無線 機器 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 无线电设备

日本語 での 無線 機器 の使用例とその 中国語 への翻訳

欧州連合の新しい無線機器指令が6月から施行。
全新欧盟无线电设备指令自6月起正式生效.

欧州連合の新しい無線機器指令が6月から施行。
全新歐盟無線電設備指令自6月起正式生效.

他の無線機器との干渉。
来自其他无线设备的干扰.

新しい無線機器指令への変更。
新無線電設備指令的變更.

FCC規則の大きな変更―無線機器メーカーに大きな影響。
FCC管制重大變更--對無線設備製造商產生的重大影響.

無線機器メーカーによっては、アンテナを取り付けずに無線機を作動させないように特に警告している場合があります。
一些无线设备制造商特别提出警告：请勿在没有连接天线的情况下操作无线电。

このたびの現金による買収により、NokiaSiemensは米国と世界における無線機器分野での自社の地位を強化したいと考えている。
诺基亚西门子希望通过现金交易，提高其在美国和全球无线设备领域的地位。

年6月13日から、欧州連合の新しい無線機器指令（RED）が、無線・通信端末機器指令（R&TTE）から置き換わります。
欧盟RT2014年5月14日,欧盟出台了新的无线电设备指令(RadioEquipmentDirective,简称RED)代替原有的无线电和电信终端设备(R&TTE)指令。

年6月13日から、欧州連合の新しい無線機器指令（RED）が、無線・通信端末機器指令（R&TTE）から置き換わります。
年6月13日，全新欧盟无线电设备指令（RED）2014/53/EU将取代无线电和电信终端设备指令（R&TTE）。

他の無線機器からの干渉。
来自其他无线设备的干扰.

他の非無線機器からの干渉。
来自其他无线设备的干扰.

(当時の無線機器は大きく重かったのです)。
当时，无线电台设备十分笨重。

RFC1042：CiscoAironet以外の無線機器との相互運用性を確保するには、この設定を使用します。
RFC1042：可使用该设置确保与非CiscoAironet无线设备之间的互操作性。

無線機器はありふれたものに見えるかもしれませんが、その背後にある技術は極めて複雑で高度なものです。
无线设备可能看似司空见惯，其后的技术却极为精妙复杂。

生命を脅かす緊急事態でない限り、子供には携帯電話やこの類の無線機器を使わせないようにしましょう。
除非有危及生命的紧急情况，否则，儿童不应使用手机或任何类型的无线设备。

モデルZenPhone2由来この無線機器は、すでに知られているデザインをもたらしますが、セルフショットのための完璧な部屋を取ります。
此无线设备，从模型ZenPhone2衍生带来已知的设计，而是采取自我拍摄完美的房间。

スピーカーの性能は、壁などの障害物、Wi-Fiや他の無線機器の干渉によって左右される場合があります。
效能可能會受牆壁、Wi-Fi®或其他無線裝置等障礙物干擾。

また妊娠中の女性が携帯電話・ノートパソコンのような無線機器を使うと、胎児の脳の発達に影響があるかもしれない。
孕妇使用的手机和笔记本电脑等无线设备可能改变胎儿的大脑发育。

モデルZenPhone2由来この無線機器は、すでに知られているデザインをもたらしますが、セルフショットのための完璧な部屋を取ります。
此無線設備，從模型ZenPhone2衍生帶來已知的設計，而是採取自我拍攝完美的房間。

妊娠中の女性が携帯電話やノートパソコンのような無線機器を使用すると、胎児の脳の発達に影響が及ぶかもしれません。
孕妇使用的手机和笔记本电脑等无线设备可能改变胎儿的大脑发育。

RFC1042では、802.1Hほどの相互運用性は保証されませんが、他のメーカーの無線機器で使用されています。
RFC1042不能提供802.1H所提供的互操作性优势，但其被其他无线设备制造商所使用。

自社の名称または商標を使用して無線機器を市場に投入する輸入業者または販売業者は、今後はメーカーと同じ義務を負うことになります。
未来，利用自己名称或商标将无线电设备推入市场的进口商或经销商应履行与制造商相同的义务。

また、この電波法に従って各無線機器は所定の技術基準を満たす必要があり、この技術基準に適合していると認める証明を「技術基準適合証明(技適)」と呼びます。
此外，根据无线电法，每个无线设备必须符合规定的技术标准，并核实其是否符合本标准，即技术标准合格认证(技术合规)。

承認を受けるためには、国内の登録証明機関の登録の基準と同等の基準を満たすことに加えて、所在国の法令に基づき技術基準適合証明と同等の無線機器の基準認証の業務を行っている必要があります。
为了获得批准，除了达到相当于国家注册认证机构注册标准的标准外，还要根据居住国法律法规开展相当于技术标准符合性认证的无线设备标准认证工作。

これらの技術が安全であることを保証するため、高周波無線技術を使用した医療機器のメーカーは、医療機器指令および無線機器に関する欧州指令を考慮しなければなりません。
为确保这些技术安全，采用射频无线技术的医疗器械制造商需将医疗器械指令和欧盟无线电设备指令纳入到考虑范围当中。

戦後久しく、巣鴨は無線関係を扱う者にとってはメッカ的な存在で、巣鴨駅周辺には数多くの無線機器や無線パーツの専門店が存在していた。
戰後有很長的一段時間，巢鴨是無線電相關人士的聖地，巢鴨站周邊有許多無線電機器與無線電零件的專賣店。

無線および通信端末機器（R&TTE）指令。
无线及通信终端设备R&TTE指令.

中国の携帯電話機といえば、無線機器としての認可を取得せずに販売される、いわゆる“山寨機”を思い浮かべる人が多いだろう。
一说起中国的手机，恐怕很多人首先会想到未取得无线产品认证就上市销售的“山寨机”。

同氏はまず、無線機器を米国の電話会社に販売することで利益を確保することである一定の成功を収め、その後、新しい技術に投資し、無線ネットワークの新しい波に乗るべく準備をしてきた。
刚开始，他通过将无线业务出售给美国运营商而成功实现赢利;他还投资新技术，为下一波的无线网络作好了准备。

適切な機能、耐用期間品質、およびパフォーマンスは無線IoT機器の重要な要素です。
实用功能、耐久寿命以及卓越性能是无线IoT设备的重要因素。