もと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 基础
• 基
• 之下
• 身邊
• 证下
• 助下

日本語 での もと の使用例とその 中国語 への翻訳

もと、糸＋悤。
從糸+彖聲。

睡眠不足は万病のもと。
个睡眠坏动作惹来病.

もと漁師のジョニーさん。
这是约翰尼鱼子。

健康運風邪は万病のもと。
健康互动寒气是万病之源.

もとオランダの2番手選手。
它是荷兰的第二大队伍。

行こう、あの人のもとへ。
去吧去吧到那个人的身边.

正しい数字をもとに経営を行う。
经营要依据正确的数字.

もと「一日三秋」から出た語。
成语“一日三秋”即源出此诗。

愛情という名のもと子供をコントロールする女。
以爱的名义控制孩子.

もと劉表の部将、後に劉備に仕える。
先为刘表部将，后归刘备。

ピンもと：Wallpaper*。
题图来源：Wallpaper*.

世界帝府による絶対的な統治のもと、…。
在世界帝府的绝对统治之….

彼女は、もと売春婦だったことがやがてわかる。
后来就知道她是妓女。

そして王のもとに行き、こう語りなさい。
然後進去見王，對他這樣這樣說。

そう、わたしは父のもとからこの世に来ました。
我從父親那裏來到世人當中。

丹後（もとロシア戦艦「ポルタワ」）。
丹後（原俄羅斯海軍戰艦：波爾塔瓦）.

そう、わたしは父のもとからこの世に来ました。
我从父亲那里来到世人当中。

参照もと：RollingStone。
资料来源：RollingStone.

証人３人以上立会のもと、遺言を口述する。
由遺囑人指定三人以上之見證人.

直ちにこの知らせが皇帝のもとに送られる。
很快的，这个消息就传到了皇帝那里。

一定の諸関係のもとでのみ、それは資本となる。
只是在一定的关系，他才成为资本。

私たちの道を尋ね調べて、主のみもとに立ち返ろう。
我们应该检讨自己的行为，归回主的身边。

現在、その恐怖政治のもと、4組を支配している。
现在正以这种恐怖政策支配着4班。

わたしのもとに近づいて、聞くがよい。
Isaiah48:16你们要就近我来听这话。

年、Lost&Found-私のもとへ-。
年《Lost&Found－来到我身边》(日语).

ケンタッキーの炭坑からカリフォルニアの太陽のもとまで。
从肯塔基州的煤矿到加利福尼亚州的阳光.

収集した情報をもとに最適なプランを構想します。
使用你收集到的信息制定最佳行动计划。

そんな考えのもと、我々はディズニーと提携することを決めました。
考虑到这些因素，我们决定与迪士尼合作。

YCAMのプロデュースのもと新作映画を製作するプロジェクトの第4弾です。
YCAM制作的新电影项目，第四期。

この部門の歴史は、1933年8月に発行された法令第22992号のもと、国家情報セキュリティ警察の設立までさかのぼる。この部門は、元ポルトガル国際警察とポルトガルの政治社会防衛警察によって統合されました。国家情報機関と警察警察は、1945年に国家警備保安局になった。しかし、1968年には、1974年のカーネーション革命後に解散されるまで、国家安全保障局は最高安全保障理事会に変更された。当時、軍事情報警察の海外展開は続いていたが、1975年にも中止された。
該部門的歷史可以追溯到依1933年8月所簽發之22992號法令所成立之國家情報與安全警察。該部門是由之前的葡萄牙國際警察以及葡萄牙政治與社會防衛警察合併而來。國家情報與安全警察在1945年的時候變成了國家安全警備總署。而在1968年時國家安全警備總署變更為最高安全指導局，直至1974年康乃馨革命後解散為止。而其海外分布雖然以"軍事情報警察"存續過一段時間，但也在1975年終止運行。