日本語 での 民宿 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
泊とも民宿泊です。
在民宿住了兩晚。この建物は民宿。
這間建築物是民宿.これは民宿だけに限らない。
這裡，不只是民宿。家族経営の小さな民宿。
次回もこの民宿に宿泊させていただきます！！
下次都要住在這家民宿!秋田市では第１号の農家民宿。
這裡是秋田市的第1所農家民宿。すべての民宿L'Isle-Adam周辺の…。
ここにログインしてください（旅行者と民宿！）。
登录这里（旅行者和旅馆！）.民宿でさえも、開業には自治体の許可が必要だ。
即使是民宿，也要经地方政府的许可才能开业。そのため、宿の名称だけでは民宿か普通のホテルかの区別はできない。
因此，光靠名稱是無法將民宿或一般飯店區分開來。民宿や旅館にお泊まりの場合は、宿のスタッフが港⇔宿間の送迎を致します。
在民宿或旅館住宿，可在港口⇔住宿處之間接送住宿客。小さな島で観光地化されていないため、民宿や商店、自動販売機などもないのでご注意を。
小島上還未被觀光化的關係，所以沒有民宿、商店和自動販賣機等等，還請特別留意。民宿『夢来人』新支配人はノッチ夫婦相方の安田はどうなる!
Minshuku“梦想来的人”新经理对于夫妻的安田发生了什么？!もう何度目か忘れてしまった引っ越しを経て、俺はこの度、婆ちゃんのやっている民宿に住むことになった。
经历了已经不知道第几次的搬家，我这一次，住进了奶奶所开的民宿。農家民宿『かまど』のモットーは、「また来たいと思えるような宿」です。
農家民宿『竈』所追尋的，是能成為一間「讓人還想再來的民宿」。集落内には相倉民族間や民宿、土産物店などがあり、土地の人との交流や伝統文化も楽しめる。
村落裏有相倉民族屋和民宿,土特產店等,還可以很愉快的和當地的人交流傳統文化。この体験民宿を通じて感じたことや学んだことは、かけがえのない思い出として残るでしょう。
通過這次民宿體驗學到的、感受到東西，一定是無法代替的回憶吧。現在、2人の家具と小物の年間売上高は約2000万元になり、民宿や若者から人気を集めている。
目前他们的家具和小物件每年有近2000万的销售额,受到高端民宿和许多年轻人的喜爱。釣り体験や民宿、温泉などの他、日本で一番海に近い酒蔵「向井酒造」では古代赤米の地酒を楽しめる。
除了體驗釣魚及民宿、溫泉等，在日本離海最近的酒窖「向井酒造」可以享用古代紅米的當地酒。築200年以上の茅葺き屋根の民家が、「カールベンクス古民家民宿YOSABEI」として蘇った。
两百多年历史的茅草顶民房，以“KarlBengs古民家民宿YOSABEI”之名获得新生。民宿客はユナに「私たちが学校で会ったなら友達だったはずなのに、ここで見ることなって、従業員と客に会うことになっ"と述べた。
民宿客人对允儿说：“如果我们在学校见面的话就是朋友，在这里见面变成了职员和客人”。日本政府は2016年の訪日観光客誘致の目標を提示し、ビザ発給要件の緩和、民宿解禁などの政策を推進してきた。
日本政府提出2016年吸引访日游客的目标，并推进放宽签证发放条件、解禁民宿等政策。昨年3月に「最も厳しい改善命令」が発表され、洱海流域の飲食店・民宿2400軒以上に対し「一時停止」ボタンを押した。
去年3月,一纸“最严治理令”为洱海流域2400多家餐饮和民宿按下“暂停键”。民宿観光産業を例に挙げると、17年には民宿が中国観光宿泊産業の舞台の真ん中に躍り出て、観光客、投資家、管理者の熱い注目を浴びた。
以民宿旅游为例，2017年，民宿走向中国旅游住宿业舞台的中心，受到旅游者、投资者、管理者的热切关注。また、御岳山には25軒の宿坊(参拝者のための宿泊施設)があり、民宿や山小屋とは異なる体験ができるとハイカーからも好評です。
另外，御岳山有25間宿坊(為參拜者設置的住宿設施)，可以享受與民宿或小木屋不同情趣的體驗，深受健行者的好評。日本の民宿研究の第一人者である福知山公立大学地域経営学部の中尾誠二教授は、「農林漁家民宿こそ昭和の古き良き民宿である」とコメントする。
日本民宿研究第一人、福知山公立大學地域經營系的中尾誠二教授表示：「農林漁家民宿才是古樸美好的昭和時代的民宿。ストーリーララベルが人間界に来て初の夏休み、ララベルはビラ・立花夫婦・テコ・トコと一緒に、テコの叔父夫婦の民宿「とびうお荘」にやって来た。
故事拉拉貝爾來到人間界最初的暑假，拉拉貝爾與畢拉・立花夫婦・手子・戶子一起，到手子的叔叔嬸嬸家的民宿「飛魚莊」。江陵ペンション事故後、農漁村民宿施設について一斉に安全点検を行ったが、この建物は登録された宿泊施設ではないので、かえって点検が回避された状況となった。
江陵民宿事故发生后，虽然对农渔村民宿设施统一进行了安全检查，但该建筑物不是登记的住宿业所，因此反而避免了检查。
