照らして 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 根据
• 按照
• 照亮
• 参照
• 照耀
• 照
• 对照

日本語 での 照らして の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたの光を照らしてベッドからそれらを招きます。
照亮你的光，從床上召喚他們。

世界的正義」に照らして各国の現状を観る。
對照「世界的正義」觀看各國的現狀.

あなたの歩む道を照らしてくださる」。
我来照亮你前进的道路吧”.

経済的成功はほかの指標に照らして判断しなくてはならない。
经济成功必须对照其他基准加以评判。

闇を照らして悪を撃つ！」。
照亮黑暗，痛擊邪惡！」.

あなたの光を照らしてベッドからそれらを招きます。
照亮你的光，从床上召唤他们。

まばゆい月がそっと明日を照らして。
炫目的月光靜靜的照亮著明天.

その灯火は霧に濡れた道を照らして。
燈光照亮霧氣沾濕的道路.

教会を照らしてくださいました。
照耀你的教会。

キミはいつも照らしてくれていたね。
你却是一直为我点亮的.

神はわたしたちを招き、照らしてくださる。
天主召叫我們，光照我們。

ベイビー君のように僕の世界を照らしてくれる人はいないよ。
宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮.

街灯は無いが、月明かりが照らしてくれる。
没有路灯，圆月给我们照明。

当サイトはサービスの提供にあたり、現時点の技術水準に照らして合理的な範囲内で暗号化処理を行います。
在提供服务时，我们将根据当前的技术水平在合理的范围内执行加密处理。

第一に、普遍的経験に照らして、定期的な選挙が終わって政府が形成されると、与党自体の役割はほとんどない。
第一，按照普遍的经验，一旦定期选举结束并组成政府，那么执政党本身几乎就没有任何作用。

当店は当サービスの提供にあたり、現時点の技術水準に照らして合理的な範囲内で暗号化処理を行うものとします。
在提供服务时，我们将根据当前的技术水平在合理的范围内执行加密处理。

この基本目的に照らして、経済的・財政的な国際の政策と措置をすべて検討し審議することは、ILOの責任である。
国际劳工组织有义务按照此目标来检查和考虑国际间一切经济与财政政策和措施。

当社は当サービスの提供にあたり、現時点の技術水準に照らして合理的な範囲内で暗号化処理を行うものとします。
在提供服务时，我们将根据当前的技术水平在合理的范围内执行加密处理。

すべて昨日という日は、愚か者どものつまらぬ死の道筋を照らしてきたのだ。
我們所有的昨日不過替傻子照亮到死亡的道路.

国際社会の法と正義に照らして、国際司法裁判所の法廷で議論を戦わせ、決着をつけるのが王道であるはずです。
按照国际社会的法律与正义，在国际法院的法庭上论战并得出结论，这才是王道。

リストに掲げられたすべての要素が考慮に入れられ、かつそれぞれの状況に照らして比較衡量されなければならない。
清单所列的所有要素都必须参照逐个情况加以考虑和权衡。

これらの諸原則は、我々の前を進み、革命と再編の時代を通じて我々の足元を照らしてくれた明るい星座を作り上げています。
这些原则构成了明亮的星座，它在我们的前方照耀，指引我们经历了革命和改革时期。

の申請はまだ再検討中であり、12の企業は新しい規則に照らして閉鎖した。
还有17份申请仍在审查中，另有12家公司已按照新规定关门大吉。

民間から申請のあった武器技術の輸出や共同研究について、三原則に照らして問題がないかどうかを審査するためだ。
其目的是针对民间提出申请的武器技术出口以及共同研究，对照三原则来审查是否存在问题。

主よ、永遠の安息をかれらに与え、不滅の光でかれらを照らしてください。
上主，求你赐给他们永远的安息，并以永远的光辉照耀他们。

LOVELETTERTour2009～ライト照らして、愛と夢と感動と…笑いと!
巡迴演唱會愛的情書～光芒照亮、愛和夢想與感動…還有歡笑!

このような不平等に照らして、数値がユーザーデータの「真の」価値をどのようにして捕捉するのでしょうか。
鉴于这种不平等，数值如何能够捕获用户数据的“真实”价值？

これらの側面に照らして、GeoffLambertonは様々な会計の枠組みの有望な枠組みを提供しています。
鉴于这些方面，GeoffLamberton为各种形式的会计提供了一个有前途的框架。

この身体を違う光に照らして見れば、それは違ったふうに見えます。
在不同的光亮下看這個身體，它就會顯得不同。

第三に、内部の証拠に照らして、家具された五;最後に、教会の意思決定に照らしている。
第三，在内部证据的五家具，光，最后，在教会的决定光。