水上偵察 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 水上偵察
• 水上侦察

日本語 での 水上偵察 の使用例とその 中国語 への翻訳

零式小型水上偵察機の記事一覧。
關於零式小型水上偵察機條目编辑.

急降下も可能な多用途水上偵察機「瑞雲」。
可以俯冲的多用途水上侦察机“瑞云”。

零式水上偵察機11型乙/コメント。
零式水上偵察機11型乙.

零式水上偵察機11型乙/コメント。
零式水上侦察机11型乙.

水上偵察機３機を搭載する。
可搭载3架水上侦察机。

レヴァーム空軍の最新鋭複座式水上偵察機。
雷瓦姆空軍最新型的雙座式水上偵察機。

その他九四式水上偵察機3機。
九四式水上偵察機3架.

水上偵察機3機が付属。
可搭载3架水上侦察机。

私たちの中では、初めて水上偵察機を搭載したの。
在我們之中，我可是第一個配備水上偵察機的。

急降下爆撃も可能な高性能多用途水上偵察機「瑞雲」。
可以俯冲的多用途水上侦察机“瑞云”。

時過ぎ、筑摩水上偵察機がアメリカ艦隊を発見し、消息を絶った。
左右，筑摩的一架水上侦察机发现了美军航母，但随后失联。

愛宕は水上偵察機1機（搭乗員3名）を喪失した。
不過，「愛宕」卻損失了1架水上偵察機及其3名搭乘員。

艦隊の航空偵察の主役として、戦いの前半期では幅広い局面で活躍した「零式水上偵察機」。
作为舰队航空侦察的主角，战斗前期广泛活跃的“零式水上侦察机”。

年（大正12年）12月には横廠式水上偵察機と改名されている。
年12月改名為橫廠式水上偵察機。

日、特設水上機母艦神川丸の水上偵察機が潜水艦を発見、駆逐艦春風と吹雪は協同で爆雷攻撃を行った。
日，特設水上機母艦「神川丸」的水上偵察機發現到有潛艇出現，驅逐艦「春風」與「吹雪」就協同水上偵察機向潛艇進行深水炸彈攻擊。

月16日に劉は日本軍の九五式水上偵察機を1機撃墜、これが劉の初の個人撃墜記録となった。
月16日，刘粹刚击落日军水上侦察机一架，从此开始了这位“飞将军”个人击落敌机的首次纪录。

日本軍は比叡を掩護すべく、付近の基地航空隊や空母隼鷹から零式艦上戦闘機や零式水上偵察機を上空直掩機として送り込んだ。
日本軍方面亦準備為「比叡」提供掩護，下令附近的基地航空隊及航空母艦「隼鷹」派出零式艦上戰鬥機與零式水上偵察機作為護衛。

両艦には第六三四航空隊を搭載することが決まり、定数は伊勢：瑞雲水上偵察機14、彗星艦上爆撃機8、日向：瑞雲8、彗星14となる。
並且決定兩艦將會搭載第六三四航空隊的飛機，在數目方面，「伊勢」載有14架水上偵察機瑞雲、8架彗星艦上轟炸機，而「日向」則為14架彗星、8架瑞雲。

八戦隊（利根、筑摩）も砲撃したがエドソルには命中せず、比叡が発進させた九五式水上偵察機の爆撃も失敗、比叡は午後6時25分に砲撃を中止する。
利根」與「筑摩」亦對「艾德索」號進行砲擊但沒有命中，而從「比叡」上起飛的九五式水上偵察機所進行的轟炸也失敗、「比叡」於下午6時25分停止砲擊。

第一次攻撃隊に先駆けて筑摩から零式水上偵察機（岡政治飛行兵曹長）が発進してオアフ島周辺を偵察、午前3時8分「敵艦隊真珠湾ニ在リ、真珠湾上空雲高1700米、雲量七、0308」「真珠湾在泊艦ハ戦艦10、甲巡1、乙巡1」「真珠湾上空、風向80度、風速14米」を発信した。
筑摩上的零式水上偵察機（冈政治飞行兵曹长驾驶）在第一次攻击机队出动之前就先行起飞，对瓦胡岛周边进行侦察，03:08发回报告：“敌舰队在珍珠港，港内云高1700米，云量7，03:08”、“珍珠港内停泊战列舰10、重巡1、轻巡1”、“珍珠港上空风向80度、风速14米”。

筑摩は水上偵察機5機を搭載し、索敵任務に投入した。
筑摩搭载了5架水上飞机侦察机，投入到索敌任务中去。

千歳隊の水上偵察機6機も、天候不良のため基地に戻った。
千岁派出的6架水上侦察机也同样因为天气问题返回。

戦前は三座水偵2機、二座水偵4機、1940年（昭和15年）に三座水偵1機、二座水偵3機、レイテ沖海戦時には零式水上偵察機5機だった。
於戰前是2架三座水偵及4架二座水偵4機，到了1940年是1架三座水偵及3架二座，而在雷伊泰灣海戰時為5架零式水上偵察機。

芙蓉部隊の着想は、1944年1月938空の零式水上偵察機が1機で夜間にニュージョージア島の米軍飛行場への爆撃に成功したことで、飛行隊長美濃部正が夜間襲撃のアイデアを得たことに始まる。
芙蓉部隊的構想，自於1944年1月938空以1架零式水上偵察機成功在夜間轟炸新喬治亞島的美軍飛行場後，飛行隊長美濃部正開始有了夜間襲擊的想法[18]。

ＷＲＴは銃器を持ち、機動性に優れた水上バイクやボートで洋上からの偵察や情報収集、不審者の発見に努める。
Wrt携带枪械，乘坐机动性强的水上摩托或小艇从海上开展侦察、信息收集、发现可疑人物的工作。

ＷＲＴは銃器を持ち、機動性に優れた水上バイクやボートで洋上からの偵察や情報収集、不審者の発見に努める。
WRT攜帶槍械，乘坐機動性強的水上摩托或小艇從海上開展偵察、資訊收集、發現可疑人物的工作。

その偵察能力は新たな目標類型を発見し、かつ空中、地上、水上の形勢を視察する助けになる。
其偵察能力將有助於發現新的目標類別並觀察空中、地面和水面形勢。

式水上偵察機は三機搭載。
九四式水上偵察機3架.

高性能多用途水上偵察機「瑞雲」の改良型「瑞雲12型」。
高性能多用途水上侦察机“瑞云”的改良型“瑞云12型”。

野分は生存者なし、筑摩は水上偵察機搭乗員と砲塔員1名だけが生存者となった。
野分」並沒有生還者，而「筑摩」的生還者為水上偵察機搭乘員與砲塔員各1名。