格差は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 差距
• 差异
• 不平等
• 差距居
• 差距从
• 差距正
• 相差

日本語 での 格差は の使用例とその 中国語 への翻訳

こうした格差は数量化できるだろうか。
且这些差异可以量化。

こうした格差は数量化できるだろうか。
并且这些差异可以量化。

また、コミュニティーや家庭の内部にも、格差は存在します。
社区和家庭内部也存在不平等。

都市と農村との格差は，縮小どころか一層拡大する勢いである。
城乡差距正在扩大，而不是在缩小。

こうした格差は、農村地帯において特に顕著である。
这种差异在农村地区尤为明显。

大学間の教育レベルの格差はかなり少ない。
大学之间的教育质量相差甚小。

人々の生活格差はますます大きくなる。
每个人的生活差异越来越大。

教育格差はどのように対処していくのか。
教育分歧该如何解决？

個人間の格差は前述の通り短期間で拡がっています。
在前文已说过，个人差距会在短时间内扩大。

格差は、つまりは、。
的差距，即.

OECDの報告書も、所得格差は経済成長を損なう。
经合组织也警示收入不平等将会破坏经济增长。

中西部と東部との格差は徐々に縮まっている。
中、西部与东部的差距逐步缩小。

現在、日本の非正規労働者が占める割合は40％に迫り、非正規労働者と正規労働者の所得格差は平均36％にも達する。
目前，日本非正式就业占比已逼近四成，而非正式与正式员工收入差距平均高达36%。

現在では中国米の国内販売価格と輸入価格の格差は30％を切っている。
现在中国稻米的国内销售价格和进口价格的差异低于30％。

調査対象者の約3分の2は、オランダの所得格差は大きすぎると考えている。
三分之二受访者认为，荷兰收入差异太大。

人口の規模を考慮に入れると、1990年から2010年にかけ、開発途上国の国内における所得格差は平均で11%拡大しました。
在1990年至2010年间，考虑到人口规模，发展中国家的收入不平等平均上升了11%.

医療、教育、失業保障など貨幣でない要素を算入すると、中国の都市と農村の収入格差は。
如果把医疗、教育、失业保障等非货币因素考虑进去，中国的城乡收入差距居世界前列。

人口の規模を考慮に入れると、1990年から2010年にかけ、開発途上国の国内における所得格差は平均で11%拡大した。
在1990年至2010年间，考虑到人口规模，发展中国家的收入不平等平均上升了11%.

調査対象者の約3分の2は、オランダの所得格差は大きすぎると考えている。
名受访者中，约有三分之二认为荷兰的收入差异太大。

この報告によると、中国の貧富の格差は1980―2010年にほぼ2倍に拡大しており、。
报告称，中国的贫富差距从1980年到2010年几乎扩大了一倍，这与中国经济快….

医療、教育、失業保障など貨幣でない要素を算入すると、中国の都市と農村の収入格差は世界一である。
如果把医疗、教育、失业保障等非货币因素考虑进去，中国的城乡收入差距居世界前列。

日常的になった所得格差と資産の格差は代々受け継がれています。
已经成为日常惯例的收入不平等和资产差距正在代代相传。

医療、教育、失業保障等非貨幣的要素を考慮すれば、中国の都市・農村の収入格差は世界最高となっている。
如果把医疗、教育、失业保障等非货币因素考虑进去，中国的城乡收入差距居世界前列。

年、最も豊かな上海市と、最も貧しい貴州省の1人当たりＧＤＰの格差は約10倍ある。
去年，最富裕的上海与最贫穷的贵州省的人均ＧＤＰ大约相差１０倍。

年のインターネット利用における男女格差は、アジア太平洋地域では推定で17%、これに対して欧州は7.9%であった。
在亚太地区，2017年使用互联网的性别差距预计为17%，而欧洲为7.9%。

文献では呼吸抑制の診断に使用される定義の格差は、この稀なイベントの正確な発生率の同定を排除します。
定义用于诊断的文献中呼吸抑制贫富悬殊的情况排除此罕见事件的确切发病率的标识。

年代、我が国の業種間給与格差はほぼ1.6～1.8倍に維持されている。
上世纪80年代，我国行业间工资收入差距基本保持在1.6―1.8倍左右。

年代、我が国の業種間給与格差はほぼ1.6～1.8倍に維持されている。
上世纪80年代，我国行业间工资收入差距基本保持在1.6至1.8倍。

界間の賃金格差は確かに大きいが、世界一ではないとした。
我国行业间工资差距的确比较大，但并非全球第一。

一般的な経済格差はもはや存在しないものの、技術や資産に関する不平等が存在する。
虽然经济不平等已不再存在，但技术与财产水平的控制仍然还是不平等的。