日本語 での 業界の技術 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
車両の電動化が進めば、自動車業界の技術提携やライセンス供与などのビジネスモデルが、一層増えてくるだろう。
如果车辆电动化能取得进展，汽车行业的技术合作和授权提供等商业模式就会大幅增加。一方で、同社の分析では、石炭の位置付けや石油・ガス業界の技術革新などについても触れている。
另一方面，LuxResearch的分析报告还提到了煤炭的定位以及石油与燃气业界的技术革新等。メディア&エンターテインメント、建築、製造、石油ガスなどの業界の技術スタッフや制作スタッフは、最新のグラフィックスソフトウェアアプリケーションをAWSクラウドから実行することができます。
传媒娱乐、建筑、制造、以及石油和天然气等行业的技术和创意专业人士可以在AWS云端运行最新图形软件应用。日立製作所執行役社長の中西宏明は「両社は共に空調システム分野において長い歴史を持っており、業界の技術革新と成長に貢献してきました。
日立制作所执行役社长中西宏明表示：“两家企业均在空调系统领域拥有悠久的历史，并为行业的技术革新及增长做出了长期的贡献。人気のある講演家で、映画業界の技術コンサルタントを時々務め、ごく最近では映画DecodingAnnieParker(デコーディング・アニー・パーカー)の遺伝学コンサルタントを務めました。
他是廣受推崇的公眾演講者，偶爾也為電影業提供技術諮詢，最近他擔任影片《解碼安妮‧派克》(DecodingAnnieParker)的遺傳學顧問。Combinations with other parts of speech
Cibilich氏は、「これらの追加により、C＆CMarineandRepair社は、海洋製造および修理業界の技術リーダーおよび革新者としての役割を維持できるようになりました。
所有这些增加使得C＆CMarineandRepair能够很好地保持其作为船舶制造和维修行业技术领导者和创新者的地位，”Cibilich说。目下、中国の自動車業界における唯一の技術移転イベントである同大会は、自動車業界の技術移転作業における「現状を打破する取り組み」をスタートさせている。
技术转移大会作为目前中国汽车行业唯一的技术转移盛会，开启了“汽车行业技术转移工作的破冰之旅”。このため，KS認証規格に対する理解度が低いことや，業界の技術水準が認証規格にまだ及んでいないことが，申請ゼロという事態を招いているという見解がある。
因此，有人认为对KS认证标准理解度低以及行业技术水平还达不到认证标准造就了零申请的状态。KRは、世界のトップクラスの海事業界の技術顧問であり、規則や基準の卓越性を追求し、人生、財産、環境を保護します。
KR是海事行业的世界领先的技术顾问，通过追求卓越的规则和标准来保护生命，财产和环境。呂氏にとって喜ばしいのは、中央財政が投資拡大を維持すると同時に、企業、特に業界の技術の先端に位置する企業も基礎研究を重視し始めていることだ。
让吕薇欣慰的是，在中央财政持续加大投入的同时，企业特别是一些处于行业技术前沿的企业，也开始重视基础研究。ピアノ技術業界の現状。
钢琴调律行业的现状.同時に、業界全体の技術レベルが大幅に向上しました。
同时，行业整体技术水平得到快速提升。業界の最新技術や動向などをリアルタイムで学ぶことができる贅沢な環境です。
この新しい産業連盟は、スイスの医療技術業界の利益を代表して追求します。
全新的行业协会代表瑞士医疗技术行业的利益。小売業界向けの技術とソリューションを集めたアジア最大の総合展示会です。
是亞洲聚集零售業界的技術和解決方案之最大規模的綜合展示會.PandaTradingSystemsは、金融サービス業界の最先端技術の開発を専門としている。
PandaTradingSystems公司专门致力于金融服务行业尖端技术的开发。NASDAQ:ARRS）はエンターテイメント/通信技術業界の世界的リーダーです。
NASDAQ:ARRS）是一家娱乐和通信技术领域的世界领先公司。年に設立されたセジデムは、ヘルスケア業界向けの技術・サービスを提供するグローバル企業です。
关于Cegedim：Cegedim公司创立于1969年，是一家专门面向医疗保健行业的跨国技术与服务公司。超広帯域チップ技術は業界標準の技術で、特定の場所では無効にする必要がある国際的な規制の対象。
超宽带技术是一项行业标准技术，必须遵守需在特定地点关闭的国际监管要求。同社の「EcoTracDisconnectingAWDシステム」は、シームレスにAWD機能を起動する業界初の技術で、燃費改善やCO2排出削減につながる。
公司的EcoTracDisconnectingAWD系统采用行业首个无缝启动AWD功能的技术，为改善燃效、削减CO2排放作出贡献。通信業界の大手のほか、ICT業界（情報・通信技術業界）の大手も平昌に注目している。
除了电信行业的巨头们外，ICT行业(信息和通信技术行业)的各大公司也纷纷聚焦平昌。競争の激しい今日の市場において、あらゆる業界の技術者や設計者が、市場で求められる革新的で品質の高い製品を従来よりも短時間かつ低コストで設計できるよう、SOLIDWORKSはお手伝いいたします。
在如今竞争激烈的市场中，SolidWorks可以帮助任何行业中的工程师和设计师以更短的时间和更低的成本满足对创新性高质量产品的需求。CloudGuardSaaSは、SaaS（Software-as-a-Service）アプリケーションのための高度なセキュリティと脅威対策を提供する業界初の技術です。
CloudGuardSaaS是业界第一套专为软件即服务(SaaS)应用程序提供高级安全和威胁防护的技术。CloudGuardSaaSは、SaaS（Software-as-a-Service）アプリケーションのための高度なセキュリティと脅威対策を提供する業界初の技術です。
CloudGuard是业界第一套专为软件即服务(SaaS)应用程序和基础设施即服务（IaaS）解决方案提供高级安全和威胁防护的技术。これらのプログラムで得られたスキルによって、学生は業界の科学技術エンジニアリングに加えて医学および博士号プログラムに進んでいます。
随着这些课程所获得的技能，我们的学生除了在工业界的科学和工程职业之外，还继续进行医学和博士课程。業界とのインタビューを通じ、この調査では、海運業界の技術に対するベースラインの支出が業界全体の売上高の9.3％になることが確認されました。
通过对行业的访谈，该研究确定了海事部门技术的基准支出占总行业营业额的9.3％。多くの業界および技術賞に認められています。
无数行业和技术大奖，.MicrosoftDirectXは、Windowsプラットフォームで高性能、高品質のグラフィックスの業界最先端技術です。
微软DirectX是在Windows平台上高性能、高质量的图形的业界领先的技术。
