気づいたのは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 注意到
• 意识到
• 我发现

日本語 での 気づいたのは の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、今回私が気づいたのは、。
不過這次讓我注意到的是，.

気づいたのは俺だけか？
只有我留意到了吗？

ほんで気づいたのは、カップがない。
我才意识到，还没有酒杯呢。

このことに気づいたのは４年前。
四年前我察觉了这件事。

アリス・クルーガーが、初めて自分の異変に気づいたのは20歳のときだった。
AliceKrueger是在20岁的时候第一次注意到自己的疾病症状。

私が気づいたのは、私はただ不幸で自分にはがっかりしたことです。
我意识到我只是对自己感到不满和失望。

だが、ハブスポットで気づいたのは、自分が信じていた多くのことが間違っていたこと。
但在HubSpot，我发现许多我信以为真的事情都是错误的。

症例を見た時に気づいたのは彼らが実際の腕を持ち。
当我查看病历的时候，我发现他们有过真实的手臂，.

まず最初に気づいたのは、ツアーガイドのナイスなコロンビア人女性は英語をほとんど話さない、という事実だ。
我首先注意到的是我们的导游，这是一位和蔼的哥伦比亚女性，几乎不会英语。

そのことに気づいたのは、ニューヨークに着いてすぐのことだった。
我在抵达纽约以后不久就发现了这一问题。

空港の入国管理部門が不法入国に気づいたのは、１９時間後だった。
仁川机场出入境管理部门19小时后才发觉此事。

私が到着したとき、私が最初に気づいたのは、彼女のソファが暖炉とテレビに面し、部屋の入り口に戻っていることでした。
當我到達時，我注意到的第一件事是她的沙發麵向壁爐和電視，電視背對著房間的入口。

そこで私が気づいたのは、ウクライナの例はロシアにとって、火力を集中的に使用した戦闘で戦った場合にはどのようになるのかを示すための絶好のチャンスだったということだ。
后来我意识到，乌克兰已成为俄罗斯的一手段，用来，如果我们与其发生密集火力战，可能会发生什么。

新宿区にマンション１棟を持つ井上義雄さん（７５）が、スーツケースを転がすアジア人に気づいたのは８月。
在东京都新宿区拥有1栋公寓的井上义雄(75岁)，在今年8月注意到有些拉着行李箱的亚洲人出入公寓。

そこで私が気づいたのは、ウクライナの例はロシアにとって、火力を集中的に使用した戦闘で戦った場合にはどのようになるのかを示すための絶好のチャンスだったということだ。
后来我意识到，乌克兰已成为俄罗斯的一种手段，用来展示，如果我们与其发生密集火力战，可能会发生什么。

そこで気づいたのは、長年稼ぎ続けている社長というのは、すべからく「美しい財布を使っている」ということでした。
我從中察覺到，那些多年來一直都在賺錢的老闆，一定都「使用漂亮的錢包」。

この現象に最初に気づいたのは章学誠であり、彼はこう論じた──かつて政教が合一し(「官師、治教合す」)、「士」は職位に制限されて、ただ具体的な問題(「器」)のみを考慮するだけで、みずからの職位を越えた「道」について論じる意識を持たなかった(「人心に越思無し」)。
章學誠最早發現這個現象，他認為以前政教合一(「官師治教合」)，「士」為職位所限，只能想具體問題(「器」)，沒有超越自己職位以外論「道」的意識(「人心無越思」)。

ようやく気づいたのは角度。
因为这样他们会终于有角度。

この花の存在に気づいたのは。
也就知道了这个花的存在。

このことに気づいたのはイギリスのニュートンでした。
这是英国牛顿发现的。

自分が、その男の存在に気づいたのは、。
我们才会意识到那个男人的存在，.

この火事、最初に気づいたのは西隣の家。
最先起火的，是西边的这间屋子。

王の衛兵が異変に気づいたのは、この時である。
直到国王的卫兵发现了这件奇怪.

胸の異変に気づいたのは昨年8月ごろでした。
我開始感覺乳房異常是在去年的十月左右。

その才能に母親が気づいたのは、彼が2歳のとき。
当他的家人发现他几乎可怕的天赋时，他才2岁。

漁業被害などの記録は30年代からあったが、開業医が人の病に気づいたのは46年。
從上世紀30年代就有漁業遭受損失的紀錄，而醫生注意到人類患病是在1946年。

ボーズ博士がそのことに気づいたのは、1978年のチューリッヒからボストンへのフライト中でした。
AmarBose在1978年從蘇黎世飛往波士頓的班機上意識到了這件事。

漁業被害などの記録は30年代からあったが、開業医が人の病に気づいたのは46年。
从上世纪30年代就有渔业遭受损失的纪录，而医生注意到人类患病是在1946年。

ですが、この5年で気づいたのは、大企業は「スタートアップの大型版」ではないということです。
在过去五年，我学到了一点：新创企业不是大公司的缩小版。

でも、今になって気づいたのは、人間の文化そのものを変えないと何も変わらないということだ」。
但是，直到現在，我們發現如果不改變人類文化本身的話，什麼都不會改變。