水上戦闘 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 水上战斗
• 水面戰
• 水上戰鬥

日本語 での 水上戦闘 の使用例とその 中国語 への翻訳

Ro.44水上戦闘機の入手方法。
Ro.44水上战斗机.

マッキM.5水上戦闘機。
马基M5单座水上战斗机.

タグ：Ro.44水上戦闘機。
Ro.44水上战斗机.

二式水上戦闘機とは、大日本帝国海軍が第二次世界大戦中に使用した水上戦闘機。
二式水上战斗机是日本海军在第二次世界大战中所使用的战斗机。

世界の艦艇・水上戦闘艦艇MRO市場：2017-2027年。
全球艦艇、水上戰鬥艦艇MRO市場:2017-2027年.

二式水上戦闘機なんかは、世界で最も成功した水上戦闘機と呼んで差し支えない。
簡稱二式水戰,堪稱為世界上最成功的水上戰鬥機.

これは北朝鮮が25年来建造した最大の水上戦闘艦である。
这是朝鲜25年来制造的最大水面战斗舰艇。

ロシア海軍は2020年までに24隻の潜水艦と54隻の水上戦闘艦を受け取る。
俄海军在2020年前将接收24艘潜艇和54艘水面作战舰艇】WEB.

これは北朝鮮が25年来建造した最大の水上戦闘艦である。
這是北韓25年來所建造的最大水面戰鬥艦。

これは二線級の任務に新造の零戦を回す余裕は無く、また、一一型・二一型ベースの一号水上戦闘機が実用機として長く活用できるとは予想されていなかったためである。
這是因為這種第二線的任務並沒有使用新造零戰的空間，另外以11型・21型為基礎的一號水上戰鬥機，預料不可能作為實用機進行長時間的運用也是原因之一。

ガダルカナル島への増援を諦めない日本軍に対し、ハルゼー中将は艦隊を分離しウィリス・A・リー少将が率いる第64任務部隊に水上戦闘による日本艦隊撃退と飛行場防衛を命じた。
面對沒有放棄增援瓜達爾卡納爾島的日本軍，海爾賽中將把艦隊分開，命令威利斯·李少將率領第64特遣艦隊以水上戰鬥以擊退日本艦隊並防衛飛行場。

言い換えれば、10隻の空母と10の遠征攻撃戦闘群に航路護衛してやるためには、少なくとも70隻の遠洋水上戦闘艦と20隻の原潜が必要で、その他さらにおよそ20隻の巡洋艦と駆逐艦が艦上基地対ミサイルの使命を履行する必要がある。
換句話说，為了給10艘航母和10支遠征攻擊戰鬥群護航，至少需要70艘遠洋水面戰艦和20艘核潛艇，另外還需要大約20艘巡洋艦和驅逐艦履行艦基反導使命。

モズゲボイーは、分析を通じ、米軍の遠洋水上戦闘艦の数が12隻減少したことに気付くことができ、それらはアメリカ海軍の背骨であり、それらが少なくなれば空母戦闘群は海に出られなくなり、さもないと空母を敵サイドの魚雷やミサイル武器の最良の攻撃目標とさせることになる、と指摘する。
莫茲戈沃伊指出，通過分析可以發現，美軍遠洋水面戰艦數量減少了12艘，它們是美國海軍的脊樑，少了它們航母戰鬥群就無法出海，否則將使航母成為敵方魚雷和導彈武器的最佳攻擊目標。

つまり、今日までの状況下では米軍の95隻の遠洋水上戦闘艦の中で残る5隻だけが自由に移動派遣できるが、アメリカはそれを西太平洋に派遣して、実力が持続的に増強される中国人民解放軍海軍に対抗させるつもりであり、当然非常に可笑しいことが目立つ。
也就是说，在截至今日的條件下，美軍95艘遠洋水面戰艦中僅剩下5艘能自由調派，但是美國打算將其派到西太平洋，對抗實力持續增長的中國人民解放軍海軍，自然顯得非常可笑，因為中國海軍實力不僅在迅速增長，而且其速度令美國望塵莫及。

年10月までに、アメリカ海軍は全部で288隻の主力艦艇を持ち、これには10隻の空母、22隻の巡洋艦、62隻の駆逐艦、11隻の護衛艦、14隻の戦略ミサイル原潜、61隻の多用途原潜、4隻のSSGN改良型原潜、4隻の沿海域戦闘艦を持ち、その中の198隻は作戦艦艇で、残りの90隻は大型上陸艦と保障船で、水上戦闘艦のひっきりなしの保護を必要とする。
截止到2014年10月，美國海軍共有288艘主力艦艇，包括10艘航母、22艘巡洋艦、62艘驅逐艦、11艘護衛艦、14艘戰略導彈核潛艇、61艘多用途核潛艇、4艘SSGN改型核潛艇、4艘瀕海戰鬥艦，其中198艘是作戰艦艇，其余90艘是大型兩棲艦和保障船，需要水面戰艦時刻保護。

今日は対水上戦闘ですね！
今天，他们将被水一战！

第二次世界大戦中、最後の水上戦闘である。
這場海戰二戰中最後的水上戰鬥。

ロシア海軍は2020年までに24隻の潜水艦と54隻の水上戦闘艦を受け取る。
俄海軍將在2020年前接收24艘潛艇和54艘水面艦艇.

ロシア海軍は2020年までに24隻の潜水艦と54隻の水上戦闘艦を受け取る。
俄海军将于2020年以前分别接收各型潜艇和水面舰艇24艘和54艘。

現在中国では7種類の潜水艦と水上戦闘艦を同時に開発、生産しているが、これに匹敵できるのは米国だけである。
中国目前正在同时研发并制造7种潜艇和水面战舰，这一数量只有美国能够匹敌。

総生産機数は327機で少ないようだが、ほとんどの国ではこの機種は量産すらされておらず、大戦時の水上戦闘機としての生産数は世界最多である。
總產量只有327架並不算多，但是因為其他國家幾乎沒有生產此類戰鬥機，以水上戰鬥機來說生產數量可以說是世界最多的。

ペナン沖海戦（ペナンおきかいせん）は、第二次世界大戦中の1945年5月16日夜にマレー半島北西岸、マラッカ海峡内に位置するペナン島沖で起きた日本海軍とイギリス海軍との間の海戦（夜戦）。第二次世界大戦中、最後の水上戦闘である。
馬六甲海戰（ペナン沖海戦，BattleoftheMalaccaStrait）是第二次世界大戰中1945年5月16日夜於马来半岛北西岸，马六甲海峡內槟島沖發生的日本海軍與英國海軍間的海戰（夜戰）。第二次世界大戰中，最後的水上戰闘。

言い換えれば、10隻の空母と10の遠征攻撃戦闘群に航路護衛してやるためには、少なくとも70隻の遠洋水上戦闘艦と20隻の原潜が必要で、その他さらにおよそ20隻の巡洋艦と駆逐艦が艦上基地対ミサイルの使命を履行する必要がある。
换句话说，为了给10艘航母和10支远征攻击战斗群护航，至少需要70艘远洋水面战舰和20艘核潜艇，另外还需要大约20艘巡洋舰和驱逐舰履行舰基反导使命。

モズゲボイーは、分析を通じ、米軍の遠洋水上戦闘艦の数が12隻減少したことに気付くことができ、それらはアメリカ海軍の背骨であり、それらが少なくなれば空母戦闘群は海に出られなくなり、さもないと空母を敵サイドの魚雷やミサイル武器の最良の攻撃目標とさせることになる、と指摘する。
通过分析可以发现，美军远洋水面战舰数量减少了12艘，它们是美国海军的脊梁，少了它们航母战斗群就无法出海，否则将使航母成为敌方鱼雷和导弹武器的最佳攻击目标。

年10月までに、アメリカ海軍は全部で288隻の主力艦艇を持ち、これには10隻の空母、22隻の巡洋艦、62隻の駆逐艦、11隻の護衛艦、14隻の戦略ミサイル原潜、61隻の多用途原潜、4隻のSSGN改良型原潜、4隻の沿海域戦闘艦を持ち、その中の198隻は作戦艦艇で、残りの90隻は大型上陸艦と保障船で、水上戦闘艦のひっきりなしの保護を必要とする。
截止到2014年10月，美国海军共有288艘主力舰艇，包括10艘航母、22艘巡洋舰、62艘驱逐舰、11艘护卫舰、14艘战略导弹核潜艇、61艘多用途核潜艇、4艘SSGN改型核潜艇、4艘濒海战斗舰，其中198艘是作战舰艇，其余90艘是大型两栖舰和保障船，需要水面战舰时刻保护。

が開発した水上戦闘機。
IAI研发的战斗机。

ロシア海軍は2020年までに24隻の潜水艦と54隻の水上戦闘艦を受け取る≫。
俄军2020年前将接收24艘潜艇与54艘水面舰艇.

報道によれば、新たな戦闘艦は「北朝鮮人民軍海軍が25年来建造した最大の水上戦闘艦」である。
根据报道，新的战舰是“朝鲜人民军海军25年来建造的最大水面战舰”。

つまり、今日までの状況下では米軍の95隻の遠洋水上戦闘艦の中で残る5隻だけが自由に移動派遣できるが、アメリカはそれを西太平洋に派遣して、実力が持続的に増強される中国人民解放軍海軍に対抗させるつもりであり、当然非常に可笑しいことが目立つ。
也就是说，在截至今日的条件下，美军95艘远洋水面战舰中仅剩下5艘能自由调派，但是美国打算将其派到西太平洋，对抗实力持续增长的中国人民解放军海军，自然显得非常可笑，因为中国海军实力不仅在迅速增长，而且其速度令美国望尘莫及。

つまり、今日までの状況下では米軍の95隻の遠洋水上戦闘艦の中で残る5隻だけが自由に移動派遣できるが、アメリカはそれを西太平洋に派遣して、実力が持続的に増強される中国人民解放軍海軍に対抗させるつもりであり、当然非常に可笑しいことが目立つ。
也是说，在截至今日的条件下，美军95艘远洋水面战舰中仅剩下5艘能自由调派，但是美国打算将其派到西太平洋，对抗实力持续增长的中国人民解放军海军，自然显得非常可笑，因为中国海军实力不仅在迅速增长，而且其速度令美国望尘莫及。