気がついた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发现
• 注意到了
• 意识到

日本語 での 気がついた の使用例とその 中国語 への翻訳

気がついた時には両手を縛られていた。
发现的时候，双手是被捆绑着的。

戻ってきた時、ジャクソンの呼吸は止まっていることに気がついた。
他回来后发现杰克逊已经停止呼吸。

ジェイクは気がついた。
杰克注意到了。

考えたら、写真だってあまり重要じゃないってことに気がついた。
他或许发现了，摄影没那么重要。

東京が気がついた時には既に遅し。
京意识到的时候已经晚了。

私はすぐ２つのことに気がついた。
我立刻注意到了兩件事。

戻ってきて、ジャクソンが呼吸をしていないことに気がついた。
他回来后发现杰克逊已经停止呼吸。

米国へ来て気がついた。
但是来美国后意识到中.

で、待っているときに気がついた。
我在等待的时候注意到了。

私以外にも気がついた人もいた。
除了我之外，也有其他人注意到了。

後ろの男も気がついたみたいだった。
而在后面的男生似乎也发现.

シャルロットは、急に、彼が本気だということに気がついた。
桑德拉突然意识到他很严肃。

気がついた時には、心奪われていた。
注意到的時候、心已經被奪去。

月9日に気がついた。
月9日我记得。

私は初めて、英語の重要性に気がついた。
首先让我意识了英语的重要性。

王子はようやく気がついた。
王子终于明白了。

人は私の存在に気がついた。
继而，让两人注意到了自己的存在。

座ってから気がついた。
坐下后我注意到了。

気がついたのですが、綛翫墾筝は、。
我在思索，我，是不是那支风筝….

ジョンは気がついた。
约翰意识到了这一点。

昨日の地震、気がついた？
昨天的地震你感觉到了吗?

もっと多くの年月が過ぎて、私はかろうじて気がついた。
又过了许多年，只是我很少注意到。

真冬のさなかに、僕はようやく気がついた。
在冬天深处，我终于明白了这一点.

問われて、少女は初めて気がついた。
这一刻，少女第一次觉察到了。

二人の男女は、ほとんど同時に麻子に気がついた。
兩名男女幾乎同時注意到麻子。

食事のとき、突然、気がついた。
在吃饭的时候，我突然发现.

村人はそこではじめて気がついた。
这是村民们第一次看到它。

深夜、16歳の少女の部屋に男が侵入し、気がついた母親が猟銃を発砲した。
深夜，陌生男子闯入16岁少女的房间中，发现有人闯入的母亲拿起猎枪开了枪。

でも、いつからか自分が普通ではないことに気がついた。
直到有一天，自己意识到自己一点也不普通。

楽天ブックスより）予知夢深夜、１６歳の少女の部屋に男が侵入し、気がついた母親が猟銃を発砲した。
深夜，陌生男子闯入16岁少女的房间中，发现有人闯入的母亲拿起猎枪开了枪。