渡 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 渡
• 赴
• 前往

日本語 での 渡 の使用例とその 中国語 への翻訳

渡と静は一言も話さなかった。
雷鸣跟张静没有再说一句话。

水門と渡櫓（重要文化財指定）。
水门与渡橹（指定重要文化财）.

国宝（大小天守と渡櫓等8棟）。
國寶（大小天守・渡櫓等8棟）.

渡日前手続き-受験のための来日。
渡日前的手续-来日参加考试要.

大船渡東京タワーさんままつり3.4。
大船渡东京塔秋刀鱼节3.4.

渡日前手続き-海外からの直接出願。
渡日前的手續-來自海外的直接申請.

長州ファイブ”、薩摩藩士の渡英を手助け。
為「長州五傑」、薩摩藩士赴英提供幫助.

渡日前手続き-海外からの直接出願。
渡日前的手续-来自海外的直接申请可.

和田英作《渡頭の夕暮》1897年、東京藝術大学。
(右)和田英作《碼頭的夕陽》1897年東京藝術大學.

歳で渡英後、日本の祖父が送り続けた少年漫画を読んだ経験がある。
岁赴英后，阅读日本的祖父经常寄来的少年漫画这一经历给了他很大影响。

平安時代の渡月橋は現在より200mほど上流に位置していた。
平安时期的渡月桥位于现在的渡月桥上流大约200米处。

ヨーロッパで指揮の勉強をしたいと思いつつも、飛行機恐怖症のため渡欧できないでいた。
想要赴欧学习指挥，卻因为飞机恐惧症而一直无法出国。

渡日後、半数以上の卒業生が、日本政府や各種財団からの奨学金を受領しています。
赴日后，又有半数以上获得日本政府及各大财团提供的奖学金。

第７章敗戦後の渡欧と、欧州航路客船時代の終焉-１９４６-１９６４。
第七章戰敗後的歐洲行與歐洲航線客船時代的結束（1946-1964）.

イシグロさんは父親の仕事の関係で5歳の時に渡英し、1980年代前半に英国籍を取得した。
他因父亲工作的关系于5岁时移居英国，在上世纪八十年代上半期获得英国国籍。

また、日本語・日本文化研修留学生にあっては、大学におけるプログラムに応じて、原則として10月渡日としています。
日语、日本文化研修留学生根据大学的计划,原则上为10月赴日。

海洋学者だった父の仕事の関係により５歳で渡英、８０年代前半に英国籍を取得した。
因作为海洋学者的父亲的工作关系，5岁时移居英国，上世纪80年代上半期取得英国国籍。

明治35年には、2回目の渡欧留学し翌年の帰国の際さらに新しい種々な泌尿器科器械を持ち帰った。
在1902年，第2次前往歐洲留學，把作為更加新的種的泌尿器科器械在明年的回國的情況下帶回去了。

年、台84線の側道を分離し、麻豆～西庄間を県道171甲線、西庄～渡頭間を県道171乙線に指定する。
年將台84線橋下道路麻豆至渡頭分別編成縣道171甲麻豆－西庄、縣道171乙西庄－渡頭。

年（明治14年）に渡仏、フランス陸軍に学び、1885年に帰国して工兵の近代化に貢献、「日本工兵の父」と称される。
年（明治14年）留学法国，为日本工兵的现代化作出贡献，被称为「日本工兵之父」。

Ii）大学推薦による国費外国人留学生の渡日時期は、研究留学生にあっては、原則として10月渡日としています。
国费外国留学生的赴日时期，研究留学生原则上为10月赴日。

この方は、［原文、又渡一海千餘里至末盧國有四千餘戸濱山海居草木茂盛行不見前人好捕魚鰒水無深淺皆沈没取之］を。
又渡一海千餘里至末盧國有四千餘戶濱山海居草木茂盛行不見前人好捕魚鰒水無深淺皆沈没取之.

Ii）渡日後、民間の日本語教育施設に入学し、1年程度の予備教育を履修した後、志望大学・大学院等の選考を受けて進学。
Ii）赴日后,先进入民间的日语教育设施学习,接受大约1年的预备教育后,经过报考大学或大学院等的选考入学。

年（明和7年）に義興の謀殺を題材とした福内鬼外（平賀源内）作の浄瑠璃『神霊矢口渡』が上演され人気を博すと、新田神社は多くの参詣者を集めるようになった。
年（明和7年）以義興謀殺為題材的《神靈矢口渡》上演，大量參拜者湧入新田神社。

現在、渡日前入学許可は海外での日本留学試験会場の近くに住む学生だけに認められており、現在はアジアに住む学生だけが対象です。
現在,渡日前的入學許可只有海外日本留學試驗會場附近的學生被認可.而且目前只以亞洲地區的學生為對象.

生涯にわたり彼を支援した実業家・大原孫三郎の援助により数回渡欧した児島は、印象派の技法や色彩表現など自らの絵画修養に努めます。
在終生支援他的企業家大原孫三郎的援助下兒島曾多次赴歐，學習印象派的技法和色彩表現等，努力提高自身的繪畫修養。

岡本が18歳の時に渡欧し、10年間フランスに滞在後、1954年から1996年に没するまで、この場所で暮らし多くの作品を世に生み出してきました。
岡本在18歲時赴歐，在法國居住10年後，1954年到1996年過世之前都一直住在此地，在這裡催生出許多的作品。

年（咸豊7年）、江南宗座代牧区会計係の杜若蘭（DesjacquesMarin）神父は董家渡から洋涇浜に移り、租界初の主任司祭となった。
咸丰七年（1857年），天主教江南代牧区帐房杜若兰神父（DesjacquesMarin）从董家渡迁到洋泾浜，成了租界上的第一任本堂神父。

EEA（欧州経済圏）出身の学生とその家族は、渡英前にEHIC（欧州健康保険証）を取得してください。
所有歐洲經濟區(EuropeanEconomicArea)公民及他們的家人赴英國之前，都需要獲得歐洲健康保險卡（EuropeanHealthInsuranceCard,EHIC）。