海洋水産 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 海洋水产
• 海洋水產

日本語 での 海洋水産 の使用例とその 中国語 への翻訳

海洋水産部長官。
海洋水产部长官.

清浄海域と多様な水産施設を取り揃えた海洋水産都市。
具备清净海域和多种水产设施的海洋水产城市。

海洋水産資源の開発に関すること。
不利于海洋渔业资源发展。

年2月29日-海洋水産部の海洋業機能を統合して、国土海洋部が発足。
年2月29日-海洋水产部的海洋产业相关职能并入，并更名为国土海洋部。

年8月-海洋水産部が分離発足され、農林部に改編される。
年8月-分出海洋水产部，部门更名为农林部。

年8月、盧武鉉は金大中政権の海洋水産部の長官に任命された。
年8月，盧武鉉被總統金大中任命為海洋水產部部長。

海洋水産部、セウォル号引き揚げ最終点検を完了潮の流れが緩やかな来月5日頃、引き揚げを試みる。
海洋水产部，世越号打捞最终检查结束下月5日左右海浪缓和时尝试打捞.

海運組合は歴代理事長12人のうち10人が海洋水産部の元官僚だった。
過去海運公會的12位歷任董事長中，就有10人是海洋水產部的卸任官員。

韓国外交部と海洋水産部は拿捕された船舶が解放されるための手続きを取っている。
韩国外交部和海洋水产部正携手船商走船舶获释程序。

吃音だった呉巨敦（オ・コドン）元海洋水産部長官は、自信をつけるために声楽を始め、番組の舞台にまで立った。
曾经口吃的前海洋水产部长官吴巨敦为了找回自信而入门声乐，最后站到了电视节目的舞台上。

海洋水産部の関係者は「22日以降の気象条件を見ながら、試験引き上げなど、後続の日程を進めるかどうかを決定する予定」だと話した。
海洋水产部有关人士表示，“将根据3月22日以后的气象状况，决定是否进行试验打捞等后续日程”。

これに先立って、海洋水産部灯台文化遺産委員会は、先月２６日に審議を経て、全会一致で灯台文化遺産指定を決定した。
此前，海洋水產部燈塔文化遺產委員會經過上個月26日的審議，一致決定將其指定燈塔文化遺產。

韓国海洋水産部は3日、セウォル号の船体内部の洗浄作業で犠牲者のものとみられる衣服、携帯電話など48点と動物の骨1点が見つかったと発表した。
韩国海洋水产部3号表示，在进行“世越”号沉船船体内部清污作业时发现了衣服、手机等48件遇难者的遗物和1块动物尸骨。

海洋水産部が２０１９年から東南圏周辺の海から海底断層を調査する計画だが、まだ予算規模も確定していないのが現状だ。
海洋水产部计划从2019年开始，从东南圈附近的海上开始调查海底断层，但目前甚至连预算规模都无法确定。

海洋水産部の関係者は「22日以降の気象条件を見ながら、試験引き揚げなど、後続の日程を進めるかどうかを決定する予定」だと話した。
海洋水产部有关人士表示，“将根据3月22日以后的气象状况，决定是否进行试验打捞等后续日程”。

海洋水産部と韓国海洋科学技術院は１日、世界で初めてロボットを利用した深海底鉱物採取試験に成功したと明らかにした。
韩国海洋水产部和韩国海洋科学技术院8月1日表示，韩国成功使用机器人在深海底进行了采矿试验。

海洋水産省によると、国立科学捜査研究院（NationalForensicService）が、今月になって4回にわたって発見された人間のものとみられる骨のDNA鑑定を行っている。
海洋水产部表示，国立科学搜查研究院（NationalForensicService）仍在处理本月在其他4个地点寻获的疑似人类遗骨。

チョン・テグァン木浦文化連帯代表は「このような市民の気持ちを知らないかのように、海洋水産部が木浦新港の焼香所の設置に反対している。
木浦文化联盟代表郑泰官（音）表示，“不知道他们是否理解市民们的这份心意，海洋水产部竟反对设立木浦新港焚香所。

日韓関係は厳しい状況にあるが、韓国南部・済州特別自治道海洋水産局の趙東根局長は「自治体レベルで友好関係を維持したい」と話した。
报道称，日韩关系正处于严峻状况，但韩国南部济州特别自治道海洋水产局局长赵东根表示，“希望在地方政府层面维持友好关系”。

月6日、海洋水産部・韓国海洋水産開発院(KMI)は、2024年まで「キム輸出1兆ウォン時代」を達成すると宣言した。
月6日，韩国海洋水产开发院（KMI）发表宣言，要在2024年之前达成“海苔出口1兆”的时代。

農林部や海洋水産部によると、中国産農水畜産物の輸入額は2007年上半期だけで22億1479万ドル（約2531億円）に達し、年末には4兆ウォンを越えるものと予想されている。
据农林部与海洋水产部的统计，中国产农、水、畜产品进口额仅2007年上半年就已迫近22亿1479万美元，预计年末将超过4万亿韩元。

一方、農林畜産食品部と海洋水産部などの関係省庁は、今年、国内農村と漁村、山村で休暇を過ごそうという意味の「農山漁村での夏休み過ごし」キャンペーンを共同推進する。
另外，农林水产食品部（以下农食品部）和海洋水产部（海水部）等相关部门将共同推进今年在国内农村、渔村、山村度假的“在农山渔村度过夏日休假”活动。

海洋水産省は声明で「骨片をDNA鑑定にかけた結果、檀園（Danwon）高校の教師、コ・チャンソク（KoChang-Seok）氏の遺骨だと確認された」と述べた。
南韩海洋水产部在声明中表示：「1块骨头碎片的DNA检验结果证实，那属于檀园高中（DanwonHighSchool）教师高昌锡（KoChang-Seok，音译）。

昨年２月にも、薛勳（ソル・フン）国会農林畜産食品海洋水産委員長（当時）は、国会討論会で、「北朝鮮への支援でコメ価格の安定と人道的支援という二兎を追うことができる」と強調した。
去年2月，当时农林畜产食品海洋水产委员长薛勋在国会讨论会上表示：“通过向朝鲜援助大米，可以同时抓住大米价格稳定和人道主义援助这两只兔子。

論文はソウル大や韓国海洋水産省傘下の海洋科学技術院、デンマークの研究者らの連名で、米国拠点の陸水海洋科学協会の学術誌（2018年3月号）に掲載。
报道称，该论文由来自首尔大学、隶属韩国海洋水产部的海洋科学技术院及丹麦的研究者联名发表，刊载于美国的“海洋与湖沼学会”的学术杂志(2018年3月期)。

一方、農林畜産食品部と海洋水産部などの関係省庁は、今年、国内農村と漁村、山村で休暇を過ごそうという意味の「農山漁村での夏休み過ごし」キャンペーンを共同推進する。
另外，農林水産食品部（以下農食品部）和海洋水産部（海水部）等相關部門將共同推進今年在國內農村、漁村、山村度假的“在農山漁村度過夏日休假”活動。

海洋水産省と、の。
海洋和渔业部.

海洋水産資源の開発及び利用の合理化。
海洋资源的合理利用与开发.

海洋水産省は1867年の7月1日に創設されたが、1868年5月22日までは、法律上の権限を与えられていなかった。
海事及漁業部（DepartmentofMarineandFisheries）成立於1867年7月1日，但直到1868年5月22日才獲得立法權力。

集魚、漁獲物の保管・貯蔵・加工、漁獲物、またはその製品の運搬、船舶に必要な物の補給その他海洋水産部令が定める漁業に関連する行為をいう。
渔业活动”指渔业或同渔业有关的调查、集鱼，渔获物的保管、储藏、加工，渔获物或其制品的运输，船舶所需物品的补给及其它农林水产食品部令规定的有关渔业行为。