欠陥のある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 有缺陷
• 瑕疵

日本語 での 欠陥のある の使用例とその 中国語 への翻訳

月と欠陥のある太陽に照らされた哲学者-SalvadorDali。
月亮和瑕疵太阳照亮的哲学家-萨尔瓦多-达利.

最近の研究は、欠陥のある領域における幹細胞の獲得と組織再生20の前駆細胞を用いた焦点を当てています。
最近的研究重点是获取有缺陷区域的干细胞,并使用祖细胞进行组织再生20。

古くて欠陥のある細胞は除去され、正常に機能する新しい細胞と交換されます。
旧的和有缺陷的细胞被移除并替换为正常工作的新细胞。

いかなる自然の中にも美を認め得ない人は、その人の心の中に欠陥のあることを示す。
在任何大自然中都无法认得美的人，这正表示其人心中有缺陷。

おそらく、欠陥のある電気機器を使用することの危険性について何回も言われている。
你可能已经被告知很多次关于使用有缺陷的电气设备的危险。

いかなる自然の中にも美を認め得ない人は、その人の心の中に欠陥のあることを示す。
在任何大自然中都無法認得美的人，這正表示其人心中有缺陷。

エージェンシーは論理的に欠陥のあるCPMの価格モデルに基づいていないソフトウェアに、どう支払えばいいのかさえ理解できていない。
代理商甚至无法弄清楚如何为不基于逻辑缺陷的CPM定价模型的软件付款。

彼のもとに救助隊員がやって来たが、後に判明したように、欠陥のある酸素ボンベを装着した。
来救他的救援人员给他戴上了一个后来才得知有故障的氧气瓶。

さらに、FANCD2欠損とUsp1欠損骨髄は、invivo再増殖能力に欠陥のある長期的であった。
此外，Fancd2缺和Usp1缺骨髓曾长期在体内repopulating能力有缺陷。

モンテーニュいかなる自然の中にも美を認め得ないものは、その人の心に欠陥のあることを示す。
愛迪生在任何大自然中都無法認得美的人，這正表示其人心中有缺陷。

驚くことではないが、欠陥のある人間MSH2-MSH6機能は、遺伝性非ポリポーシス大腸癌と他の散発性の癌6月8日に関連付けられています。
毫不奇怪，MSH2，MSH6功能有缺陷的人类与遗传性非息肉性结肠癌和其他零星的癌症6-8。

脳内の欠陥のあるグルコース代謝が（「タイプ3糖尿病」と呼ばれる）は、アルツハイマーの初期の特徴であることがますます明らかになってきています。
现在越来越清楚的是，大脑有缺陷的葡萄糖代谢（所谓的“3型糖尿病”）是阿尔茨海默氏症的早期特征。

月と欠陥のある太陽に照らされた哲学者-SalvadorDali1939年に絵画「月と欠陥のある太陽に照らされた哲学者」がキャンバスに油彩された。
年，绘画作品”月亮和瑕疵太阳照亮的哲学家”画在油画布上。

オメガ3サプリメントの信念は、これらのすべての年にわたり、いくつかの欠陥のある研究と私たち自身の偏見によって引き起こされたかもしれないと思われます。
看起來我們對這些年來歐米茄3補充劑的信念可能是由一些有缺陷的研究和我們自己的偏見所驅動的。

最近の出来事は、私たちが望むように、欠陥のある古代の民主主義モデルから遠くに来ていないかもしれないことを私に思い出させます。
最近的事件提醒我們，我們可能不會像我們希望的那樣遠離有缺陷的古老民主模式。

オメガ3サプリメントの信念は、これらのすべての年にわたり、いくつかの欠陥のある研究と私たち自身の偏見によって引き起こされたかもしれないと思われます。
看起来我们对这些年来欧米茄3补充剂的信念可能是由一些有缺陷的研究和我们自己的偏见所驱动的。

ドナー欠陥のある血小板凝集機能の25が検出され、25血小板機能不全のドナーのうち11は、長期APCTで凝血促進活性の欠乏を持っていた。
捐助者之间有缺陷的血小板聚集功能的检测，和11个25血小板功能障碍捐助者促凝血活性与长期APCT中有缺失。

InformationsecurityforumのグローバルバイスプレジデントSteveDurbin氏は、eWeekに対し、「ビッグデータを妄信する組織は、欠陥のある、あるいは不完全なデータセットに基づいて戦略的な判断を下すようになる。
信息安全论坛(ISF)全球副总裁SteveDurbin告诉《eWeek》杂志：“如果企业组织盲目地相信大数据，会基于错误的或不完整的数据集做出战略决策。

リリースはコードが1500万行を超える初のLinuxリリースです(ただし正直なところ、この行数の計測には欠陥のある手法が使われています)。
版本3.3是第一个超过1500万行代码的Linux版本（采用了一种确实存在缺陷的测量方法测量的）。

その基本的な事実を忘れて、私たちは20世紀半ばに世界的に有名になり、地球の生命を維持する能力を破壊し、私たちを自滅へと導く、深く欠陥のある経済理論に囚われました。
忘记了这一基本事实，我们就陷入了一个深陷缺陷的经济理论的束缚，该理论在20世纪中叶获得了全球的关注，正在破坏地球维持生命的能力，并使我们走上自我灭绝的道路。

これは欠陥のある協定です。
这是一个有缺陷的协议。

幸いにも、これらの欠陥のある信念にアクセスする方法があります。
幸运的是，有一种方法来获取这些错误的信念。

すべての場合、お客様またはお客様は、欠陥のある画像をいくつでも修復できます。
在任何情况下，您或您的客户都可以修复任何数量的有缺陷的图像。

おそらく、欠陥のある電気機器を使用することの危険性について何回も言われている。
你可能已經被告知很多次關於使用有缺陷的電氣設備的危險。

結局、BPは古くて欠陥のある設計のために14の井戸を特定して閉鎖しました。
最后，BP由于设计过时且存在缺陷，确认并关闭了14口井。

これは、構造中にギャップを有する欠陥のあるDNA形成をもたらし、これは正常な細胞活性を妨げる。
这导致与结构中的间隙的错误DNA形成，其反过来阻碍正常的细胞活性。

過去50年間、従来の糖尿病治療の失敗の主な理由は、欠陥のある食事の勧めにまさに関係しています。
过去50年来，传统糖尿病治疗失败的一个主要原因就是饮食建议存在严重缺陷。

米国の中国を食べた」のは、米国の政治家と欠陥のある政策であり、中国や別の国ではない。
可以说，“吃美国午餐”的是美国政客及其有缺陷的政策，而不是中国或任何其他国家。

ますます破壊的になる金融政策に支えられた欠陥のある金融資本主義が実体経済をサポートではなく浸食し始めている。
由破坏力日增的货币政策所支持、以金融为基础的瑕疵资本主义，开始蚀弱而非支持实体经济。

手順は、彼のすべての歯の洗浄（スケーリング）から始まり、その後、欠陥のあるクラウンが除去されました。
該過程始於清潔所有牙齒（結垢），然後去除有缺陷的牙冠。