核計画 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核计划

日本語 での 核計画 の使用例とその 中国語 への翻訳

核計画放棄の意図を表明。
包括宣布放弃核计划。

アメリカがイランの核計画をめぐってアフマディー・ネジャード元大統領の時期に科した制裁は、イラン経済に大きな被害を与えました。
美国因伊朗核计划而在内贾德时期实施的制裁曾为伊朗经济带来巨大损失。

アメリカのオバマ大統領は今回の合意について、「ここ10年近くで初めて、イランの核計画の進展を止めた。
奥巴马“伊朗核计划的进展十年来首次停止。

この評価はペンタゴンを恐怖させ、かつ中国の核計画に対するアメリカの態度を完全に変えた。
这一评价令五角大楼恐惧，并彻底改变了美国对中国核计划的态度。

この評価はペンタゴンを恐怖させ、かつ中国の核計画に対するアメリカの態度を完全に変えた。
美国军事分析师的这类评价令五角大楼胆战心惊，完全改变了美国对中国核项目的态度。

米国務省も同日、「ボイス・オブ・アメリカ」（ＶＯＡ）を通じて、南北首脳会談について、「南北関係の改善と北朝鮮の核計画問題の解決は別に進展することはできない」と強調した。
美国国务院当天也在“美国之音”节目中就韩朝首脑会谈强调，“改善南北关系和解决北韩核计划问题，不行分头前进。

しかし、核計画、それを進める戦略と理論と同様その進捗速度や規模を巡る透明性の不足が中国の未来への戦略的意図に関する疑問を引き起こしている。
但是由于其核计划缺乏透明度，诸如进展和范围，以及相关指导战略和理论，使得人们对中国未来的战略意图充满疑问。

銀河」の成功裏の発射は北朝鮮を国際宇宙ロケットクラブに加入させただけでなく、しかも大陸間弾道ミサイルの開発方面で重要な一歩を踏み出させ、核計画と相互に結合すれば、北朝鮮にアメリカ本土を直接威嚇できる陸上基地戦略武器を持たせることになる。
银河”的成功发射不仅使朝鲜加入了国际航天火箭俱乐部，而且在发展洲际弹道导弹方面迈出了重要一步，与核计划相结合，将使朝鲜拥有直接威胁美国本土的陆基战略武器。

調査結果によると、中国の成長力を米国人にとって「重大な脅威」であると回答した人は39％で、これは12の潜在的脅威のうち上から8番目で、国際テロの脅威（66％）や北朝鮮の核計画（59％）、イランの核計画（52％）などを大きく下回った。
在列出的对美国具有潜在威胁的12个问题中，有39%的美国受访者认为中国日益增强的实力是美国面临的“严重威胁”，排在12个问题中的第八位，远远落后于国际恐怖主义（66%）、朝鲜核计划（59%）和伊朗核计划（52%）带来的威胁。

核計画を終わらせることだ。
结束军队的核计划。

核計画の申告も同様だ。
對裁除核子計畫也是一樣。

パキスタンの核計画は成熟した。
巴基斯坦核项目已经成熟。

この交渉が成立すると、パキスタンの核計画は脅かされる。
如果这样做，巴基斯坦自己的核计划将受到威胁。

東からはイランが、核計画を一心不乱に推進している。
在东方，伊朗疯狂推行核武器发展计划。

北朝鮮が核計画の停止に同意すれば、未来を取り戻せる」と強調。
如果同意停止核计划，它还能重拾未来，”她说。

テヘランはその核計画が純粋に平和的な目的であると述べている。
德黑兰一直坚持认为，其核计划只是为了和平目的。

年の合意は、核計画の限界に対抗してテヘランに対する制裁を解除した。
年协议取消了对德黑兰的制裁，以换取对其核计划的限制。

生物化学兵器は核計画とは別なので韓米両国はこれまで発言していなかった。
生化武器与核项目无关，韩美两国此前都慎重提及。

国際会議：596実験から50年：「東トルキスタンにおける中国の核計画とその今日への衝撃」。
核试验50年后：在东突的中国核项目及其对今天的影响”的会议现场。

そしてイスラエルはイランの核計画はイスラエルが直面している主要な脅威である、と表明している。
以色列一直宣称伊朗核计划是以色列面临的主要威胁。

最近、トランプ氏は、核計画を制限することを目的として、テヘランとの2015年の合意を拒否した。
就在最近，特朗普拒绝了2015年与德黑兰的协议，旨在限制其核计划。

ペンス副大統領は6日の声明で「北朝鮮が核計画を終わらせるまで最大限の圧力をかけ続ける」と改めて強調。
美國副總統彭斯在３月6日的聲明中強調，「在朝鮮停止核計劃之前，繼續施加最大限度壓力」。

北朝鮮とイランの核計画が加速し、過去5年の間に、それまでの15年間に比べてさらに進んだ。
北韩和伊朗的核项目升级，过去5年的发展超过了此前15年的发展。

米国は5月に多国籍企業との契約を解除し、核計画の抑制の見返りにイランに対する制裁を解除した。
美国于5月撤出一项多国协议，解除对伊朗的制裁，以换取对其核计划的限制。

この条約に違反して、同国は軍事用核計画を進展させ、次いでNPTから脱退する意向を表明しました。
朝鲜违反了此条约，发展了军事核项目，并宣布有意退出《不扩散核武器条约》。

記事は、ファロンを、イランの核計画を止めるための軍事行動をすることに反対する唯一の代弁者として描いていた。
这篇名为的文章将法伦视为反对采取军事行动阻止伊朗核计划的唯一声音。

これにより、イランの核計画が完全に平和的な性格に留まることが保証され、核不拡散体制の強化が促進される。
它有效地确保了伊朗核计划的纯粹和平性质，并加强了防扩散制度。

年には６カ国協議の共同声明で、すべての核兵器と核計画を放棄するとうたったが、実際には核開発を着々と継続。
在2005年六方会谈共同声明中表示放弃全部核武器与核计划，但实际上仍逐步推进核开发。

年には６カ国協議の共同声明で、すべての核兵器と核計画を放棄するとうたったが、実際には核開発を着々と継続。
在2005年六方會談共同聲明中表示放棄全部核武器與核計劃，但實際上仍逐步推進核開發。

しかし、イランはこういった非難を一切否定し、イランの核計画は平和的目的を意図したものである、と主張している。
但是，伊朗否认了这些指控并坚称其核计划仅用于和平目的。