日本語 での 段戦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
十段戦五番勝負第4局】4/…。
第28期十段戦決勝戦(2011年)。
第28期十段戰決勝戰(2011年).第52期十段戦挑戦者…。
第52期十段战挑战者….十段戦、天元戦優勝。
年十段戰、天元戰冠軍.村川が十段戦挑戦者に！
小山先生、十段戦では予選Aを突破され、おめでとうございます。
在小山老师，十段战，被突破预选A，恭喜。年に棋聖戦七段戦準優勝し、全段争覇戦に出場。
年棋聖戰七段戰準優勝、進入全段爭覇戰。第５４期十段戦本線も佳境に入ってきまして、間もなく挑戦手合が始まります。
第54期十段战干线也在佳境里，挑战家伙不久开始。第20期十段戦で大竹英雄九段を3-1で破りタイトル奪取。
打破标题在3-1在第20期十段战夺取大竹英雄九段。埼玉】第56期十段戦観戦ツアー〈第2局・戸田〉。
埼玉观看第56期十段战比赛旅游〈第2局、户田〉.年第33期十段戦初の番碁で十段位を奪取。
年在第33届十段战中首获十段桂冠。第47期十段戦で高尾紳路十段を3-1で破りタイトル奪取。
打破标题在3-1在第47期十段战夺取高尾绅路十段.許先生、強豪の羽根九段を撃破し、十段戦挑戦者まであとマジック2です。
击破許先生，强手的羽毛九段，到十段战挑战者还有是魔术2。年第33期十段戦初の番碁で十段位を奪取。
年，第33届十段战中首获十段桂冠。第55期十段戦で余正麒七段を3-1で破りタイトル防衛。
打破标题在3-1在第55期十段战保卫余正麒七段.年06月19日梅田囲碁サロン【梅田】七段戦も実施！サマースペシャル！
年6月19日梅田围棋沙龙[梅田]也实施7段战！财特别！年03月20日梅田囲碁サロン【梅田】七段戦も実施中！
年3月20日梅田围棋沙龙[梅田]也正实施7段战！その年の十段戦で結城聡九段にタイトルを奪われ、5冠に後退。
那一年的十段赛上被结城聪九段夺去头衔，降为5冠。年01月08日梅田囲碁サロン【梅田】第54期十段戦本戦決勝（挑戦者決定戦）解説会のご案内…。
年1月08日梅田围棋沙龙[梅田]第54期十段战正式比赛决赛(挑战者决定战)解说会的向导….年11月28日棋戦情報井山裕太六冠が敗れ七冠遠のく【第53期十段戦本戦準々決勝】1…。
年11月28日棋战信息井山裕太6冠输7冠离开的[第53期十段战正式比赛四分之一决赛]1….年に柳時熏、趙善津、三村智保と勉強会を始め、同年、棋聖戦六段戦準優勝、新人王戦準優勝。
年，楊嘉源與柳時熏、趙善津、三村智保開始學習會、同年、棋聖戦六段戦準優勝、新人王戦準優勝。月16日のLG杯井山九段柯潔九段戦、17日の女流本因坊戦藤沢里菜三段謝六段戦、どちらも黒が難しい展開かと思いましたが、素人目には判らなく、結果が出て、「すごいなあ」と感激。
月16日的LG杯井山九段柯潔九段戦，17日的6段女子本因坊战藤泽里菜三段谢战，哪个方面黑是难的展开的话想了，但是外行人不明白，结果出来，"惊人"的话感激。段戦の一力さんとの棋譜を偶然見せてもらい、わからないなりに感激しました。
偶然给我看与10段战的1力的棋谱，不知道，感激了。第53期十段戦挑戦者決定戦】…。
第53期十段战挑战者决定战….森ビル杯第56期十段戦挑戦者決定戦】。
森大厦杯子第56期十段战挑战者决定战.年01月20日メディア掲載ニコニコ生放送で第54期十段戦挑戦者決定戦井山裕太棋聖v…。
年1月20日媒体刊登用NICONICO直播第54期十段战挑战者决定战井山裕太棋圣v….第48期十段戦本戦入り。
进入第48期十段战正式比赛.村川が十段戦挑戦者に！
村川对十段战挑战者！井山が十段戦挑戦者に！
村川对十段战挑战者！
