権限を有する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• competent
• having authority
• having the power
• have the power

日本語 での 権限を有する の使用例とその 英語 への翻訳

ついて決定を下す権限を有する」と発言。
But it means they will have the authority to decide,” she said.

政府，権限を有する機関は，法律中で委ねられた条項について詳細を規定する。
The Government, competent agencies shall detail articles, clauses prescribed in the Law./.

(4)遺漏が生じた手続に関して決定をする権限を有する部門が，権利回復請求について決定する。
(4) The department competent to decide on the omitted act shall decide on the request for re-establishment of rights.

あなたは非常に少ない中で忠実されているので、あなたは10都市以上の権限を有するもの。
Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.

そして特別な権限を有するがために、厳しい義務をも負っています。
While you have power, you also have special responsibilities.

特に、予算を審議、承認する権限を有するほか、安全保障理事会を含め、他の審議機関のメンバーも選出する。
In particular, it has the authority to consider and approve the budget and it elects the members of the other deliberative bodies, including the Security Council.

GHGはクリーンエア法の定める汚染物質であり、EPAはこれを規制する権限を有する。
Courts have determined that carbon emissions are a pollutant under the Clean Air Act, and that the EPA has the authority to pursue regulation of them.

第42条第39条および第40条違反の場合、局長もしくは局長が委任した者は処分の権限を有する。
For the offences under Section 39 and Section 40, the Director-General or the person authorized by the Director-General shall have the power to impose a fine.

第42条第39条および第40条違反の場合、局長もしくは局長が委任した者は処分の権限を有する。
In case of an offence under Section 39 and Section 40, the Director-General or person assigned by the Director-General shall have authority to fine by comparison.

人民裁判所は、集団労働協約の無効を宣告する権限を有する。
The People's Court is entitled to declare the collective labor agreement invalid.

B）は、指定された日付およびこれらの操作の際に、商品に関して権限を有する検査、測定、カウント、商品倉庫の従業員を計量し、人の行動;
The inspection, measuring, counting, weighing goods warehouse employees and persons having authority in respect of the goods, at a date and time for such operations;

税関当局は申告者が状態を支持して拒否しているから商品に関して権限を有する者の任意のプロパティの請求を返済してはなりません。
Customs authorities shall not reimburse any property claims of persons having authority in respect of goods on which the declarant refused to the state.

Iv．「広域特許」とは、二以上の国において効力を有する特許を与える権限を有する国内当局又は政府間当局によつて与えられる特許をいう。
(iv)"regional patent" means a patent granted by a national or an intergovernmental authority having the power to grant patents effective in more than one State;

商品とその代表者に関して権限を有する者の商品、権利と義務の一時的な記憶の内容、記事167、170171と関税同盟の関税コードによって設定された一時的な記憶。
The contents of the temporary storage of goods, rights and obligations of persons having authority in relation to goods and their representatives, the terms of temporary storage established by Articles 167, 170 171 and Customs Code of the Customs Union.

(iv)「広域特許」とは，2以上の国において効力を有する特許を与える権限を有する国内当局又は政府間当局によつて与えられる特許をいう。
(iv)"regional patent" means a patent granted by a national or an intergovernmental authority having the power to grant patents effective in more than one State;

この指令は、次に変更を加える権限を有する加盟国の議会によって議論され、その後、欧州議会に戻って最終的な読書を行う。
The directive will next be debated by the legislatures of member states, which have the power to make changes, then returned to the European Parliament for a final reading.

官庁、裁判所、検察官、警察、弁護士会、消費者センター、またはそれらに準じる権限を有する機関から要請があった場合。
When there is a request from other law enforcement bodies, a court, a prosecutor, the police, the Law Association, consumer center or the organizations having authority to follow them.

C）「広域特許」とは、二以上の国において効力を有する特許を与える権限を有する国内当局又は政府間当局によつて与えられる特許をいう。
(iv)“regional patent” means a patent granted by a national or an intergovernmental authority having the power to grant patents effective in more than one State;

官庁、裁判所、検察官、警察、弁護士会、消費者センター、またはそれらに準じる権限を有する機関から照会があった場合。
When there is inquiry from a government office, a court, a prosecutor, the police, a bar association, consumers center or the organization having authority to follow them.

ご請求の対象となる個人情報は、当社が開示・訂正等の権限を有する個人情報となります。（「個人情報の保護に関する法律」に定める「保有個人データ」と同じです。）。
Personal Information that may be inquired is the one that we have the authority to disclose or correct same as"retained personal data" defined in"Act on the Protection of Personal Information".

(2)プログラムの使用につき権限を有する者による保存用コピーの作成は、それが将来の使用を確かなものとするために必要である場合には、契約によって妨げてはならない。
(2) The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract if it is necessary to secure future use.

しかし私たちは、あらゆる種類の要員に犯罪行為の責任を問える権限を有する加盟国との連携を引き続き強化、緊密化しなければなりません。
However, we must continue to work harder and closely with Member States who possess the authority to hold all categories of personnel accountable for criminal conduct.

ユーザーが組織のためにプラットフォームを使用する場合は、ユーザーはその組織を代表して本契約に同意し、当該組織に本契約の条件を遵守させる権限を有することを表明するものとします。
If you are using the Platform for an organization, you agree to this Agreement on behalf of that organization, and represent you have authority to bind that organization to the terms contained in this Agreement.

パブリッシャーは、自らの雇用主またはクライアントなど別の会社に代わってGumGum広告サービスを受ける場合、かかる会社を本規約に拘束する権限を有することを表明する。
If You are receiving GumGum Ad Services on behalf of another company, such as Your employer or a client, You represent that You have the authority to bind such company to this Agreement.

利用希望者は、第１項に基づき本サービスの会員登録を申請する者が、利用希望者として本契約を締結する権限を有することを保証するものとします。
Applicant warrants that the person applying for Membership Registration for the Services pursuant to Paragraph(1) has the authority to execute the Agreement as Applicant.

裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を有する機関から、個人情報についての開示を求められた場合。
The case when you are adked disclosure of personal information by the The organization which has the authority according to a court, the Public Prosecutor's Office, the police, a bar association, a consumer affairs bureau, or these.

ただし、開示などの対象となる個人情報は、当社が保有する個人情報のうち、当社が開示などの権限を有するものに限ります。
The personal information subject to disclosure shall be limited to the personal information SCREEN has the authority to disclose among the personal information retained by SCREEN.

Ｅ）国連及び他の国連機構の組織並びに人権の促進及び擁護の分野において権限を有する地域機構及び他国の国内機構と協力すること。
To cooperate with the United Nations and any other organization in the United Nations system, the regional institutions and the national institutions of other countries that are competent in the areas of the promotion and protection of human rights;

D）奪取された子供の合衆国への取り戻し申請の迅速な司法判断を促進する権限を有する司法または行政機関の確認。
(D) identification of the judicial or administrative agency possessing the authority to facilitate the prompt adjudication of a request for the return of an abducted child to the United States;

第56条本法に対する違反は、第51条に対する違反を除き、大臣が任命し、処分の権限を有する委員会が処分することができる。
Section 56 On the offences under this Act, except those under Section 51 herein, the Settlement Committee appointed by the Minister shall have the power of settlement.