現地調達率を 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 本地采购率
• 当地采购率

日本語 での 現地調達率を の使用例とその 中国語 への翻訳

DICVは現地調達率を85%まで今後高める。
DICV今后将提高本地采购率至85%。

年までにメキシコ工場の現地調達率を現状の26%から60%超まで引き上げる。
年前将把墨西哥工厂的本地采购率从现在的26%提高到60%以上。

また、現地調達率を約50%から約80%に拡大する。
本地采购率也将从约50%扩大至约80%。

同時に部品の現地調達率を上昇させ、部品の輸入額を年間150百万ドル低減する。
同时提高零部件的当地采购率，使零部件的进口额每年减少1亿5,000万美元。

年7月時点で10%程度だった現地調達率を、2014年には30%以上に高める計画。
年7月时本地采购率约为10%，2014年计划提高至30%以上。

その後も部品生産の現地化を進め、2014年度から2015年度をめどに現地調達率を80％まで高める。
之后还将继续推进零部件生产的本地化，从2014年度到2015年度提高本地采购率至80％。

特にASEAN地域での現地調達率を、100%に高めるとしている。
特别是东盟地区将实现100%的零部件本地采购率。

新興国拠点の生産能力と開発体制を強化、現地調達率を拡大。
加强新兴国基地产能与开发体制，扩大本地采购率.

インドネシア工場で生産し、85%の高い現地調達率を達成した。
在印尼工厂生产，实现高达85%的本地采购率。

同社は、ロシア工場で生産する乗用車用タイヤの原材料の現地調達率を大幅に引き上げる。
公司将大幅提高俄罗斯工厂生产的乘用车轮胎的原材料的本地采购率。

現地調達率を、現在の80%からさらに高める方針。
零部件本地率还将从目前的80%进一步提高。

さらに、現地での開発力を高め、高効率な生産体制を構築し、部品の現地調達率を約80%まで高める計画(2012年6月時点では約50%)。
此外，计划提高本地的开发力，构筑高效的生产体制，将零部件的本地采购率提高至约80%(2012年6月约为50%)。

現地調達率はアメイズが90%その他車種は80%以下だが、全ての車種の現地調達率を90%超に高める計画。
Amaze的本地采购率为90%，其他车型低于80%，未来本田计划将所有车型的本地采购率都提高至90%以上。

新ラインを設置し、新ラインでは現地調達部品に対応した設備を採用し、現地調達率を現状の50%から80%に高める。
新增生产线，新生产线采用适用现地采用零部件的设备，将本地采购率从目前的50%提高至80%。

危機感を募らせた日本は２６日、融資条件を緩和してインドネシア政府の負担を減らし、鉄道部品の現地調達率を増やすなどの新たな提案をした。
感到危机的日方8月26日提出新方案，放宽贷款条件减少印尼政府的负担，并提高铁路零部件当地采购率。

この生産台数を達成できるかどうかはモロッコのサプライヤーベースにかかっており、現地調達率を当初は60%、目標としては80%を目指している。
能否实现这一产量取决于摩洛哥的供应商基础，本地采购率最初为60%，目标为80%。

一方ブラジル政府は、国内に設置された生産拠点を保護し、部品の現地調達率を高め、自国の大きな自動車市場に安定して車を供給できるよう努めてきた。
另一方面，巴西政府致力于保护国内生产基地，提高零部件的当地采购率，为本国庞大的汽车市场平稳的供应汽车。

年、ロシアの生産拠点でタイヤに使用する天然ゴム以外の材料の現地調達率を、2017年までに現状の約5割から7割に引き上げると発表。
到2017年，在俄罗斯将轮胎生产所需的天然橡胶以外的材料的本地采购率从目前的约5成提高到7成。

横浜ゴムは、ロシアでタイヤ生産に使用する天然ゴム以外の材料の現地調達率を2017年までに現状の約5割から7割まで引き上げる。
到2017年，在俄罗斯将轮胎生产所需的天然橡胶以外的材料的本地采购率从目前的约5成提高到7成。

世界戦略車の仕様を現地の嗜好に合うように調整したり、現地調達部品採用の拡大を図り、全ての車種の現地調達率を90%超に高める計画。
全球战略车型的规格将根据现地市场的需求进行调整，本田计划扩大本地采购率，将所有车型的本地采购率都提高至90%以上。

上記の無関税輸出車の現地調達率を、現在の30%から2013年3月までに35%、2016年3月までに40%に引き上げる（ブラジルからメキシコへの無関税輸出車の現地調達率基準は65%）。
上述零关税出口车辆的本地采购率从目前的30%到2013年3月提高至35%，到2016年3月提高至40%（巴西出口至墨西哥的零关税出口车辆的本地采购率标准为65%）。

コンプレッサー駆動時のNVH(騒音・振動・ハーシュネス)と省エネ性能が高く、欧州と米国で販売が増加しているカーエアコン用コンプレッサー「PXシリーズ」の現地調達率を、2012年度中に現在の約30%から75%に引き上げる。
压缩机启动时的NVH(噪音、振动及不平顺性)与节能性能较高，车载空调压缩机PX系列在欧洲与美国的销售增长，其本地采购率将从截至2012年度中期的约30%提高至75%。

なお、日本プラストは、プレス品/樹脂メッキ品/ハンドルの皮革/樹脂原料など、海外生産拠点の幅広い原材料ならびに構成部品の現地調達率を、2013年度に70%に引上げる目標を掲げている。
另，日本富拉司特公布了2013年度将冲压品/树脂镀层品/方向盘皮革/树脂原料等海外生产基地的原材料及构成零部件的本地采购率提高至70%的目标。

調達機能の強化では、上海交通大学連合実験室と材料品質や特性の評価、製造プロセス技術の共同研究に取り組み、仕入先を開拓して現地調達率を2013年度の35％から2015年度には50％に引き上げる。
为了强化采购功能，与上海交通大学成立联合实验室，共同致力于材料品质与特性的评估以及制造工艺技术研发，开拓本地供应商，将本地采购率从2013年度的35%到2015年度提高至50%。

北米市場の自動車販売が好調に推移している中、北米自由貿易協定(NAFTA)の輸入関税免除の基準まで現地調達率を引き上げることで、北米生産車向けの受注拡大に結びつける。
在北美市场汽车销售保持良好势头的情况下，通过把本地采购率提高到北美自由贸易协议(NAFTA)的进口关税免除标准，将扩大面向北美生产车辆的订单。

関税ゼロの対象とするメキシコ生産車の現地調達率を、現在の30%から2013年3月19日までに35%、2016年3月19日までに40%に引き上げる（ブラジルからメキシコへの無関税輸出車の現地調達率基準は65%）。
(2)设定为零关税的墨西哥生产车，其当地采购率由目前的30%到2013年3月19日升至35%、2016年3月19日升至40%(巴西到墨西哥的零关税进口车的当地采购率基准为65%)。

上記の無関税輸出車に必要な現地調達率を、2012年3月の30%から、2013年3月までに35%、2016年3月までに40%に引き上げる（ブラジルからメキシコへの無関税輸出車に必要な現地調達率の基準は65%）。
上述免关税出口车所要求的现地采购率要从2012年3月的30%到2013年3月提高至35%、到2016年3月提高至40%（巴西对墨西哥的免关税出口车所要求的现地采购率标准为65%）。

デザインは日本のグローバルデザインセンター(神奈川県厚木市)が担当したが、開発はインドのタルミナード州に開設した「ルノー・日産テクノロジー&ビジネスセンター」の技術者1,700名が中心で行い、100社以上の現地サプライヤーを活用して現地調達率をほぼ100%とした。
设计由日本的全球设计中心(神奈川县厚木市)进行，开发主要由设于印度泰米尔纳德邦的“雷诺・日产技术&业务中心”的1,700名技术人员负责，利用当地100多家供应商，几乎实现100%的本地采购率。

現地調達率を現在の56%から85%に高めこの状況の改善を目指す。
政府计划将零部件本地率从目前的56%扩大至85%，以改善现状。

年：①部品の中国での現地調達率を現行の3%から20%に増やす②中核部品の調達コストを20%減らす。
年：①零部件在华本地采购率从目前的3%扩大至20%②核心零部件的采购成本减少20%。