死亡診断 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 死亡診斷
• 死亡诊断

日本語 での 死亡診断 の使用例とその 中国語 への翻訳

死亡診断書（または死体検案書）。
死亡診斷書(或相關屍體證明書).

年間、私が死亡診断書を書かなかった理由。
四十年來我不曾開具死亡診斷書的原因.

第1章戦国を制した名将達の死亡診断書。
第1章戰國名將的死亡診斷書.

死亡診断書はすべて、医師の波江野院長が書いたという。
据悉，死亡诊断书全部由身为医师的波江野院长所书写。

なぜ私が死亡診断書を書くことなく今日までこられたのかというと、患者さんと二人三脚で「健康に生きる」ということに真剣に取り組んできたからだと思います。
為什麼我到今天為止沒有開過死亡診斷書呢？我想這是因為我和病患們密切配合，認真實踐「健康生活法」的緣故。

胃腸内視鏡の専門医になって約40年がたちましたが、じつをいうと私はまだ一度も死亡診断書を書いたことがありません。
我擔任胃腸內視鏡專科醫師已經超過四十年，但我卻從來沒有開過死亡診斷書。

四十年間、私が死亡診断書を書かなかった理由胃腸内視鏡の専門医になって約四十年がたちましたが、じつをいうと私はまだ一度も死亡診断書を書いたことがありません。
第一章相信常識是危險的四十年來我不曾開具死亡診斷書的原因我擔任胃腸內視鏡專科醫師已經超過四十年，但我卻從來沒有開過死亡診斷書。

大病院内分泌や新陳代謝科医師曾庆孝分析健保データベース25万ろく千数名の糖尿病患者の資料（死亡診断書）が発見し、約２割糖尿病患者に死に、がんを非糖尿病患者の128倍で、この2種類の疾病に関する表示可能。
台大醫院內分泌及新陳代謝科主治醫師曾慶孝分析健保資料庫25萬6千多位糖尿病患者的資料(死亡診斷書)發現，約有兩成糖尿病病人死於癌症，為非糖尿病患的1.28倍，顯示這兩種疾病可能相關。

展示会の目立つ場所には、日本の35の企業の373点に及ぶ報告書と外務省の報告書32点が展示されており、中には1943年4月～1945年5月に日本に強制的に連行された労働者の氏名や契約書、死亡診断書などが含まれているという。
这些泛黄的档案，包括日本35家企业的373份报告和日本外务省报告书及附属档案32份，收录了自1943年4月至1945年5月中国被强掳赴日劳工的姓名、契约书、死亡诊断书等。

死亡診断書と死体検案書との違いは？
死亡证明书和尸体检验书有什么不同？

インドは死亡診断書を簡単に偽造できるらしいぞ。
印度被认为是一个容易伪造死亡证书的地方。

死亡診断書に記された死因は、「殺人」。
他的死亡鑑定書上寫的死因是「自殺」身亡。

死亡診断書と死体検案書とでは、何が違うのでしょうか。
死亡证明书和尸体检验书有什么不同？

警察はふもとで待機する医師が死亡診断した時点で死亡確認としている。
警方在其经在山下待命的医生进行死亡诊断后，才确认其死亡。

Q:どのようにして死亡診断書がソ連の医者によって書かれたものか判別できますか？
问：如何能判断出一份死因诊断书是不是苏联大夫写的？

女性の死亡診断書を送ったにもかかわらず、彼らはとにかく彼女を訴えることにしました。
尽管被发送了这位女士的死亡证书，他们仍然决定起诉她。

アメリカ合衆国の死亡診断書に記載された死因は、1700年には100種類に満たなかったが、今日では3000を超えている。
公元1700年死亡证明里描述的死亡原因只有不到100种，而现在则超过了3000种。

ただし、『死亡診断書』の文字が二重線を引いて消してあり『死体検案書』になっている点には注意が必要だ。
但「死亡證明」的文字被畫上雙線取消，變成「驗屍證明」這一點必須注意。

診断から死亡まで三十七日」と。
从诊断到死亡27天，.

診断から死亡まで三十七日」と。
從診斷到死亡只有三十七天。

解析時に、患者の64％が死亡のために減少しており、診断から死亡までの平均期間は1.8年であった。
在分析时，64％的患者死亡，而对于那些死亡的患者，从诊断到死亡的平均时间为1.8岁。

高い死亡率の適切な診断結果の遅延。
适当的诊断的延误导致高死亡率。

Ai(死亡時画像診断)センターの設立をめぐり、新型MRIの中で起こった殺人事件。
围绕着Ai（死亡时画像诊断）中心的设立，在新型MRI中发生的杀人案件。

解説死亡時画像診断（Ai）センターの設立をめぐり、新型ＭＲＩの中で起こった、殺人事件。
围绕着Ai（死亡时画像诊断）中心的设立，在新型MRI中发生的杀人案件。

患者は、心血管疾患の診断、死亡、追跡調査の終了（2016年3月31日）のいずれかまで追跡調査を受けた。
对患者进行随访，直到心血管疾病的早期诊断、死亡或随访期结束(2016年3月31日)。

過去にこの病気の死亡率は非常に高く、多くの患者は診断後1〜2年以内に死亡した。
过去，这种疾病的死亡率非常高，很多病人在诊断后一到两年内死亡。

担当医は火傷死という死亡診断書を発行した。
医生也开具了烫伤致死的死亡诊断书。

年6月、JournalofGeneralInternalMedicine（一般内科学誌）に掲載された報告では、1976－2006年の6200万件の死亡診断書を確認したところ、25万件が院内の誤薬事故によることがわかりました。
年6月，《普通内科医学杂志》(JournalofGeneralInternalMedicine)报道称，在对6200万份死亡证明进行审查之后，他们发现，1976至2006年间，约有25万人死于住院期间用药不当。

研究者らは、死亡診断書および病院の記録を使用して、CVDによる死亡、冠状動脈性心臓病（CHD）、および平均7年間の追跡調査期間にわたる脳卒中を含む心血管疾患（CVD）イベントを監視した。
研究人员使用死亡证明和医院记录来监测心血管疾病（CVD）事件，包括心血管疾病死亡，冠心病（CHD）和平均7年随访期间的卒中。

日本では、死亡確認には医師の診断が必要なのだとか。
据报道，在日本，死亡必须由医生确认。