日本語 での 犠牲を払う の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
リーダーは、自己犠牲を払う勇気を持っていなければなりません。
自己犠牲を払う勇気がなければ、経営者にはなれないのです。
如果没有付出自我牺牲的勇气，就绝不能成为领导者。Dear聖霊さんレッスン343私は神の慈悲心と安らぎを発見するために犠牲を払うことを求められてはいません。
第343课要找到上帝的仁慈和平安，并不要求我作出牺牲。すべてのリーダーは、喜んで自己犠牲を払う勇気をもっていなければなりません。
领导人都必须具备付出自我牺牲的勇气。自己犠牲を払う勇気がなければ、経営者にはなれないのです。
如果沒有付出自我犧牲的勇氣，就絕不能成為領導者。誰かを愛するということは、その人のために犠牲を払うということです。
レビ記、ラビと呼ばれる作家"の法則の司祭"または"の法則の犠牲を払う"、ほぼ完全なコレクションが含まれてlevitical省に関する法律です。
人が別の人のために犠牲を払うときはいつでも、彼女はより大きな将来の利益のために彼女自身の差し迫ったニーズを放棄することを選んでいます。
每當一個人為另一個人犧牲時，她就會選擇放棄自己的迫切需求，以服務更大的未來收益。人が別の人のために犠牲を払うときはいつでも、彼女はより大きな将来の利益のために彼女自身の差し迫ったニーズを放棄することを選んでいます。
每当一个人为另一个人牺牲时，她就会选择放弃自己的迫切需求，以服务更大的未来收益。最近の調査では、調査に参加した世界中の消費者の81%が、環境保護のために犠牲を払う意思があるということが明らかになりました。
最近研究透露，接受调查的全球81％的消费者已经变得愿意做出牺牲以保护环境。もし欧州とアメリカが今行動に移すことができなければ、罪なきシリア人だけでなく、全世界が犠牲を払うことを余儀なくされる。
如果欧洲和美国现在无法成功行动的话，不仅是无辜的叙利亚人，世界将承受惨重的代价。大人になる頃には、多くの人が犠牲を払う傾向を隠すことを学んだが、多くの人が親睦的であると考える犠牲を払うことについてはよりオープンであるかもしれない。
當他們到了成年時，許多人已經學會隱瞞任何為犧牲做出犧牲的傾向，但他們可能更願意做出許多人認為有利於社交的犧牲。米国の大統領として私は何十年もの間、巨額の貿易黒字を作り続けることができなければならないのですが、農民、労働者、納税者はそれほど大きな不公平な犠牲を払うべきですか？大統領は続けました。
为什么我作为美国总统，要允许其他国家继续赚取巨额贸易顺差，他们已经赚了几十年，而我们的农民、工人和纳税人却要付出如此巨大而不公平的代价。このため、今日の入党誓詞の中に、「党の秘密を守る」「永遠に党に謀反を起こさない」「党への忠誠」「常に党と人民のために一切の犠牲を払う覚悟」などの言葉が散見するのである。
因此，在今天的入党誓词中，还能见到“保守党的秘密”“永不叛党”“对党忠诚”“随时准备为党和人民牺牲一切”等字眼。米国の大統領として私は何十年もの間、巨額の貿易黒字を作り続けることができなければならないのですが、農民、労働者、納税者はそれほど大きな不公平な犠牲を払うべきですか？大統領は続けました。
身为美国总统，我为何要容许其他国家像几十年来那样继续得到巨大贸易顺差，而我们的农民、工人、纳税人要付出这么巨大又不公平的代价？”.今日のところでは、これは私も信じたいと思いますが、あなたはなんの悔もなくあなたの全生命を私に与えようとおっしゃる、あなたは、はかない快楽のために死ぬことさえできるとおっしゃる、けれども30歳におなりになったら、世の中の経験があなたから毎日私のために犠牲を払う力を取り去るでしょうし、私の方はそれを受け容れることに深い屈辱を感ずるでしょう。
今天，你能毫无遗憾地为我牺牲你的整个生命，我很愿意相信这句话是真的，你甚至肯为短暂的幸福而死，可是到了三十岁，人生经验就会使你没有力量每天为我作出牺牲，而我，我也会由于接受这些牺牲而感丢脸。中華民族は抗日戦争勝利のために甚大な犠牲を払った。
中華民族為贏得抗日戰爭的勝利作出了巨大的犧牲。日本はかつてアジアに対して責任を感じ、そのために、戦争であれだけの犠牲を払ったのです。
我感到從前的日本對亞洲是有這種責任和精神的，正因為如此，才在戰爭中付出了那麽大的犧牲。警察による武力行使に関する独立した調査を求めることは、警察と治安部隊のイメージを傷つけないし、多くの個人的犠牲を払わなければならなかった警官を罰しない。
要求对警察使用武力的情况进行独立调查，不会损害警察和安全部队的形象，也不会惩罚不得不做出巨大个人牺牲的警察们。我々はわが島を守るであろう、いかなる犠牲を払うとも。
我们将保卫我们的岛屿，不论付出什么样的代价。自分の娘のためには、あらゆる犠牲を払うかもしれません。
他为了女儿，可以付出一切代价。に関する法律の純度、犠牲を払うと、条例を片付け不純物（11-16）。
有关法律的纯洁性，牺牲和投入远离杂质（11-16）条例。そして、ついにE中隊はフォイを攻略するものの、大きな犠牲を払うことになった。
最后，E连虽攻下了佛伊镇，但却付出了惨痛的代价。そして、ついにE中隊はフォイを攻略するものの、大きな犠牲を払うことになった。
最後，E连虽攻下了佛伊镇，但却付出了惨痛的代价。木や石などを使うものに加えて、肉体や生命など、大きな犠牲を払う強力な魔法が存在。
除了身邊隨處可見的木材或石頭之外，還有付出部分肉體或生命等「巨大犧牲」才能使用的魔法。(三)莫大な資源という犠牲を払うことなく、戦争という大きな危険なしに、アメリカと日本に中国を封じ込める力があるか。
寺院内のすべての犠牲を払うには、完全な人間として、イエスの犠牲になった現実に役割モデルとしての機能を満たしていた。
中的所有寺庙牺牲的履行了作为榜样的现实与耶稣作为一个完美的人的牺牲来的功能。私たちはお互いに公然と戦っているわけではありませんが、対立は他の方法でその犠牲を払うかもしれません。
我们并没有公开互相争斗，但冲突可能会以其他方式造成损失。誰もが富、権力、そして影響力のバランスを取り戻すことによって利益を得ることができるように、それは犠牲を払う用意ができています。
它正准备牺牲，这样每个人都可以从财富，权力和影响力的再平衡中获益。大人になる頃には、多くの人が犠牲を払う傾向を隠すことを学んだが、多くの人が親睦的であると考える犠牲を払うことについてはよりオープンであるかもしれない。
当他们到了成年时，很多人已经学会隐瞒任何为牺牲做出牺牲的倾向，但他们可能更愿意做出许多人认为有利于社交的牺牲。
