検査した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 检查
• 檢查

日本語 での 検査した の使用例とその 中国語 への翻訳

本当は毎年検査したほうが良いに決まっているんですよ！
最好還是每年都檢查才好喔!

そして手荷物検査した時の状態は。
行李過檢驗的時候，.

日に検査した、12。
日拿到调令，12。

肝機能検査した？
肝功能查了吗？

検査した結果はアデノウイルス陽性だった。
檢查的結果核酸是陽性。

北朝鮮税関員は記者団の荷物を検査した。
海关工作人员刚好对记者的行李进行了检查。

病院を変え、再度検査した。
她换了个医院，再次就诊。

今年1月8日、西京医院で腎臓を検査した際、尿毒症と肝臓癌を患っていることが判明。
年1月8日来到西京医院检查肾病时，被诊断出患有尿毒症和肝癌。

入港後の３月２８日午後、船内を立ち入り検査した際、虚偽通報が分かった。
进港后的3月28日下午，海保上船检查时发现虚假通报一事。

判定方法及び結果の表示（中間で検査したときの結果も含む。
判断方法及结果的表示（也包括中间检查时的结果）。

各グループは様々なプロセス、コンポーネント、設備に集中し、検査員は毎日平均10.5時間を検査して施設を検査した。
每个小组都集中在各种工艺，部件和设备上，检查员每天平均花费10.5小时检查设施。

入港後の３月２８日午後、船内を立ち入り検査した際、虚偽通報が分かった。
进港后的3月28日下午，留萌海保上船检查时发现虚假通报一事。

一方、一度検査しただけでは、一定のレベルの安心感しか得られません。
如果只检测一次，您只能获得一定程度的保证。

漁船を停船させ職員12人が立ち入り検査したが、漁船は命令に反し逃走しながら漁を継続。
渔政船要求渔船停船，并派了12名职员上船进行检查，但是渔船违反命令逃走，并在逃跑的途中继续捕鱼。

彼の口腔を注意深く検査した後、私たちは彼のすべての歯のスケーリング（洗浄）から始めました。
在仔細檢查了他的口腔後，我們開始對他的所有牙齒進行縮放（清潔）。

専門家らが、気温マイナス４５度以下の中、ヘリコプターの全システムの性能を検査した。
专家们检查了在零下45度条件下直升机各个系统的工作性能。

ＦＤＡでは、スウェーデンの発表のあとに３００種類の食品を検査した。
FDA在瑞典发表四种研究成果之前，检查了200种食品。

今回は２０１５年９～11月にかけて捕獲されたイノシシ18検体とシカ10検体の計28検体を検査した。
此次对2015年9月-11月捕获的野猪的18个检体和鹿的10个检体进行了检查。

劉翔選手の怪我の状態について、馮樹勇氏は現時点の医師による検査にもとづき、「アキレス腱断裂の疑いがあるが、全ては病院で検査した後でなければはっきりしない。
对于刘翔的伤势，冯树勇说根据医生目前的检测，“跟腱有断裂的怀疑，但一切要在医院检查后才能确定。

年、進化生物学者のブリジット・フォンホルトと彼女の同僚は、狼と犬の異なる進化的特性を探すため、225頭の狼と85種912頭の犬のDNAを検査した。
年，生物進化研究學者BridgettvonHoldt和她的同事在探討狼與犬的異同時，對225隻狼，以及85種計912頭狗進行DNA檢查。

フォーマットの問題はリクエストされたContent-TypeまたはContent-Encodingによるものか、または直接データを検査した結果に起因する可能性があります。
格式问题可能是由于请求指示了Content-Type或Content-Encoding，或者是由于直接检查数据。

年、走行距離が50万kmに達した時点でこれらのうち8個を取り外し検査したところ、状態は「非常に良好」と判断されたという。
在覆盖距离为50万公里的情况下，2015年有8个轴承被拆下检查，发现其状况“非常好”。

これによりますと、Bithumbの取引費用とその他の収入を検査した後に、韓国の国家税務機関が計算した金額は300億ウォンを超えて、つまり2800万ドルに近いということです。
据悉，在检查Bithumb的交易费用和其他收入后，韩国国家税务机构计算出的金额超过3….

ゴーシェ病は本質的に多系統性および異種性であるため、主治医のみが患者を検査した後に正しい投薬量を決定することができる。
戈謝病本質上是多系統和多相的，所以只有主治醫師在檢查病人後才能確定正確的劑量。

アメリカ税関・国境警備局の統計によると、2015年、アメリカ税関が貨物検査した偽造商品は、小売総額で13.5億米ドルを超えた。
據美國海關及邊境保護局的統計報告，2015年在美國海關查貨的假冒商品零售總額超過13億5000萬美元。

長野県によると、12日に研究用に飼育している豚１頭が嘔吐（おうと）しているのが見つかったため、14頭を検査した結果、うち８頭は感染した可能性が高いと判明。
据长野县称，由于9月12日发现一只研究猪呕吐，对14只猪进行了检查，结果显示其中8只更有可能被感染。

ダマシオが検査した結果では、エリオットの知覚能力、過去の記憶、短期記憶、新しい学習能力、言語、計算能力はまったく問題がないことがわかりました。
根據達馬吉歐的檢查結果顯示，艾略特的知覺能力、過往的記憶、短期記憶、新的學習能力、語言及計算能力完全沒有問題，智力測驗的結果也顯示一切正常。

年にヤニ氏を検査したことのあるシャー博士によると、10日間、飲まず食わずでいた際に、彼の膀胱で出来た尿がふたたび彼の体に吸収されるように見えたという。
根據2003年曾檢查過賈尼的沙阿醫生（SudhirShah）稱，賈尼當年在受監察下沒吃喝10天，他的尿液在膀胱形成後，又被身體吸收。

しかし、その3日後状況は急展開を迎え、大臣は6月7日の記者会見の席で「国家警察局は通常のメールを検査した際、大量のメールファイルを発見した」と話した。
然而三天後情況發生了戲劇性逆轉，他在六月七日發布新聞公告說：「國家警察局在常規的伺服器檢查時，發現了大量郵件檔案。

検査した12000個の遺伝子のうち、250個の遺伝子活性発現が法輪功修煉者のグループにおいて変化が現れ、遺伝子の活性の発現が増加したものや、減少したものがあった。
在被檢測的12000個基因中，發現有250個基因的表達活性在法輪功修煉者組群中出現變化，其中有的基因表達活性增加，有的下降。