核攻撃 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核攻击
• 核打击
• 核袭击
• 核弹袭击
• 发动核打击

日本語 での 核攻撃 の使用例とその 中国語 への翻訳

核攻撃防護システム構築。
构筑核攻击防护体系.

もちろん、核攻撃も含めてです。
甚至包括核打击。

それも核攻撃。
甚至包括核打击。

米ハワイ核攻撃想定の警報試験。
美国夏威夷将测试核袭击警报.

核攻撃よりも恐ろしいぞ。
比遭受核弹袭击还恐怖。

これは、核攻撃よりも怖い。
比遭受核弹袭击还恐怖。

冷戦中、核攻撃の恐れは非常に現実的でした。
在冷战期间，对核攻击的恐惧是非常真实的。

正恩氏は「核攻撃能力が大きいほど、侵略と核戦争を抑止する」とも発言。
金正恩称：“核打击能力越强，遏制侵略和核战争的力量就越强。

あべりょうの「核攻撃サバイバー」がYouTubeで話題。
亚久里的“核攻击幸存者”是YouTube上的一个主题.

海軍：海軍の部隊は1つの空母戦闘大隊と1つの核攻撃潜水艇部隊で組成される。
海军：海军的“力量投送”部队由一个航母战斗大队和一支核攻击潜艇部队组成。

ロシアはこれによって、北大西洋条約機構（NATO）加盟国をごく短時間で核攻撃できるようになる。
这将使俄罗斯能在很短时间内对北约国家发动核打击。

露中に対する米国の予防核攻撃：現実か、あるいは幻想か？
美国对俄、中先发制人核打击：现实还是幻想？

ロシアはこれによって、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟国をごく短時間で核攻撃できるようになる。
这将使俄罗斯能在很短时间内对北约国家发动核打击。

露中に対する米国の予防核攻撃：現実か、あるいは幻想か？
美國對俄、中先發制人核打擊：現實還是幻想？

海軍：海軍の部隊は1つの空母戦闘大隊と1つの核攻撃潜水艇部隊で組成される。
海軍：海軍的“力量投送”部隊由一個航母戰鬥大隊和一支核攻擊潛艇部隊組成。

北朝鮮が韓国に核攻撃できると考えるか」という質問には、「金氏は自分の命が脅かされていると思えば何でもできると考える」と答えた。
在回答“你是否认为北韩会对韩国进行核攻击”的问题时，太英浩表示，“只要金正恩认为自己的生命受到了威胁，什么都干得出来。

政権は、６月に改訂された対策指針を出し、核攻撃後の１日から3日間は、「連邦政府の重要な対策はありそうにない」と、指摘した。
政府在六月发布修订版规划指南时指出，核打击后"联邦政府无明显响应"的状况可能会持续一到三天。

自由世界の指導者」には一定の責任があり、戦争や核攻撃だけでなく、意思決定の前に慎重に選択肢を評価することもその一つです。
自由世界的领导者”有一定的责任…其中之一就是在作出决定前仔细衡量选择，不仅在战争和核攻击方面。

歴史上のばかげた核対応策を振り返り、核攻撃時の生きのび方についての実用的なアドバイスを提供します。
他回顾了历史上一些荒谬的关于应对核袭击的对策，并给出了一些切实可行的在核袭击中生存的建议。

国家安全保障相の中国諜報員は米国、イスラエル、その他にいて昨夏の天津市のマイクロ核攻撃に対する復讐を求めているとアジア秘密結社の情報源は言う。
亚洲秘密社团的消息来源说，来自中国国家安全局的特工们，同样也正在美国、以色列和其它地方，对去年夏天，天津小型核弹袭击的凶手寻仇。

韓次官はBBCとのインタビューで、「もし米国が我々に対して軍事的攻撃を計画しているというなら、我々は、我々のやり方と方法で、先制核攻撃で反応する」と述べた。
韓成烈對BBC說，"如果美國計劃對我們進行軍事打擊，我們將以核打擊的方式先發制人。

正体不明の情報源は、以前North-WestEveningMailとして知られていたBarrow-in-Furnessベースの出版物TheMailに、スタッフがAstute級の核攻撃潜水艦の爆弾に関する警告の後に避難したことを伝えた。
一名身份不明的消息人士告诉TheMail，这是一家以巴罗因弗内斯为基础的出版物，以前称为“西北晚报”，该人员在警告有关Astute级核攻击潜艇的炸弹后被撤离。

年1月8日、ブッシュ政権が発表した「核態勢報告」は、朝鮮を核攻撃対象の7ヵ国の一つ（他の6ヵ国の中には中露両国が含まれた）とした。
年1月8日，布什政府发表《核态势报告》，把朝鲜作为7个核打击对象国之一(其他6个国家中包括中、俄两国)。

ハワイ州非常事態管理庁（EMA）は21日、北朝鮮の核攻撃に備え、住民と訪問客の迅速な避難を助け、正しい行動要領を周知するための訓練プログラムを構築し、11月から毎月最初の平日に訓練を実施すると発表した。
美国夏威夷紧急管理厅（EMA）当地时间21日宣布,为应对朝鲜的核袭击、帮助居民和游客迅速避难、告知准确的行动要领，我们筹备了演习项目，将于今年11月起在每月第一个工作日实施。

核攻撃以外にも、近距離から銃火器等で攻撃を受けた際には自己防衛システムによる対小規模抑止モードが発動し、クラスター爆弾や火炎放射器、ロケットランチャー、地中潜行型ドリルミサイルを駆使して敵を殲滅する。
除核攻击以外，对于近距离的枪炮攻击，机体可以利用自防御系统启动小规模抑制模式，凭借搭载的集束炸弹、火炎喷射器、火箭发射器、钻地导弹灭敌。

単座型Tｰ50の設計時、すでに重量、空力設計などの方面から、複座型のための考慮がなされているが、2つのバージョンの機種および核攻撃能力を持つ機の研究開発はロシアサイドに枠外の作業量を負担させ、研究開発コストを上げる。
尽管在设计单座型T-50的时候，已经从重量、气动设计等方面为双座型做出了考虑，但两个版本的机型以及研制具有核攻击能力的飞机会使俄方承担额外的工作量，提高研发成本。

金正恩元帥は、主席と総書記の崇高な志を受け継ぎ、現在の情勢と現代戦の要求に即して朝鮮人民軍戦略軍の主体的な火力打撃戦法を明示し、精力的な指導により、小型化、精密化された核攻撃手段を備えた強力な軍に、戦略軍を強化発展させた。
金正恩同志遵循两位伟大领袖的崇高意旨，顺应当前形势和现代战争的要求，指明朝鲜人民军战略军主体的火力打击战法，以精力充沛的领导把战略军加强和发展成为装备小型化、精密化核打击手段的强大军种。

北朝鮮の軍事攻撃への恐れを緩和する対策と引き換えに、緊張を緩和し、さらなる核実験と長距離弾道ミサイル試験を停止するための、より深刻で、調整された、そして持続的な外交戦略がない限り、北朝鮮の核攻撃能力は、攻撃の脆弱性が低く、朝鮮半島の壊滅的な戦争の危険性が高まる可能性がある。
除非有更严肃，更协调和持续的外交战略，以减少紧张局势，停止进一步的核试验和远程弹道导弹试验，以换取缓和北韩恐怖袭击的措施，平壤的核打击能力将会增加，更长的距离，更不容易受到攻击，朝鲜半岛发生灾难性战争的可能性将会增加。

核攻撃を避けるためです。
用于预防核攻击。