現在及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 当前和
• 现在及
• 目前和

日本語 での 現在及び の使用例とその 中国語 への翻訳

土地は、現在及び将来においても限られた資源です。
土地是当前和未来最昂贵的资源。

環境保護は現在及び未来の人々に対する私達の責務です。
环境保护是我们对现在以及未来人们的责任。

著名な現在及び過去のスタッフ編集。
过去和现在的著名理事编辑.

顧客の現在及び将来のニーズ及び期待を理解する。
理解用户现在和未来的需要和期待.

現在及び将来の課題に対応する強固で，かつ，効果的なWTOは必要不可欠である。
一个能够应对当前和未来挑战的、充满活力、有效的世界贸易组织十分必要。

顧客及びその他の利害関係者の現在及び将来のニーズを理解することは，組織の持続的成功に寄。
理解顾客和其他相关方当前和未来的需求，有助于组织的持续成功。

国際社会においては、「持続可能な開発」が人類の現在及び将来の基本的課題であるとの共通認識が形成されまし…。
国际社会已经达成了共识，“可持续发展”是人类现在及将来的基本课题。

湿地の進行性の侵食及び湿地の喪失を現在及び将来とも阻止することを希望し、。
希望制止目前和今后对湿地的蚕食，乃至丧失；.

管理体制の目的は、登録推薦資産の現在及び将来に渡る効果的な保護を担保することである。
管理体制旨在确保现在和将来对申报遗产进行有效的保护。

BYKの革新的な製品開発は、お客様の現在及び将来のニーズとの密接な関係を持っています。
毕克化学创新产品的研发方向与客户当今及未来的需求密不可分。

現在及び将来の課題に対処するよく遵守させられているルールを備えた強固な国際貿易体制は世界の成長を下支えする。
一个能够应对当前和未来挑战、规则得到很好执行的强有力国际贸易体系将为全球经济增长提供支持。

核弾頭の威力は15～250キロトン（つまり現在及び将来の能力）であり、最適な高度で空中爆発したと仮定する。
弹头当量从15到250千吨（当前和未来的能力水平），并定时于最佳高度空爆（timedforairburstatoptimalaltitude）。

しばしば息子志向から起こる，栄養及び保健サービスにおける少女への差別は，彼らの現在及び将来の健康及び安寧を危険にさらす。
往往由于偏爱儿子，女孩在获得营养和保健服务方面受到歧视，这危害了她们目前和将来的健康和福祉。

組織はその顧客に依存しており，そのために，現在及び将来の顧客ニーズを。
組織依賴於其客戶,因此需了解當前和未來客戶的.

互換性のガイドライン現在及び将来の，支援技術を含むユーザエージェントとの互換性を最大にする。
指南4.1兼容性：最大程度的兼容当前和未来的用户代理，包括辅助技术。

また、締約国は、湿地及びその動植物の保存に関する現在及び将来の施策及び規制について調整し及びこれを支援するよう努める。
同时，他们应尽力协调和支持有关养护湿地及其动植物的现行和未来政策与规定。

DPrintingUSAの目的は、この技術に関するあらゆる誇張を払拭し、さまざまな市場における3Dプリンティングの現在及び将来の可能性に関する慎重かつ時代を先取りしたビジョンを示すことにあります。
DPrintingUSA的目的在抹去过去有关该技术的各种炒作，并在3D打印各市场现在及未来潜力方面，呈现一个慎重且走在时代前端的远景。

無条件で、これらの制約及び障害に取り組み、世界中の女性の地位の向上とエンパワーメント（力をつけること）を更に進めることに献身し、また、これには、現在及び次の世紀へ向かって我々が前進するため、決意、希望、協力及び連帯の精神による緊急の行動を必要とすることに合意する。
毫無保留地致力于解決這些限制條件和障礙，從而進一步提高世界各地婦女的地位並賦予婦女權力，同意這需要本著決心、希望、合作和團結的精神，現在就採取緊急行動並把我們帶入下一個世紀。

組織は、その過去、現在及び計画された活動、製品及びサービスに伴う、環境マネジメントシステムの適用範囲内にある環境側面を特定するとよい。
组织应当识别其环境管理体系范围内与过去、现在和将来的活动、产品和服务有关的环境因素。

無条件で，これらの制約及び障害に取り組み，世界中の女性の地位の向上とエンパワーメント(力をつけること)を更に進めることに献身し，また，これには，現在及び次の世紀へ向かって我々が前進するため，決意，希望，協力及び連帯の精神による緊急の行動を必要とすることに合意する。
毫无保留地致力于克服这些限制和障碍，而进一步提高世界各地妇女的地位并赋予她们权力，并同意这需要本着决心、希望、合作和团结的精神，现在就采取紧急行动，把我们带进下一个世纪。

旧日本海軍及び現在の海上自衛隊の公式行進曲で、。
亦是舊日本海軍及現在的海上自衛隊之官方進行曲）.

四、利用結果が著作物の潜在的市場及び現在の価値に及ぼす影響。
利用结果对著作潜在市场与现在价值之影响。

四、利用結果が著作物の潜在的市場及び現在の価値に及ぼす影響。
四、利用結果對著作潛在市場與現在價值之影響。

四、利用結果が著作物の潜在的市場及び現在の価値に及ぼす影響。
利用結果對著作潛在市場與現在價值之影響。

現在加盟国及び地域は67地域となっています。
目前，成员国家和地区增至67个。

旧日本海軍及び現在の海上自衛隊の公式行進曲で、進水式などで演奏される。
亦是舊日本海軍及現在的海上自衛隊之官方進行曲，會在下水典禮等的各種活動中演奏。

条項は現在、宗教団体及び教会を免除している。
这项规定目前免除宗教组织和教会。

年に建物の一部が崩れた既婚者警察寮は現在修復案及びオープン準備を調整している。
年部分建筑倒塌的已婚警察宿舍目前正在协调修复计划和开放准备工作。

俳句の現在及び未来のために。
亚马逊的现在和未来.

現在及び将来の課題に対処するよく遵守させられているルールを備えた強固な国際貿易体制は世界の成長を下支えする。
一个强有力的国际贸易体系，加上处理当前和未来挑战的有效规则，将支持全球增长。