えることはできない、心だけでは枯れた手を癒すことはできないと言います。
物质科学说心智不能影响事物，单凭心智不能治愈一颗枯萎的手。

その木に言った，「もうお前からは永久に実が出ないように！」すぐにそのイチジクの木は枯れた。
他就对树说：“从今以后，你不用结果子！”那无花果树就立刻枯干了。

第一代目の的老紅ヒノキが成長し、一千五百年後に枯れた後、幹は地表に横倒しになった。
第一代的老紅檜生長了1500年之後枯死，主幹橫陳於地表。

マテリアルサイエンスは、心が物質に影響を与えることはできない、心だけでは枯れた手を癒すことはできないと言います。
物質科學說，心靈不能影響物質，單靠心靈無法治愈枯萎的手。

スウィフトは発狂する少し前に、梢だけ枯れた木を見ながら、「おれはあの木とよく似ている。
斯威夫特在發瘋的稍早之前，曾望著只有樹梢枯萎的樹喃喃自道：「我好比那棵樹，先從腦袋開始退化。

枯れた花、踏みつけられる落ち葉、長い夜、一日中が夕方のようなどんよりした日々――これらはすべて、疲れ、休息、眠り、そして過ぎ去った日々を思わせる。
枯萎的花，踩在脚下的红色、黄色落叶，漫长的夜，像晚上一样无精打采的白昼，这一切都使人想到疲劳、休息、睡眠、过去。

彼女は自分自身を「無血の死体…広がったイーグルド」と描写し、「無駄な潜在的」では自分自身を「枯れた暗い形の果実」と見なした。
她形容自己是“一個不流血的屍體…散佈著，”並且在“浪費的潛力”中，她將自己視為“枯萎，黑暗的畸形果實。

その木に言った，「もうお前からは永久に実が出ないように！」すぐにそのイチジクの木は枯れた。
于是他对那棵树说：“你永远不会再结果子了！”那棵无花果树立刻就枯萎了。