権威ある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 权威
• 權威
• 有声望的
• 權威性

日本語 での 権威ある の使用例とその 中国語 への翻訳

WindRiver、権威あるMilitary&AerospaceElectronicsInnovationAwardsを受賞。
风河荣获军事与航空航天电子技术创新奖.

権威ある先生が。
有权威的老师.

権威ある人と話をする。
我必须跟有权威的人谈谈。

エンゲルス「機関銃、大砲こそが最も権威あるものだ」。
恩格斯：“机关枪、大炮是最有权威的东西。

世界気象機関（WMO）は、天気や気候、水に関する国連系統の権威ある機構だ。
世界氣象組織(WMO)是聯合國系統關於天氣、氣候和水的權威機構。

これらのコースは、より権威ある学位プログラムの基礎を築きます。
这些课程为更多有声望的学位课程奠定了基础。

権威ある新しい教えだ」(マルコ1:27)。
這是新的教訓，並具有權威」(谷1:27).

年に創設されたラスカー賞は米国で最も権威ある医学賞と言われています。
拉斯克奖设立于1946年，被认为是美国最有声望的医学奖。

世界気象機関（WMO）は、天気や気候、水に関する国連系統の権威ある機構だ。
世界氣象組織是聯合國轄下關於天氣、氣候和水的權威機構。

バルミューダの製品は、世界的に権威あるデザイン賞を数多く受賞しています。
BALMUDA產品得到多種擁有世界權威設計的獎賞。

中国アウトソーシング業界の権威あるコンテストにおいて、日系企業で唯一の選出～。
在中国外包业界有权威的竞赛中唯一胜出的日资企业～.

年、アエロフロートは権威ある国際的な賞であるRandstadにおいて、運輸部門で最も魅力的な雇用者として4回表彰されました。
年,根据Randstad国际大奖，Aeroflot第四次被公认为运输领域最具吸引力的雇主。

SOA権威あるレコードがDNSゾーンについての信頼できる情報が含まれています。
SOA权威的记录包含关于DNS区域的权威信息。

この権威あるリストは1982年に開始され、起業家による成功の証しとなっています。
自1982年开始，进入这一权威榜单，已成为公司成功与否的标志。

多くの絵画では、1人または他の権威ある印象派の特定の影響に気付くことができます。
在许多绘画中，人们可以注意到一个或另一个权威印象派的某种影响。

年に出版され、今日に至るまで最も権威ある英語聖書としての評価を持ち続けています。
它于1611年出版，自诞生至今一直都是英语世界中最有权威的、最佳的一个圣经译本。

エンゲルス「機関銃、大砲こそが最も権威あるものだ」。
恩格斯：“機關槍、大炮是最有權威的東西。

年、高麗大学の韓国史研究室が権威ある「新編韓国史」を出版した。
年，高丽大学的韩国史研究室出版了权威的《新编韩国史》一书。

イニシアティブのリーダーとして、多くの権威ある賞を受賞続きを読む。
作为可持续发展计划的领导者和许多著名奖项的获得者阅读更多.

エンゲルス「機関銃、大砲こそが最も権威あるものだ」。
恩格斯：「機關鎗、大炮是最有權威的東西。

特に映画業界では世界的にみても一定の権威あるメディアして知られています。
特别是在电影工业中，即使在世界上它也被称为某些着名的媒体。

ランセット」というのは、今でも英国の権威ある医学雑誌の名前として残っています。
刺胳針》至今仍是英國頗具權威的醫學期刊。

権威ある監視報告書によると、この30年余り、中国北方地区の主要河川の流水量は全体的に減少傾向にあり、2025年には物理的水不足に直面する可能性がある。
权威监测报告显示，近30多年来，我国北方地区主要河流径流量总体呈下降趋势，2025年将有可能面临物理性缺水。

両国の貿易構造についての日本の権威ある機関の調査では、８０％が補完的で、競争は２０％にすぎず、しかもほとんどが良性的な競争です。
据日本权威机构对两国贸易结构的调查，80%互补，仅20%竞争，且大都是良性的。

特に医師のように権威ある人の言葉を信じやすい人であればかなりの高確率でプラシーボ効果が現れるようです。
特別是有人非常信任醫師這樣的權威人士，就有相當高的機率會出現偽藥效應。

世界保健機関（WHO）の専門的で権威ある提言を尊重すべきであり、行き過ぎた反応は何の役にも立たず、逆効果になるだけだということを、ここに重ねて表明する。
在此我愿重申，世界卫生组织的专业权威建议应当得到尊重，过度反应于事无补，甚至只会适得其反。

エネルギー関連日程で最も権威あるイベントの1つであるこの大会は、世界で最も影響力のある業界リーダーが集う真に市場をリードするイベントです。
作為能源領域最權威的盛會之一，它是一次真正的引領市場的盛會，吸引了全球最具影響力的產業領袖。

ほとんどの人にとって、西洋医者の診断は、それが何を意味するかを注意深く見るまで、最も権威ある科学的であると思われます。
對於我們大多數人來說，西方醫生的診斷聽起來是最具權威性和科學性的，直到我們仔細研究它的含義。

権威ある監視報告書によると、この30年余り、中国北方地区の主要河川の流水量は全体的に減少傾向にあり、2025年には物理的水不足に直面する可能性がある。
权威监测报告显示，近30多年来，中国北方地区主要河流径流量总体呈下降趋势，2025年将有可能面临物理性缺水。

年（昭和14年）に世襲制が廃止され選手権制になった本因坊戦は、当時の日本の囲碁界で最も権威ある、唯一のタイトル戦であった。
年世襲制的本因坊頭銜被取消，改為錦標賽制，是當時日本圍棋界最具權威及唯一的頭銜戰。