消え去り 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 消失

日本語 での 消え去り の使用例とその 中国語 への翻訳

心の闇は消え去り、。
心中的黑暗已退去.

闇夜の脅威は消え去り。
黑夜的威胁已被驱退。

今や目の前から永遠に消え去り。
从我眼前永远消失。

だがそうした情況は今や消え去りつつある。
但是，这种情形现在正在消失。

実験を行なった島は消え去り。
一个试爆，岛消失了。

現れては消え去りまた現れては消え去り。
又消失，又出现，又消失，就没在出现了。

今や私の眼前から永遠に消え去り。
从我眼前永远消失。

考えは消え去り、気持ちが落ち着き、雲一つない空のような心の空間が、あなたの心の中に生まれます。
思绪消失，情绪沉淀，心灵空间就像万里无云的天空在您的脑海中显露出来。

今や目の前から永遠に消え去り。
从我的眼前永远地消失.

コンピューティングの次なる波によってデバイスは消え去り、世界はインターフェース(あるいは人間の身体)とディスプレイになる。
而在下一波计算浪潮中，装置将消失，世界（或人体）将成为界面和显示器。

今や私の眼前から永遠に消え去り。
从我的眼前永远地消失.

年、キリスト教系の一宗派であるエホバの証人の指導者たちは、やがて地球上のすべての政府が消え去り、キリスト教は崩壊するだろうと予言しました。
年，基督教分支耶和華見證會的領袖曾預言，所有人世間的政府都會消失，基督教將會消亡。

私たちの間にある障害がすべて消え去り、。
你看，我们之间的阻碍都已经消失了。

今日あなたが受け取ることになる光を前にして、この世界は、徐々にかすれて、とうとう消え去り、そして、あなたは描写する言葉もないような新しい世界が立ち現れてくる様を目にすることでしょう。
在你今天所接受的光明面前，世界会慢慢消褪，直到它最终消失，而另一个你无法用语言形容的世界会在你眼前升起。

誤ってはいけない：この二大世界大戦を引き起こした数々の経済的理由は、消え去りはしなかった。
让我们不要自欺欺人：导致两次世界大战发生的经济原因并没有消失。

今日あなたが受け取ることになる光を前にして、この世界は徐々にかすれて、とうとう消え去り、そして、描写する言葉も見つからないような新しい世界が立ち現れてくる様をあなたは目にするでしょう。
在你今天所接受的光明面前，世界会慢慢消褪，直到它最终消失，而另一个你无法用语言形容的世界会在你眼前升起。

労働生産物の有用性といっしょに、労働生産物に表されている労働の有用性は消え去り、したがってまたこれらの労働のいろいろな具体的形態も消え去り、これらの労働はもはや互いに区別されることなく、すべてことごとく同じ人間労働、抽象的人間労働に還元されているのである。
随着劳动产品的有用价值的消失，体现在劳动产品中的各种劳动的有用性质也消失了，因而这些劳动的各种具体形式也消失了，各种劳动不再有什么差别，全都化为相同的人类劳动，抽象人类劳动。

今日あなたが受け取ることになる光を前にして、この世界は徐々にかすれて、とうとう消え去り、そして、描写する言葉も見つからないような新しい世界が立ち現れてくる様をあなたは目にすることでしょう。
在你今天所接受的光明面前，世界会慢慢消褪，直到它最终消失，而另一个你无法用语言形容的世界会在你眼前升起。

労働生産物の有用性といっしょに、労働生産物に表されている労働の有用性は消え去り、したがってまたこれらの労働のいろいろな具体的形態も消え去り、これらの労働はもはや互いに区別されることなく、すべてことごとく同じ人間労働に、抽象的人間労働に、還元されているのである。
随着劳动产品的有用价值的消失，体现在劳动产品中的各种劳动的有用性质也消失了，因而这些劳动的各种具体形式也消失了，各种劳动不再有什么差别，全都化为相同的人类劳动，抽象人类劳动。

いったんテクノロジーによって人間の心が作り直せるようになると、ホモ・サピエンスは消え去り、人間の歴史は終焉を迎え、完全に新しい種類のプロセスが始まるが、それはあなたや私のような人間には理解できない。
一旦科技能夠重塑人的心靈，智人就會消失，人類的曆史就會走向終結，而另一個全新的過程則將開始，而這一過程是你我這種生物所無法理解的。

いったんテクノロジーによって人間の心が作り直せるようになると、ホモ・サピエンスは消え去り、人間の歴史は終焉を迎え、完全に新しい種類のプロセスが始まるが、それはあなたや私のような人間には理解できない。
一旦科技让我们能够重新打造人类的心灵，智人就会消失，人类的历史就会告一段落，另一个全新的过程将要开始，而这将会是你我这种人无法理解的过程。

ところが、いったんテクノロジーによって人間の心が作り直せるようになると、ホモ・サピエンスは消え去り、人間の歴史は終焉を迎え、完全に新しい種類のプロセスが始まるが、それはあなたや私のような人間には理解できない。
然而，一旦科技让我们能够再造人类的心灵，智人就会消失，人类的历史就会告一段落，另一个全新的过程将要开始，而这将会是你我这种人无法理解的过程。

視界から消え去るまで。
直到从视野里消失。

それは無害で、通常はそれ自身で消え去る。
它是无害的，通常会自行消失。

それらの多くは最終的に消え去る。
他们中的许多人最终都会消失。

イギリスの上空に謎の黒い輪が出現！3分間で消え去る。
英国天空出现神秘黑色圆环空中飘浮3分钟消失.

悲報】四国消え去る。
所有四个消失。

重要な事は、Instagramは消え去るわけでは無いという事です。
清楚这一点很重要，Instagram并未消失。

体がくつろいだなら、恐怖は必ず消え去る。
如果身體放鬆，恐懼一定會消失。