権限を有する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 职权
• 有权

日本語 での 権限を有する の使用例とその 中国語 への翻訳

第125条内閣は、次のような任務及び権限を有する。
第一百二十五条内阁执行下列任务和职权：.

第103条朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長は，次のような任務及び権限を有する。
第一百零三条朝鲜民主主义人民共和国国防委员会第一委员长执行下列任务和职权：.

連邦議会は、合衆国に属する領地もしくは他の財産を処分し、それに関する必要なすべての準則と規則を制定する権限を有する。
二〕对于属于合众国的领土或其他财产，国会有权处置和制定一切必要的条例和规章。

第110条最高人民会議常任委員会は、次の任務及び権限を有する。
第一百一十条最高人民会议常任委员会执行下列任务和职权：.

第116条最高人民会議常任委員会は、次のような任務及び権限を有する。
第一百一十六条最高人民会议常任委员会执行下列任务和职权：.

第110条最高人民会議常任委員会は、次のような任務と権限を有する。
第一百一十条最高人民会议常任委员会执行下列任务和职权：.

第103条朝鮮民主主義人民共和国国防委員会委員長は、次のような任務及び権限を有する。
第一百零三条朝鲜民主主义人民共和国国防委员会第一委员长执行下列任务和职权：.

第103条朝鮮民主主義人民共和国国防委員会委員長は、次のような任務と権限を有する。
第一百零三条朝鲜民主主义人民共和国国防委员会第一委员长执行下列任务和职权：.

米国憲法第1条第8節は「連邦議会は次の権限を有する。
鉴于美国宪法第一条第8款规定，“国会应有权力。

第10条.財務長官は、国務長官及び司法長官と協議の上、この命令の附属書に掲げる者の財産及び利益をもはや妨げない状況を決定し、その決定を実施するために必要な措置をとる権限を有する。
第10条．财政部长经与国务大臣和总检察长协商后，有权确定情况不再需要封锁本命令附件所列人员的财产和财产权益，并采取必要行动落实这一决心。

子どもの権利に関連した監督権限を有する機関（労働、教育、保健および安全分野の査察官、環境審判所、徴税機関、国内人権機関ならびに企業部門における平等に焦点を当てる機関を含む）も、救済措置の提供にあたって役割を果たすことができる。
拥有与儿童权利相关的监督权的机构，包括劳动、教育、卫生和安全监察部门、环境法庭、税务当局、国家人权机构和侧重于商业部门平等的机构等，也可在提供补救方面发挥作用。

権利者の他の請求権を害することなく及び司法当局による審査を求める被申立人の権利に服することを条件として，権限のある当局は，第46条に規定する原則に従って侵害物品の廃棄又は処分を命じる権限を有する。
在不损害权利所有者所享有的其他权利，并且保证被告具有要求由司法部门进行复核的权利的条件下，主管部门应有权根据上述第４６条所规定的原则责令销毁或处置侵权商品。

第10条委員会は以下の権限を有する。
第十条会员享有下列权力。

第91条最高人民会議は、つぎの権限を有する。
第九十九條最高人民會議議員具有不可侵犯權。

各監督機関は以下の一切の調査権限を有するものとする。
每个监管机构都具有所有如下调查权力：.

学校職員は生徒に対して絶対的な権限を有するものではない。
学校官员没有拥有对学生的绝对权威。

第109条国防委員会は、次のような任務及び権限を有する。
第一百零九條國防委員會執行下列任務和職權：.

防衛大臣は他の大臣同様、閣議開催の要求や法律制定の権限を有する。
防卫大臣将和其他大臣一样，具有提议召集内阁会议、制订法律等权限。

第147条地方人民委員会は，次のような任務及び権限を有する。
第一百四十七條地方人民委員會執行下列任務和職權：.

第103条朝鮮民主主義人民共和国国防委員会委員長は、次のような任務及び権限を有する。
第一百零三條朝鮮民主主義人民共和國國防委員會第一委員長執行下列任務和職權：.

閣僚会議及び一般理事会は、この協定及び多角的貿易協定の解釈を採択する排他的権限を有する。
部长级会议和总理事会拥有通过对本协定和多边贸易协定所作解释的专有权力。

年、大連市は国務院によって計画的財政上独立市に決められ、省レベルの経済管理権限を有することになった。
年，大連市被國務院確定為計劃單列市，享有省級經濟管理權限。

この点で、トルコその他の国が自国に対してもそうでなくとも、テロ犯罪を、自国で行われずとも審問する権限を有する。
在这一点上，土耳其或其他国家即便不是针对他们的，恐怖犯罪不是在其本国犯下的，他们也具有审讯权。

金融安定化フォーラム（FSF）を引き継ぐものとして、強化された権限を有する新たな金融安定理事会（FSB）を設立する。
决定在金融稳定论坛（FSF）基础上，成立专门负责维护金融稳定的金融稳定委员会（FSB）。

Ｅ）国連及び他の国連機構の組織並びに人権の促進及び擁護の分野において権限を有する地域機構及び他国の国内機構と協力すること。
E）与联合国和联合国系统内的任何其他组织、各区域机构以及别国主管促进和保护人权领域工作的国家机构进行合作；.

裁判所は、事情によって必要と認めるときは、各当事国のそれぞれの権利を保全するためにとられるべき暫定措置を指示する権限を有する。
一、法院如認情形有必要時，有權指示當事國應行遵守以保全彼此權利之臨時辦法。

第六条調停委員会が権限を有するか有しないかに関する意見の相違については、同委員会が裁定する。
第6条对于调解委员会是否拥有权限的意见分歧，应由委员会作出决定。

航空機の登録国は、当該航空機内で行なわれた犯罪及び行為について裁判権を行使する権限を有する。
航空器登记国有权对在该航空器内的犯罪和所犯行为行使管辖权。

Memopalは、Memopalのサーバーに保管されているデータの調査を行う権限を有する司法当局と協力します。
Memopal还将与被授权检查储存在Memopal服务器数据的司法机构合作。

第17条監督検査部門は、不正競争行為を監督検査するとき、次に掲げる職権を行使する権限を有する。
第十七条监督检查部门在监督检查不正当竞争行为时，有权行使下列职权。