日本語 での 特許権 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特許権評価報告に対する訂正。
特許権と著作権について。
专利与著作权.特許権付与日、その公告の公告番号及び公告日。
专利授权日，相关公告的公告号和公告日。どのようにすれば特許権で医薬品を保護できるのか？
怎么才能做到药品的专利保护呢？侵害訴訟は、特許権者の権利に対する侵害行為を抑制するために提訴される（４８条）。
为了抑制对专利权人的权利的侵害行为，可提起侵权诉讼（48条）。Combinations with other parts of speech
One-Blueライセンス供与プログラムおよびOne-Blueの特許権使用料の完全なリストに関する詳細な情報はウェブサイトWEB。
有关One-Blue授权计划的详情，包括完整的One-Blue专利使用费列表，请访问One-Blue网站：。One-Blueライセンス供与プログラムおよびOne-Blueの特許権使用料の完全なリストに関する詳細な情報はウェブサイト(リンク»)を参照。
有关One-Blue授权计划的详情，包括完整的One-Blue专利使用费列表，请访问One-Blue网站：。名の最高裁判事は、ライセンス交渉における特許権者の主要手段の1つを一気に著しく弱めた。
最高法院的九名大法官一下子就严重侵蚀了专利所有人在许可谈判中的一个重要砝码。One-Blueライセンス供与プログラムおよびOne-Blueの特許権使用料の完全なリストに関する詳細な情報はウェブサイトWEBを参照。
有关One-Blue授权计划的详情，包括完整的One-Blue专利使用费列表，请访问One-Blue网站：。現行の制度では、欧州で特許権保護を得るには2つの方法があります。
過去10年間、間違いなく米国の特許権者は、自身の権利がゆっくりとしかし容赦なく削り取られるのを見てきた。
毫无疑问，美国的专利所有人发现，在过去十年间，他们的专利权正逐渐但无情地被蚕食。裁判所は、特許権者に合理的な保護を与える利益と、第三者に対して合理的な確実性を与える利益とのバランスを取る義務がある。
这种平衡必须对专利权人提供公平的保护，并为第三方提供合理的确定性。特許法271条(b)は「積極的に特許権侵害を教唆した者は、侵害者として責任を負う。
而在美国专利法第271条b款中，“积极引诱侵犯专利权者将作为侵权者承担责任。近年特許権者が権利侵害に遭遇する比率は下降傾向にありますが、特許権者は更に特許管理機関が主導的に権利侵害行為を調査、処分することを希望しています。
近年来专利权人遭遇侵权比例呈现出显著下降趋势，而专利权人更希望专利管理机关主动查处侵权行为。訴訟は特許権だけのためではなく、公共のためにヒトの再生能力について真実を明らかにするためでもある。
這項訴訟不僅僅是為了我的專利權，同時也是為了代表民眾揭露人體再生潛力的真相。調査からは、知的財産保護に対する特許権者のニーズが旺盛で、特許行政取締りの強化を望む声が強くなっていることが示されている。
调查显示，专利权人对知识产权保护的需求旺盛，希望强化专利行政执法的意愿强烈。これにより、日本で特許審査を受けた者が、平均3年を要したベトナムの特許権取得について、約10ヶ月程度で可能になるという。
由此，在日本接受了专利审查的人取得越南专利权的时间从平均3年缩短为约10个月。また、上記7.の規定が新設されたことに伴い、「出願人の責めに帰すことのできる期間」の認定範囲も拡大され、特許権者に不利な影響を及ぼすことになる。
又，前述第7點的增訂也擴大了「可歸責於申請人」的範圍，對專利權人造成不利益的影響。最終的に特許権者も、請求項1中の「もしくはエステル」のみを削除することを明示し、特許審判委員会は、その書類に基づいて無効審決を下した。
最终，专利权人明确表示只删除权利要求1中的“其酯”，复审委员会基于该文本作出了无效决定。もし企業は外国への製品があれば、まず知的財産権顧問に依頼して、関連製品がその国の特許権に侵害するかどうかを調査、分析、判断して、。
如果企业有产品出口到外国，首先应委托知识产权律师调查、分析、判断其产品是否侵犯他人在该国的专利权，以避免引发相关的侵权诉讼。ソース：中国法院網日付：2017年4月27日一.発明、実用新案特許権の保護範囲の確定（一）保護範囲を確定する解釈原則1、特許権有効原則。
文件来源：中国法院网时间：2017年4月27日一、发明、实用新型专利权保护范围的确定（一）确定保护范围的解释原则1、专利权有效原则。年、知財関連の部署に異動した後は、他者からの特許権侵害警告及び特許権侵害訴訟に関する対応、自社特許の活用に関する業務に従事。
年，调动至知识产权相关部门后，从事与其他企业提起的专利权侵害警告及专利权侵害诉讼相关应对、本公司专利应用相关业务。入所以来、医薬・化学分野の特許出願業務全般（外内出願・国内出願・内外出願・特許権存続期間延長登録出願）を１５年に亘り行う。
自加入事务所以来，从事医药、化学领域的专利申请全面业务（国外对日本申请、国内申请、日本对国外申请、专利权存续期延长注册申请）长达15年。被疑侵害物中の技術特徴が、特許権者が特許出願、権利付与審査及び特許権の効力の維持の手続において、明らかに特許保護から排除した技術内容に該当するとき。
被控侵权物中的技术特征，属于专利权人在专利申请、授权审查以及维持专利权效力过程中明确排除专利保护的技术内容。これによると、５月に日本が海外から受け取った特許権等の「知的財産等使用料」は４８１０億円に上り、前月比８４％の増大となっている。
日本在5月份从海外获得的专利权等方面的“知产使用费”升至4810亿日元，相比于前月增长了84％。日本人の発明が世界に認められ、外国企業から特許権譲渡を求められたことは、日本の技術史上、特筆される快挙であり、多くの日本人に自信を与えた。
日本的发明和外国公司对专利权转让的要求在世界范围内的承认是日本技术史上真正值得注意的事件，并且给日本人带来了信心。マレーシアでは、特許権者は、他人の侵害行為、又は急迫不正の侵害行為、すなわち、他人が行うおそれのある侵害行為について訴えを提起する権利を有する。
在马来西亚，专利所有人有权就他人的侵权行为，或者就他人即将可能发生的侵权行为，又称即发侵权行为提起诉讼。さらに、特許権者は欧州全域に及ぶ判決を取得できるため、損害裁定や差止の脅威が、1国のみに適用される勝訴判決に比べはるかに強力である。
此外，专利所有人获得的裁定对整个欧盟都有效，因此损害赔偿或禁令的威慑力要比一个国家的有利判决大得多。年9月、徐蔚氏が会長を務める中国発碼行公司は、海外の特許権だけで7億元以上を稼いだ。
年9月，徐蔚擔任董事局主席的中國發碼行公司，光是依靠海外專利授權就賺了至少7億元。同時に、本案特許権第16225号の無効宣告決定をなした際、本案原一、二審判決は未だ執行を終えておらず、第16225号決定は原一、二審判決に対しても遡及力を有する事となる。
同时，宣告本案专利权无效的第16225号决定作出时，本案原一、二审判决并未执行完毕，第16225号决定对原一、二审判决具有追溯力。
