日本語 での 欠陥がある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全てのコンピュータには欠陥がある。
研究デザインに欠陥がある。
しかし、この時計はまだ欠陥がある。
不过，这款钟表仍有缺陷。手続き上の欠陥がある。
程序上有瑕疵。少なくとも彼女の主張は欠陥がある。
她的论点有缺陷。Combinations with other parts of speech
なるほど、確かに私の創造物には欠陥があるかもしれない。
好吧，可能我表述上有瑕疵。数学に欠陥がある。
法に欠陥がある。
法是有缺点的。資本主義の制度に欠陥があるってことですね。
どこに根本的欠陥があるのか。
根本性的缺陷在哪里？Grummanの主張には欠陥がある。
Dembski的论据有若干漏洞。品目に欠陥がある場合や配送に問題がある場合、顧客は注文に対して全額払い戻しを受けることができます。
如果商品有缺陷或交货有问题，客户可以获得订单的全额退款。野党は「法案に欠陥がある」と批判し、撤回して再提出するよう求めた。
在野党对此批判称“法案存在缺陷”，要求撤回并重新提交法案。僕の専門分野に限りなく近かったし、どこに欠陥があるかもすぐに理解できた。
这和我的专业领域无限接近，即使哪里有缺陷也可以马上理解。野党は「法案に欠陥がある」と批判し、撤回した上で再提出するよう求めた。
在野党对此批判称“法案存在缺陷”，要求撤回并重新提交法案。もし、神の知識が完全でなかったら、神の性質に欠陥があることになります。
如果神的知识不完美，那么他的本质就有缺陷。これらの細胞は、RNA干渉（RNAi）とマイクロRNA（miRNA）の生成を完全に欠陥があるにもかかわらず、生存していた。
这些细胞是可行的尽管在RNA干扰(RNAi)和Microrna(Mirna)代完全存在缺陷。私たちは欠陥があることを知っていますが、私たちは自分自身を傷つける傷を使用しません。
我们知道我们是有缺陷的，但是我们不会利用这些缺陷来伤害自己。Fail0verflowによると、NvidiaのTegraX1SoCのブートROMに欠陥がある。
根据fail0verflow的说法，NvidiaTegraX1片上系统的启动ROM存在漏洞。ユーロの設計は、ドイツ・マルクを手本にしたものだが、致命的な欠陥がある。
歐元在設計上師法德國馬克，蘊含致命的缺陷。しかし、SHA-1のようにハッシュアルゴリズムに欠陥がある場合、豊富な資金を持つ攻撃者は衝突を故意に発生させることができます。
然而，如果散列算法有一定的缺陷,如SHA-1，一个资金雄厚的攻击者就可以制造出碰撞。彼らのレポートで、ScholzeとStixは、望月の4つの論文のうちの「Corollary3.12」の証明の終わり近くにある推論の行は根本的に欠陥があると主張する。
Scholze和Stix称，论文中Corollary3.12证明结尾的一行推理存在根本性的缺陷。しかし、彼らは、他の四種類の力において、欠陥があるが故に、円満具足の境地に至る事はできない。
だから、ドイツは古い原子炉を停止したのに、アメリカや他の国々では、福島と同じ設計欠陥がある原子力発電所でさえ、運用を継続している。
当德国关闭了其较陈旧的核反应堆后，在美国和其他国家，与福岛具有同样设计缺陷的核电站还在继续运作。ファーウェイ・サイバーセキュリティ評価センター監督委員会（HuaweiCyberSecurityEvaluationCentreOversightBoard）の第5次年次報告書は、同社のソフトウェアエンジニアリングとサイバーセキュリティの能力には「深刻かつ意図的な欠陥がある」と酷評している。
华为网络安全评估中心监督委员会的第五份年度报告猛烈抨击了其软件工程和网络安全能力方面的“严重和系统性缺陷”。度方向性テストの結果からわかるように、このAPの左右両側の電波が比較的弱く、2.4GHzも5GHzもこのような状況になるため、ハードウェア或いはアンテナ自体の設計に欠陥がある可能性があります。
根據360度方向性測試的結果，可以發現此AP在左右兩邊的訊號相對較弱，不論是2.4GHz或是5GHz都有相同的情況，因此有可能是硬體或天線本身設計有缺陷。そのように深刻で根本的な欠陥があるにもかかわらず、この制度は人間の振舞いを判断すること、法廷や刑務所、学校で処置を決定することの目安として広く受け入れられています。
そのように深刻で根本的な欠陥があるにもかかわらず、この制度は人間の振舞いを判断すること、法廷や刑務所、学校で処置を決定することの目安として広く受け入れ。
儘管有這樣的嚴重基本瑕疵，這個系統仍然被廣泛接受，成為在法庭、監獄和學校中評斷人類行為和判定處理方式的基準。Telephonyサービスに欠陥があり、。
Telephony服务漏洞-.JuniperNetworks-JUNOSeに欠陥があり、。
