段は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 段

日本語 での 段は の使用例とその 中国語 への翻訳

北島６段は私も大ファン。
第66章我也是粉丝.

それぞれの段は意味がある。
每一段都应该有意义。

この段は長い。
这一段很长。

私が演じる島田開八段は、原作の漫画でも、とても魅力的な人気あるキャラクターの1人です。
我所演绎的岛田开八段，在漫画原作中也是非常有魅力有人气的角色之一。

段は張賢にイギリスで開催される万国魔術大会に参加するように推薦します。
段推荐张贤参加在英国举办的万国魔术大会。

私が演じる島田開八段は、原作の漫画でも、とても魅力的な人気あるキャラクターの一人です。
我所演绎的岛田开八段，在漫画原作中也是非常有魅力有人气的角色之一。

面白いことに、謝爾豪九段と辜梓豪九段は同い年なだけではなく、出身も同じ中国の湖北省。
有趣的是，谢尔豪九段与辜梓豪九段除了同年出生，还都是中国湖北省人。

方天豊八段は30年前、中国で第一線の棋士であり、1985年（昭和60年）に中国囲碁個人戦で優勝したことがある。
方天丰八段在三十年前是中国一线棋手，曾于1985年（昭和60年）夺得中国围棋个人赛冠军。

大橋六段は講演や本の執筆などにも力を入れており、最近では『囲碁AI時代の新布石法』（マイナビ出版）が出版されました。
大桥拓文六段在演讲和著作上也花了不少精力，最近出版了《围棋时代的新布局法》一书。

LG杯決勝三番勝負の第2局、謝九段は必ず勝てるという局面でいくつかミスをしてしまい、井山九段に逆転された。
LG杯决赛第二局，谢九段在胜定的形势下犯下多个失误，被井山九段半目逆转。

唐九段と時九段はまだまだ若いが、これまですでに三星杯世界囲碁マスターズ準決勝三番勝負で二回も激闘を演じており、今回で三度目の三番勝負での対決となった。
唐九段与时九段虽然都是青春年华，但已经在三星杯世界大师赛连续两次激斗半决赛三番棋，加上这次已是第三回。

白196のハネが先手だと思ったようだが、しかし鋭い柯九段はBとコウを取ってから、Cの切りで中央を収束し、半目優勢となった。
白196扳本以为是先手，但敏锐的柯九段B位提劫后抢到C位打吃，提前收束中腹，遂成黑胜半目之势。

現在最も勢いがあり世界最強との呼び声も高い中国の柯潔（かけつ）九段はこの碁を見て、「15手目が敗着」と述べたという。
就連目前氣勢上被稱為世界最強的中國柯潔九段，在看了此局之後都說：「本局的敗著是第１５手」。

同日公開された版を見た時越９段は、「今まで見たことのない想像だけだった遠い未来の対局のようだ」と話した。
时越九段在看过当天公开的棋谱后说，“像是属于遥远的未来的对局，至今为止从未见过的想象才能下出那样的棋。

年5月2、3日、王晨星五段と時越九段は再び第７回日中韓ペア碁名人選手権の出場者リストに現れた。
年5月2、3日，王晨星五段和时越九段再次出现在第7届庐阳志邦杯三国名人混双赛的参赛名单上，两人不再一同作战。

A:“娘が食事の仕度をしてくれるおかげで生活できているのだが、大きな不便なしで良く過ごしている(趙治勲9段は2年前に夫人と死別した)。
赵治勋：“因为女儿给我做饭，所以生活没有什么不便（赵治勋九段的夫人两年前去世）。

今の中国の「10代」棋士の中では、陳四段は何度も囲碁甲級リーグに参加したこともあるし、韓国が主催の「国際英才戦」の優勝者でもある。
在中国现在的“10代”棋手中，陈四段有着多次围甲联赛参赛经历，亦是韩国主办的“国际英才战”冠军得主，是毫无疑问的强豪。

柯潔九段は5、6、7月に「中国烏鎮囲碁サミット」、「囲碁自動車ラリー」、「中国運動会囲碁種目」と連続して大会があり、スケジュールは非常にタイトだったので、7月末にやっと決勝戦が開かれることになった。
由于柯洁九段5、6、7月在"中国乌镇围棋峰会"、"围棋汽车拉力赛"、"中国运动会围棋项目"中一连作战，日程相等重要，决赛在7月末才有暇举行。

年2月生まれの李四段は2011年5月院生プロ試験で入段、今までは新人王戦を合わせ3回連続準優勝しているが、今回が初優勝。
年2月出生的李四段于2011年5月通过院生职业考试，成功定段，至今为止，获得了包括新人王战在内的连续3次亚军，这次是首次获得冠军。

実際もこのようで、夫人の原幸子四段はほとんど彼の全ての衣食住と交通手段を全部引き受け、依田が国内外の試合に参加するときは、原幸子は彼と影のようにいつも離れなずにいる。
實際上也是如此，其夫人原幸子四段幾乎包辦了他全部的食衣住行，依田在國內外參加比賽時，原幸子也是如影隨形的跟著他。

連九段は10月に芈昱廷九段（22歳）に負け、名人のタイトルを失ったが、優勝賞金が80万元（約1260万円）の棋聖戦は、活躍が期待できるであろう。
虽然连九段在10月负于芈昱廷九段（22岁），名人头衔易主，但冠军奖金高达80万元人民币（约合1260万日元）的棋圣战他还是志在必得。

似たような笑い話は彼の日常生活でたびたび出現するが、彼の夫人の原幸子四段はかつて冗談めかして｢もしも私が3日間ほど彼の元を離れていたら、彼は餓死するかもしれない｣と言っていた。
像這樣的笑話，在他的日常生活中，三不五時就會出現，他的夫人原幸子四段過去也開過｢要是我離開他三天，他可能會餓死｣的玩笑。

入力電圧範囲（Vin）の広い降圧段は、2.1MHzの周波数で動作し、AMバンドを回避しているほか、CISPER25に対応する差動型 EMIフィルタを使用して、優れたEMI特性を発揮します。
宽输入电压降压级以2.1Mhz工作以避免调幅频带，并具有支持CISPER25的差分EMI滤波器，可实现出色的EMI性能。

今回於之瑩六段（22歳）、芮廼偉九段（56歳）は男子グループで、李五段は女子グループで王晨星五段（28歳）、周泓余五段（17歳）、高星四段（23歳）などの棋士に勝ち、９戦全勝という成績で再び優勝を飾った。
此次於之莹六段（22岁）、芮乃伟九段（56岁）参加男子组，李五段在女子组中将王晨星五段（28岁）、周泓余五段（17岁）、高星四段（23岁）等主要竞争对手一一击败，以九战全胜的优异成绩再度捧杯。

翌日から橋本本因坊、岩本七段ともに広島市に入り、関係者の消息を尋ねており、元々3日空けて第三局を打つ予定であったが、これ以上広島での対局が困難であること、瀬越八段の中学生の三男の死期が近かったことから、対局は中止とし、橋本本因坊と三輪五段は関西へ、岩本七段は郷里の島根へと帰った。
第二天橋本本因坊，岩本七段一起在廣島市裏問有關人員的消息，原本打算3日後進行第3局，但是因為在廣島進行對局不再可行，以及瀨越八段的第三個兒子剛去世，所以中止對局，橋本本因坊和三輪五段返回關西，岩本七段也返回島根。

王立誠九段は実父。
王立诚九段是父亲。

王立誠9段は実父。
王立诚九段是父亲。

加藤啓子六段は夫人。
冈田结美子六段是夫人.

青木紳一九段は実兄。
青木绅一九段是嫡亲哥哥.

石井衛九段は実兄。
石井卫九段是嫡亲哥哥。