法律顧問 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法律顾问
• 法律顧問

日本語 での 法律顧問 の使用例とその 中国語 への翻訳

法律顧問やコンサルタントとしての雇用も可能です。
作为法律顾问和顾问的工作也可能是可用的。

法律顧問事務所に。
法律顾问办公了.

トランプ氏の法律顧問も公聴会に出席しない。
特朗普總統的法律顧問也不出席聽證會。

トランプ氏の法律顧問も公聴会に出席しない。
特朗普总统的法律顾问也不出席听证会。

トップページgt;法律顧問。
首頁»法律顧問.

会社の法律顧問。
本公司之法律顧問.

ボストン第一銀行法律顧問など。
美國波士頓第一銀行法律顧問.

年、オランダオフィスの副法律顧問としてBentleySystemsに入社し、2016年、最高法務責任者に任命される。
David于1998年加入Bentley，担任荷兰办事处副总法律顾问，并于2016年被任命为Bentley首席法律官。

法律顧問として、デビッドは弊社の法務やコンプライアンスを世界的に担当しています。
作为法律顾问，David负责公司的全球法律事务与合规性。

人事院の下には事務総局、国家公務員倫理審査会、法律顧問、人事院総裁秘書官を置く。
人事院下設有事務總局、國家公務員倫理審査會、法律顧問、人事院總裁秘書官。

年、オランダオフィスの副法律顧問としてBentleyに入社し、2016年、Bentleyの最高法務責任者に任命されました。
David于1998年加入Bentley，担任荷兰办事处副总法律顾问，并于2016年被任命为Bentley首席法律官。

私はサンクトペテルブルク大学法学部を卒業したので、原則上法律顧問や弁護士になっていただろう。
因為我畢業于圣彼得堡大學法律系，因此，原則上我是可以去當法律顧問、當律師。

時の言うことをよく聴け｡時はもっとも賢明なる法律顧問なり｣。
请聚精会神地听时间说话，时间是最贤明的法律顾问。

CBSOutdoor、ExterionMediaおよびCentaurMediaPLCにて法律顧問、取締役を歴任。
她曾在雅虎，CBSOutdoor，ExterionMedia和CentaurMediaPLC担任总法律顾问和执行委员会职位。

イスラエル氏は、米国国務省の法律顧問事務所に勤務し、宇宙、海洋、国際環境ガバナンスに関する国際的な法律面を担当した。
Israel此前在美国国务院法律顾问办公室任职，负责外层空间、海洋和国际环境治理事务的国际法律事务。

ゴダード氏は現在、大統領府の大統領上級法律顧問、パラオ国立海洋保護区とミクロネシア諸島フォーラム事務局の法律顧問を務めています。
戈达德先生目前担任总统办公室的高级法律顾问，以及帕劳国家海洋保护区和密克罗尼西亚群岛论坛秘书处的法律顾问。

年１１月、連合国暫定当局の法律顧問、ノア・フェルドマンが、「あなたがたが性急に動くと、間違った人たちが選ばれることになりかねません」といみじくも言ったとおりである。
联盟驻伊拉克临时管理当局的法律顾问,2003年11月,”如果你移动太快错误的人可能当选。

これらのコンピテンシーの両方が、学生をより良い法律顧問にすることができ、将来的に雇用促進や給与増加につながる可能性もあります。
这两种能力可能会使学生成为更好的法律顾问，甚至可能导致未来的工作晋升和加薪。

ロンドン現地時間6月17日午前10時、「独立民衆法廷」は最終裁定を開いて、法律顧問、人権弁護士のハミド・サビ氏は開廷の挨拶をした。
伦敦当地时间6月17日上午10点，“独立人民法庭”举行了一场终审判决，法律顾问人权律师哈米德·萨比（HamidSabi）宣布开庭。

同氏は1989年Covingtonに入社し、1997年まで働いた後、クリントン大統領付き特別法務顧問としてホワイトハウス法律顧問オフィス入りした。
年，他加入科文顿工作，直到1997年他才离开去加盟白宫法律顾问办公室担任克林顿总统的特别法律顾问。

ヒルトン入社前は、250億ドルの売り上げを誇る国際的なオフィス用品会社Staples社の上級副社長、法律顧問、および事務部長を務めました。
在加入希尔顿之前，Campbell女士是Staples,Inc.--收入达二百五十亿美元的国际办公用品公司--的资深副总裁、总法律顾问兼企业秘书。

スタンフォード大学の講師で独立調査機関SRIインターナショナルの元法律顧問であるリチャード・エイブラムソンによれば、特定の分野で特許申請が増えれば、訴訟も増える傾向にあるという。
斯坦福大学讲师理查德·艾布拉姆森（RichardAbramson）曾是独立研究机构SRI的总法律顾问，他说，在特定领域提交的更多专利，将使诉讼更有可能发生。

Paul,Weiss,Rifkind,Wharton&GarrisonLLPが法律顧問、DeutscheBankSecuritiesInc.がKPSの単独金融アドバイザーを務めた。
在这次交易中，Paul,Weiss,Rifkind,Wharton&GarrisonLLP（宝维斯律师事务所）担任法律顾问，德意志银行证券公司(DeutscheBankSecuritiesInc.)则担任KPS的独家财务顾问。

現在、軍全体には法律顧問処268カ所が設立され、旅団・連隊クラスの部門には法律コンサルティングステーションが1600余カ所設立された。
目前，全军共设法律顾问处268个，旅团级单位设法律咨询站1600多个，营连普遍设法律咨询组。

法務・調査費用は、当社の財務諸表の再表示および海外腐敗行為防止法調査と関連して外部法律顧問および法廷会計事務所に関して発生した費用を表しています。
(4)法律和调查费用是与公司财务报表重述和《反海外腐败法》调查有关的外部法律顾问和司法会计公司费用。

年から1922年まで労働党書記官補佐を務め、1922年から1935年まではノルウェー労働組合連合会の法律顧問、1926年には労働党の全国事務局長を務めました。
年至1922年，他担任工党秘书的助理，1922年至1935年担任挪威工会联合会的法律顾问，1926年担任工党全国执行秘书。

これを歓迎し、政府に、この法律が、独立した法律顧問や家族へのアクセスを付与することとともに、2015年に拷問禁止委員会が指摘した、勾留における虐待と拘留における死亡への対処を保証することを促す。
對此，我表示歡迎，並鼓勵中國政府確實保障法律賦予獨立法律顧問和家庭成員的機會，並解決2015年禁止酷刑委員會指出在拘留和羈押期間的酷刑虐待。

当事務所は、2000年の制度導入、黎明期から今日に至るまで、数多くの投資法人や引受証券会社、スポンサーの法律顧問として、IPO、増資、物件取得、デットファイナンス、M&A等J-REITのあらゆる法律問題に関与し、圧倒的地位を築いてきました。
本所自2000年制度引进初期至今，作为多家投资法人、证券公司及投资人的法律顾问，参与了IPO、增资、资产交易、负债融资、M&A等J-REITs相关法律问题的解决，确立了压倒性的优势地位。

こうした事案に対する特別検察官の最終報告を検討し、法律顧問局を含む省内関係者と協議し、我々の訴追判断の指針となる連邦政府による起訴の原則を適用し、ロッド・ローゼンスタイン司法副長官と私は、特別検察官の捜査で得られた証拠は、大統領が司法妨害の罪を犯したと断定するには不十分だと結論しました。
在审阅了特别检察官关于这些问题的最终报告之后，经与部门官员包括法律顾问办公室协商，并遵循指导定罪的联邦检察原则，副部长罗森斯坦（RodRosenstein）和我结论，在特别调查期间提出的证据不足以证明总统犯了妨碍司法罪。

このほか、黄弁護士は、第29回オリンピック組織委員会の法律顧問業務グループの主要責任者を担当し、メンバーを率いて、組織委員会の市場開発活動（提携パートナー、スポンサー、サプライヤー、特許経営の募集等）、テレビ中継、オリンピック会館の入札募集、大型文化活動の組織、イベント開催（シンボルマークの発布、アテネオリンピックの聖火の北京での引渡し、オリンピック文化祭等）、知的財産権保護、関連サービス（ホテル、医療、ボランティア、チケット係等）の全面的なリーガル・サービスを提供しました。
此外，黄律师曾担任第29届奥林匹克运动会组织委员会法律顾问工作组的主要负责人，组织带领工作组成员为组委会的市场开发活动（包括合作伙伴、赞助商、供应商、特许经营商的征集等）、电视转播、奥运场馆招投标、大型文化活动的组织、举办（包括会徽发布、雅典奥运会火炬在北京的传递、奥林匹克文化节等）、知识产权保护、运动会服务（包括饭店、医疗、志愿者服务、票务服务等）提供了全面的法律服务。