激しい競争 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 激烈竞争

日本語 での 激しい競争 の使用例とその 中国語 への翻訳

宇宙関連産業はかつてないほど激しい競争にさらされている。
航天领域正经历前所未有的激烈竞争。

中国は激しい競争社会です。
中国是竞争激烈的社会。

海外の中国語メディアは激しい競争下にあり、しばしば財政難に陥っている。
海外的中文传媒在激烈竞争中陷入财务困境是常事。

そしてもちろん、NetflixはAppleとDisneyとの激しい競争に直面する。
在接下来的几年里，Netflix将面临来自迪士尼和苹果的激烈竞争。

この日本人の、ものごとに拘らない淡泊な性格は、グローバル化の下での激しい競争においてはしばしば弱みとなっている。
日本人这种不拘泥于事物的淡泊性格，在竞争激烈的国际社会中往往成为弱点。

高騰する燃料・原料コスト、激しい競争、厳しい安全と環境規制は、今日のタイヤ・メーカーのお客様企業が直面している課題のほんの一部にすぎません。
不断上涨的燃料和原材料成本、激烈的竞争、严格的安全和环境法规只是当今轮胎制造商面临的一些挑战.

中国における従業員の評価と報奨熟練した作業員を求めて激しい競争環境にあるところで従業員を確保するには、当社の6つのグローバル賞以外にも、目覚ましい働きをした従業員を評価する必要があります。
表彰和奖励中国员工要想在竞争激烈的环境中留住熟练的技术工人，对那些工作成绩出色并超出我们六大全球奖项的员工，我们需要给予他们奖励。

技術・コスト面でのリーダーシップに沿った戦略および企業文化に加え、投資とポートフォリオを自社で決定できる能力が、激しい競争下にある市場でも素材科学事業に最高の展望をもたらしていく。
其戰略和企業文化一致，以技術和成本為優勢，再加上作出自己的投資組合決策，將給予材料科技事業群在競爭激烈的市場上最好的發展前景能力。

中国は激しい競争社会です。
中国是一场激烈的竞争。

激しい競争がより良いサービスを生み出します。
激烈的竞争要求更好的服务。

各競争企業はこれを目的に激しい競争を行います。
各个资本家为此目的进行着激烈的竞争。

また、我々弁護士も激しい競争に曝されています。
此外，我们律师也同样置身于激烈的竞争之中。

ガス業界も同様で、激しい競争が続いています。
毫无例外的，这里珠宝竞争同样激烈。

しかし、この案件には欧米企業との激しい競争が予想される。
但该提案将面临欧美其他公司的激烈竞争。

位は第2集団で、各国間で最も激しい競争が繰り広げられた。
第16至30位属第二集团，相互竞争最为激烈.

日本の棋士も強くなるには互いに激しい競争をたくさんしなければならないようだ。
日本棋手如果想变强，同样必须展开激烈的竞争。

これまで、日中間にはインフラ建設投資をめぐり激しい競争が行われていた。
迄今为止，日中之间在基础设施建设投标方面相互激烈竞争。

中国市場は激しい競争に直面しているが、彼は挑戦を受けるのが好きだ。
罗格也清楚，中国市场已面临激烈竞争，但他喜欢接受挑战。

それにしてもそこを勝ち抜いていくというのは、かなりの激しい競争だということは言うまでもありません。
但要说这场比赛算是竞争非常激烈的比赛一点都不夸张。

そして、激しい競争の脅威は、独立系新興企業を既存大手に売却するための強い誘因となり得る。
而激烈竞争的威胁可能会成为独立初创企业被收购的强大诱因。

そして、激しい競争の脅威は、独立系新興企業を既存大手に売却するための強い誘因となり得る。
而激烈競爭的威脅可能會成為獨立新創企業被收購的強大誘因。

データセンター事業は、適切な販売モデルの構築に取り組みましたが、激しい競争がこの事業を圧迫しました。
数据中心业务致力建立合适的营销模式，剧烈的行业竞争对该业务带来压力。

データセンター事業は、適切な販売モデルの構築に取り組みましたが、激しい競争がこの事業を圧迫しました。
数据中心业务致力建立合适的营销模式，激烈的行业竞争对该业务带来压力。

西側メディアがたびたび喧伝するように、日中はタイをはじめとする東南アジア諸国のインフラプロジェクトをめぐって激しい競争を繰り広げている。
西方媒体曾多番炒作,中日围绕泰国等东南亚国家的基础设施项目展开激烈竞争。

西側メディアがたびたび喧伝するように、中日はタイをはじめとする東南アジア諸国のインフラプロジェクトをめぐって激しい競争を繰り広げている。
西方媒体曾多番炒作，中日环绕泰国等东南亚国家的基础设施项目打开剧烈竞赛。

毎シーズン、世界中のモータースポーツファンは、モータースポーツの永続的な精神とドライバー間の激しい競争に魅了されています。
每个赛季，世界各地的赛车迷都为赛车运动历久不衰的精神和车手之间的激烈角逐所吸引。

ロングテールは創作者の売上を大きく増やすのではなく、激しい競争と価格低下への果てしない圧力を加えてくる。
长尾并没有大幅提高创作者作品的销量，反而加剧了竞争和无休止的降价压力。

そこでは、時間が、おそらくは貯蔵容量より重要な制限要因となっており、激しい競争の大勝となっていよう。
时间可能是一个比存储空间更重要的限制因素，因此是激烈竞争的对象。

社内競争が力に山内の社長時代は、開発陣を複数の部署に分けて、社内で激しい競争をさせた。
山内担任社长时，将开发团队分为多个部门，在企业内部形成激烈竞争。

西側メディアがたびたび喧伝するように、日中はタイをはじめとする東南アジア諸国のインフラプロジェクトをめぐって激しい競争を繰り広げている。
西方媒体曾多番炒作，中日环绕泰国等东南亚国家的基础设施项目打开剧烈竞赛。