法的要件 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法律要求

日本語 での 法的要件 の使用例とその 中国語 への翻訳

発生した場合の法的要件、詐欺、または法執行機関の要求、お客様の個人情報は、関連当局からの要求に共有できます。
法律要求、欺诈行为，或执法要求，可向有关当局索取共享您的个人信息。

関連する法的要件（複雑な投機的金融商品に関連するものを含む）を遵守する。
遵守相關法律要求(包括與複雜投機性金融商品有關的法規).

法的要件および業界標準を満たすことに加えて、当社は、以下の内容を含む多くの課題でお客様を支援することができます。
除了符合法律要求和行业标准，我们还可帮助您应对诸多挑战，包括：.

私たちに提供されたデータを注文の範囲内で処理するとき、私たちは顧客の指示と法的要件に従って行動します。
在处理订单范围内提供给我们的数据时，我们会按照客户的指示和法律要求行事。

グローバルオフィスの福利厚生は、現地の慣習や法的要件によって異なります。
全球办公室的福利有所不同，具体取决于当地的风俗和法律要求。

(g)適用される法的要件、関連する業界標準、当社の方針の遵守および実施。
(j)遵从和执行适用的法律要求，相关的行业标准或我们的政策。

他の法的要件と同様、GDPRを遵守するには、DDIおよび関連するデータ取り扱い業者と顧客との間で協力関係が必要となります。
与其他法律要求一样，在遵守《一般数据保护条例》的过程中，DDI需要与次级处理方和客户携手合作。

保管目的が適用されない場合、または欧州連邦議会議員またはその他の管轄立法者が定めた保管期間が満了した場合、個人情報は法的要件に従って定期的に拒否または消去されます。
如果存储目的并不符合规定，或是欧洲立法机构或其他主管立法机构规定的存储期限到期，个人数据将按照法律要求被例行屏蔽或擦除。

個人情報はさらに、Caterpillarに適用される法的要件（政府機関への届出、法的な情報提供命令の遵守、契約上の約束の遵守、およびCaterpillarによる権利および財産の保護に関する要件など）を遵守するために処理される場合があります。
卡特彼勒还可能为了满足适用于卡特彼勒的法律要求处理个人信息，例如向政府机构备案、遵守提供信息的法律命令、履行合同承诺以及与卡特彼勒维护其权利和财产有关的要求。

お客様は契約上、この電子的通信手段に同意し、当社がお客様に電子的に提供するすべての契約、通知、情報、その他の通信が、かかる通信を書面で行うものとするあらゆる法的要件に準拠していることを認めるものとします。
为了合同的目的，你同意这一电子通信手段，你承认，所有的合同，通知，信息和其他通信，我们提供给您电子符合任何法律要求，这种通信是在书面。

GDPRまたは他の法的要件に対する助言、これらの法規制の遵守にMcAfeeのテクノロジが支援できる範囲について助言が必要な場合は、適切な資格を持つ法律の専門家に相談されることをおすすめします。
如果需要有关GDPR或任何其他法律的要求方面的法律意见，或者有关McAfee技术如何帮助您遵循GDPR或任何其他法律的意见，建议您咨询具备一定资质的法律专家。

個人情報はさらに、Caterpillarに適用される法的要件（政府機関への届出、法的な情報提供命令の遵守、契約上の約束の遵守、およびCaterpillarによる権利および財産の保護に関する要件など）を遵守するために処理される場合があります。
Caterpillar还可能为了满足适用于Caterpillar的法律要求处理个人信息，例如向政府机构备案、遵守提供信息的法律命令、履行合同承诺以及与Caterpillar维护其权利和财产有关的要求。

法的要件は何ですか？
法律的要素是什么?

法的要件への準拠（税務および商業的保存義務）。
遵守法律要求(例如稅法及商業法規定的保存義務)；.

グローバルオフィスの福利厚生は、現地の慣習や法的要件によって異なります。
全球辦公室的福利有所不同，取決於當地的風俗和法律要求。

V2Xは、最終的には全ての新車の法的要件になるだろう。
V2X最终将成为所有新车的法定要求。

たとえば、お客様の最寄りのリージョンで起動するか、または特定の法的要件を満たすことができます。
例如，您可以在最靠近您客户或者满足特定法规要求的区域启动。

技術的問題がなければ、「将来の利用に向けた経済的・法的要件が検討される」という。
如果没有遇到技术障碍，「将考虑未来使用的经济和法律要求。

ドイツの法的要件の後、特に10年147AO、§§1パラに従い、257の段落の保存…1なし。
德国法律规定后，存储尤其是对10年147AO，按照§§1对257款…1没有。

SGSの栄養成分表示サービスにより、食品が適切な法的要件および業界で合意した品質基準に適合できます。
SGS的营养标签服务可帮助您满足相应的法律规定和行业约定的质量标准。

当社のグローバル審査員ネットワークは、お客様が事業を行う地域のさまざまな特定の範囲と法的要件に精通しています。
我们的全球审核员网络熟悉您的企业运营所在的各个区域的各种具体的范围和法律要求。

法的要件および業界標準を満たすことに加えて、当社は、以下の内容を含む多くの課題でお客様を支援することができます。
除了符合法規要求和產業標準，我們還可幫助您應對諸多挑戰，包括：.

ほとんどのヨーロッパ諸国、多くのラテンアメリカ諸国、いくつかのアフリカ諸国、およびいくつかのアジア諸国では、有給病気休暇の法的要件がある。
帶薪病假在許多國家是法定要求，像是大部分歐洲國家、許多拉美國家，還有一些非洲和亞洲國家在法規上都有要求。

ジョブデータの文脈で私たちに供給された項目を処理するとき、私たちは、クライアントの指示及びジョブ処理宝石の法的要件に応じて行動します。
当处理作业中的数据的情况下给我们的项目，我们根据客户的指示和作业处理宝石的法律要求行事。

投資調査の独立性を担保するための法的要件に沿って準備されたものではなく、配布前の取り扱いに関していかなる禁止事項の対象となるものでもありません。
所述材料没有按旨在促进投资研究的独立性的法律要求拟备，且不受投资研究发布前任何禁止交易的约束。

法的要件および顧客要求事項。
法律和客户要求.

エコデザインは、法的要件を遵守することだけではありません。
生态设计不仅仅是遵守法律规定。

販促資料、既存の法的要件の入学希望者に与えられた情報の遵守;
合规性宣传材料，并给未来的学生与现有法律规定的信息;

V2Xは、最終的には全ての新車の法的要件になるだろう。
V2X系统最终将成为所有新车的法定装备。

V2Xは、最終的には全ての新車の法的要件になるだろう。
V2X系统终将成为所有新车的法定装备。