現代サービス 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 现代服务
• 現代服務

日本語 での 現代サービス の使用例とその 中国語 への翻訳

一）現代サービス産業区（MSD）。
一）现代服务产业区（MSD）.

一）現代サービス産業区（MSD）。
现代服务产业区（MSD）.

平湖金融、現代サービス基地。
平湖金融与现代服务业基地.

平湖金融、現代サービス基地。
龙岗平湖金融与现代服务业基地.

その主な原因は中国の現代サービス業の主体の一部分が事業体にあり、たとえば、科学・教育・文化・医療・。
主要原因是中国现代服务业主体的一部分存在于事业单位，如科教文卫；.

社会主義市場の経済体系、世界先進の製造業、現代サービス業の基地と全国的な製造地域を建設する。
建成社会主义市场经济体系，建成世界先进制造业、现代服务业基地和全国创新型区域。

事業体改革と規制緩和を結び付けて、中国の現代サービス業の既存能力を解き放ち、こうしたことが極めて重要である。
事业单位改革与放松管制相结合，将会释放出中国现代服务业的存量，这一点至关重要。

中国国家発展改革委員会など15部門、「先進製造業と現代サービス業との融合」推進[中国]。
中国国家发改委等15部委发布《关于推动先进制造业和现代服务业深度融合发展的实施意见》[中国].

現代サービス業や製造業の発展に伴い、いくつかの職業が消滅する一方で、いくつかの職業が新たに誕生し、職業区分はより細分化されるようになった。
随着现代服务业和制造业的发展，一些职业消失了，一些出现了，职业分工变得更加细化。

活力ある一線都市である北京と上海は、現代サービス業が最も発展しており、同業は高所得者が集中している業界。
上海和北京兩大直轄市作為強一線城市，現代服務業最為發達，而這正是高收入人群所集中的行業。

主に金融ビジネス、研究開発転化、本部ビルと文化創意などの現代サービス業を発展し、武清開発区の機能環境を向上し、産業構造の調整・グレードアップを促進します。
主要发展金融商务、研发转化、总部楼宇和文化创意等现代服务业，提升武清开发区功能环境，促进产业结构调整升级。

年までに先進製造業、現代サービス業、戦略的新興産業の比率を大幅にアップさせ、労働生産性を1人当たり8.7万元から12万元以上に向上させるとしています。
到2020年，先進制造業、現代服務業、战略性新兴产业比重大幅提升，全员劳动生产率从人均8.7万元提高到12万元以上。

深センの前海湾保税区は保税港区に関する一シリーズの特別の優遇政策があり、また前海現代サービス業協力区に関する優遇政策がある。
前海湾保税港区享有国家有关保税港区的一系列特殊优惠政策，同时享受前海现代服务业示范区的相关优惠政策。

年までに、先進的製造業、現代サービス業、戦略的新興産業の割合を大幅に上昇させ、全員労働生産性（就業者人口1人当たりのGDP）を8万7000元から12万元以上まで高める。
到2020年，先進制造業、現代服務業、战略性新兴产业比重大幅提升，全员劳动生产率从人均8.7万元提高到12万元以上。

現代サービス業のうち、科学研究・技術サービス業の収入は前年同期比で42.5％増加し、ソフトウェア情報サービス業の収入は前年同期比で24.8％増加した。
在现代服务业里，科学研究与技术服务业收入同比增长42．5％，软件信息服务业收入同比增长24．8％。

計画綱要に基づき、現在経済規模10兆元以上の「粤港澳大湾区」は世界の新興産業、先進的製造業、現代サービス業の拠点となり…。
根据《规划纲要》，当前经济总量超过10万亿元人民币的粤港澳大湾区将建成世界新兴产业、先进制造业和现代服务业基地….

中国社会科学院金融研究所銀行研究室の曾剛主任は、「実質的に、現代金融はそれ自体が現代サービス業の一部であり、現代経済も実体経済と金融を明確に切り離すことは非常に難しい。
中国社科院金融研究所银行研究室主任曾刚说，实际上现代金融本身就属于现代服务业的一部分，现代经济也很难把实体经济和金融截然分开。

計画によると、珠江デルタの9市では2020年までに、公共教育、公共衛生、公共文化・スポーツ、公共交通、生活保障、住宅保障、就業保障、医療保障、生態・環境・現代サービス業など、10大一体化基本公共サービスが受けられるようになる。
根据规划，到2020年珠三角9市今后将享受包括公共教育、公共卫生、公共文化体育、公共交通、生活保障、住房保障、就业保障、医疗保障、生态与环境和现代服务业等十大一体化基本公共服务。

出席した企業家、元高官、学者は四つのグループに分かれ、共に関心を寄せる中日経済情勢及び経済貿易関係の展望、金融貿易投資、現代サービス業と新型都市、先端製造業と電子情報、インフラ整備、エネルギー資源と省エネ・エコなどの議題について率直に対話した。
双方与会企业家和前高官、学者分成四个小组，就共同关心的中日经济形势及经贸关系展望、金融贸易投资、现代服务业与新型城市、先进制造与电子信息、基础设施建设、能源资源与节能环保等议题进行了坦诚对话。

中国の言語、文字に関する事業が進展を続けるにつれ、言語・文字系の商品や関連の研究・コンサルティング、技術研究・開発、ツールの応用など、専門的なサービスを提供する現代サービス業も急速に発展している。
随着语言和写作的不断进步，中国现代服务业提供语言和写作产品以及相关的专业服务，如研究和咨询，技术研发和工具应用，发展迅速。

現代自動車アメリカサービス情報。
现代汽车美国服务信息.

工業、現代型農業、現代型サービス業。
工业、现代农业、现代服务业.

工業、現代型農業、現代型サービス業。
工业、现代农业、现代服务业主要项目.

工業、現代型農業、現代型サービス業主要プロジェクト。
工业、现代农业、现代服务业主要项目.

工業、現代型農業、現代型サービス業主要プロジェクト。
个重大工业、现代农业、现代服务产业项目。

日本企業はハイエンド製造、グリーン環境保護、現代型サービスなどの分野での投資を拡大し、特に自動車やロボットといった技術集約型で付加価値の高い企業の対中投資が活発に行われてきた。
日本企业加大了在高端制造、绿色环保、现代服务等领域的投资，特别是汽车、机器人等技术密集型、高附加值型企业对华投资活跃。

今年７月、国務院常務会議で、現代保険サービス業の発展の加速に向けた構想を策定し、公衆利益と密接に関わる食品の安全問題などに重点に置き、強制責任保険の試行を展開する必要があることが提起された。
今年７月，国务院常务会议对加快发展现代保险服务业进行了部署，提出要以与公众利益密切相关的食品安全问题等为重点，开展强制责任保险试点。

現代的サービスアパートメント。
雅加达盛捷服务公寓.

(6)観光拡大、現代的サービス業の協力。
第六，扩大观光旅游、现代服务业的合作。