消え去った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 消失了
• 消逝

日本語 での 消え去った の使用例とその 中国語 への翻訳

突然君はこの世から消え去った。
你突然从我的世界消失了。

君と僕との関係までもが、消え去った。
甚至于你和我，也消失了。

無明の闇は消え去った。
无尽的黑暗消失了。

そして、突然、その音は消え去った。
突然，这声音消失了。

だがその文化は、今や完全に消え去った。
这些文化完全消失了。

過去の栄光は消え去った。
过去的荣耀消失了。

だが愛は消え去った。
但，爱情消失了。

第6篇『消え去ったアルベルチーヌ』。
第六卷失踪的阿尔贝蒂娜.

視界から消え去った後も、市民ら…。
然而自从淡出了公众的视线之后….

心臓の問題は消え去ったのです。
因为心脏的问题已经死了。

レオナルドは消え去った！！
莱昂纳多不见了！”.

もし、問題が消え去ったならば、おめでとう!
如果问题已经解决，那么恭喜你！!

それらを言い残し、彼らの幻影も、消え去った。
他又打开了它们，他的幻影也就已经消失了。

我々の知っている世界は消え去った。
我们熟知的世界已经消亡。

今まで背負ってきた重圧がすべて消え去った。
你觉得你带来的所有压力都已经消失了。

脅威が消え去ったわけではない。
威胁并没有消失。

同じ基準での人間の自由は消え去った。
世俗社会中衡量价值的自由已经消失。

そして私達との関係は消え去った。
然后我们的关系就消失了。

我々の知っている世界は消え去った。
我们熟悉的世界已经消亡。

妻の怒りは一瞬にして消え去った。
于是老婆的怒气就瞬间烟消云散了。

多くの動物の種が完全に消え去った。
许多种类的动物彻底消失.

全てを焼き尽くしたその戦いが終わった時、世界から「魔法」が消え去った。
战火烧尽了所有的一切，当战争结束时，“魔法”这种力量也随之从世上消失了。

私が知りたいのはすべてが消え去った後、何があなたを内側から支えているかだ。
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你".

そしてその戦いが終わったとき、世界から「魔法」という力が消え去った。
当战争结束之时，“魔法”这一力量从世上消失了。

すべてを焼きつくした、その戦いが終わった時、世界から「魔法」という力が消え去った。
戰火燒盡了所有的一切，當戰爭結束時，「魔法」這種力量也隨之從世界上消失了。

全てを焼き尽くしたその戦いが終わった時、世界から「魔法」が消え去った。
戰火燒盡了所有的一切，當戰爭結束時，「魔法」這種力量也隨之從世界上消失了。

そして、外に出たとたん、窒息しそうな感じは消え去った。
当我出来时，立刻窒息的感觉消失了。

全てを焼き尽くしたその戦いが終わった時、世界から「魔法」が消え去った。
战火烧尽了所有的一切，当战争结束时，“魔法”这种力量也随之从世界上消失了。

魔大戦”…すべてを焼きつくしたその戦いが終わった時、世界から「魔法」という力が消え去った。
魔大战在将所有的一切都烧尽的战斗结束时，“魔法”这个力量从世界上消失了。

これで守護・守護代勢力の消え去った尾張は信長の手によって統一されていくこととなる。
於是守護和守護代勢力都被消去下，尾張就在信長的手裡被統一了。