法的な問題 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法律问题
• 法律問題

日本語 での 法的な問題 の使用例とその 中国語 への翻訳

法的な問題とか超えてるだろ。
的确已经超出法律问题。

法的な問題点:。
我有法律問題：.

さらには法的な問題も生じた。
所以我們有了法律上的問題。

リスクの高い行動は、法的な問題、重傷、または死につながる可能性があります。
高风险行为可能引起法律问题、严重受伤或死亡。

ある角度から見れば、法的な問題についてのバランスのとれた分析が常に必要です。
从一个角度来看，它必须始终要求对法律问题或问题进行平衡分析。

これは法的な問題であり、最終的には裁判官が決めることです。
A：这是一个法律问题，最终法官会决定。

ましてや、依頼者から相談を受けた初動の段階から法的な問題点を見抜き、争訟の可能性をふまえた的確なアドバイスをするためには、豊富な経験が必須です。
为了能在与委托人初次交涉的阶段就发现法律问题，并在考虑了诉讼的可能性的基础上提供精确的咨询意见，丰富的经验是不可或缺的。

同船の探査は２０年以上、法的な問題で中断されていたが、３月にオハイオ州の裁判所から許可が出たため、オデッセイ社が探査を再開した。
對中美洲號的搜索因法律問題中斷了20年以後，奧德賽海洋探索公司今年3月得到俄亥俄州法院的許可後，重啟了搜索工作。

カレン・マニングは1998年12月、総合弁護士としてサウスカロライナ州商務局の一員となり、それ以来、サウスカロライナ州商務局に関わる法的な問題すべてに対処してきました。
凯伦·曼宁在1998年12月加入了南卡罗来纳州商务厅，担任该机构的总顾问一职，此后一直负责影响南卡罗来纳州商务厅的所有法律问题。

法的な問題はあまり発生しません。
法律上的问题并不多。

法的な問題を気にする必要はない。
没必要担心法律问题。

また、「法的な問題は一切関係ございません。
和「與法律問題無關。

これらの企業に法的な問題があるのかどうかは明確ではない。
这些企业是否存在法律问题，尚不明确。

法的な問題がある場合は、適切なメディアファイルの所有者/飼い主に連絡してください。
如果您有任何法律问题，请联系相应的媒体文件所有者或主机站点。

法的な問題がある場合は、適切なメディアファイルの所有者/飼い主に連絡してください。
如果您有任何法律問題，請聯繫適當的媒體文件所有者或主機站點。

法的な問題がある場合は、適切なメディアファイルの所有者/飼い主に連絡してください。
如果您有任何法律问题，请联系合适的媒体文件，业主/托管商.

法的な問題で悩んでいてアドバイスが欲しいけど，誰に法律相談すればいいか分からない。
法律上的问题，想咨询，但又不知道去哪咨询。

裁判所の判断、法的な問題、外国と遠いイベント、またはメディアやニュースレポートに注意を払う。
注意法院的判決，法律相關的事情，國外及遠方的事，或是媒體及新聞對你的報導。

それがブリーフとメモになると、これらの文書は法的な問題を主張し、それ故にそれらは法律に基づいています。
在简报和备忘录方面，这些文件主张法律问题，因此它们是以法律为基础的。

RFIDの多くの用途に関してプライバシー問題が提起され、現在世界中の法廷と政府が、関連する法的な問題を検討している。
隐私问题仍然是许多RFID应用的担忧，现在全世界各国政府以及相关部门都在考虑进行相关立法问题。

自動車業界調査会社ケリー・ブルー・ブックのシニアアナリスト、カール・ブラウアー氏は、自動運転車に関しては、依然として法的な問題があると指摘。
研究公司KellyBlueBook資深分析師布勞爾（KarlBrauer）指出，自駕車相關法律問題不少。

しかしながら,法的な問題の性質に応じて、あなたが直面しています,専門家は、あなたがしたい場合、あなたは確認する必要があります…続きを読む。
然而,根據法律問題的性質你面對,如果專家，你打算必須驗證…閱讀更多.

プログラムは、彼らがで、政治的、経済的、法的な問題を分析することを可能にする研究トピックのグローバルなアプローチを採用する学生を奨励する意向国際的な枠組み。
该计划旨在鼓励学生采用研究的主题的全球性的办法，这使得他们能够分析政治，经济和法律问题一个国际框架.

今後、約２年かけて専門家や関係者で討議を重ね、科学や倫理、社会、法的な問題点を検討し、国際基準作成のための勧告をまとめるとしている。
今後將花費約2年時間通過專家和相關人士展開討論，探討科學、倫理、社會和法律方面的問題，計劃匯總用於擬定國際標準的建議。

あなたが移民の計画を持っている場合は、eclipseは、あなたのプログラムで重要な進歩を遂げ、法的な問題がさらに解決することができ、あなたが大学や研究に戻って検討している場合、あなたの夢が叶う。
如果你有移民的打算，此次日食会为你的计画带来显着的进步，法律问题可获得进一步解决，且若你有考虑回到大学或研究所进修，你的梦想会成真。

あなたが移民の計画を持っている場合は、eclipseは、あなたのプログラムで重要な進歩を遂げ、法的な問題がさらに解決することができ、あなたが大学や研究に戻って検討している場合、あなたの夢が叶う。
如果你有移民的打算，此次日食會為你的計劃帶來顯著的進步，法律問題可獲得進一步解決，且若你有考慮回到大學或研究所進修，你的夢想會成真。

開発当初はユーザーが所持する実在の携帯電話を使用したシステムの実装も検討されていたのだが、ユーザー全員が携帯電話を持っているとは限らないという事や、当時はXboxLiveを携帯電話とリンクさせる事が出来なかったという技術的な問題[注釈1]、さらには法的な問題まで発覚してしまった為、結局採用されることは無かった。
开发当初曾对于直接使用用户所持的移动电话的系统作过研究，但由于用户不一定全员持有移动电话，并且当时的XboxLive也存在无法与移动电话连接的技术问题，另外也涉及法律问题，于是最后没有采用。

この点は、やはり法的には重要な問題です。
毕竟，这本质上是个法律问题。

法的な問題が絡みそうな時…。
当我们遇到有关法律上的烦恼的时….

さらに、「残念ながら法的な問題で時間がかかっているが、われわれはこの戦いに勝つ。
不幸的是，法律需要时间，但我们将赢得这场战斗。