理解される 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 理解

日本語 での 理解される の使用例とその 中国語 への翻訳

禅が徹底的に理解される時に、心の絶対の平和。
禅被彻底理解时，就得到心的绝对的平和。

真理はすべてひとたび発見されれば容易く理解される。
所有的真理一旦被发现，都很容易理解。

他のアルキレン基は、それに応じて理解されるはずである。
其它亚芳基应该被相应地理解。

他のアラルキレン基は、それに応じて理解されるはずである。
其它亚芳基应该被相应地理解。

他のアリーレン基は、それに応じて理解されるはずである。
其它亚芳基应该被相应地理解。

彼らは誕生と理解されるべきである,存在と死。
它们应被理解为胎,生存与死亡.

第二の解釈は、一般に、実験の困難として理解される。
第二种解释通常被理解为一个实验困难.

看護師だから、理解される？
我是一个护士,还记得吗?

いろんなことがつながって理解されるわけです。
许多事情必须联系起来才能理解。

コンピューターには理解されるかもしれないが。
相反，计算机会来理解我们。

さらに、様々な実施形態の態様は、全体として、あるいは部分的に、互に交換され得ることが理解されるべきである。
另外，应该理解各个实施例的方面可在整体上或部分相互替换。

ヘブライ語の預言の救世主の期待が完全に理解されるとき、誰がこれらの要件を満たすことができるのかが明らかになります。
当希伯来预言的弥赛亚预期得到充分的理解时，很清楚谁能满足这些要求。

ムーンサイクルは複雑な方法で私たちの生活を通じて織り込まれており、出生図分析を通じて解明され、理解されることができます。
月亮周期以复杂的方式通过我们的生活编织而成，可以通过产前图表分析来解开和理解。

環境の変更と、人間の活動との合致は、ただ変革的実践としてのみ、把握されかつ合理的に理解される。
环境的改变和人的活动是一致的，只能被看作是并合理理解为变革的实践。

環境の変更と、人間の活動との合致は、ただ変革的実践としてのみ、把握されかつ合理的に理解される。
环境的改变和人的活动的一致，只能被看做是并合理地理解为变革的实践。

深い思想家は皆、誤解されるより理解されることを恐れている。
每一位深刻的思想家较为害怕的是被人理解，而不是被误解。

収斂する証拠は、多くの神経精神病が大規模なニューロンネットワークの障害として理解されるべきであることを示している。
融合证据表明，许多神经精神疾病应被理解为大规模神经元网络的紊乱。

女というものは愛されるためにあるものであって、理解されるためにあるものではない。
女人是用来被爱的，不是用来被理解的。

全民族戦争という面からみるならば、蒋介石、国民党の抗戦における重要な地位と役割は、客観的、全面的に理解されるべきである。
从全民族战争的角度看，蒋介石、国民党在抗战中的重要地位和作用，应当得到客观的、全面的理解。

この宣言の諸規定は、国際連合憲章、世界人権宣言、及び諸国家によって承認された国際的及び地域的文書に沿って理解されるものとする。
本《宣言》所载条款须依照《联合国宪章》、《世界人权宣言》3和各国批准的相关国际和区域文书来理解。

全民族戦争という面からみるならば、蒋介石、国民党の抗戦における重要な地位と役割は、客観的、全面的に理解されるべきである。
从全民族战争这方面看，蒋介石、国民党在抗战中的重要地位和作用，应当得到客观的、全面的理解。

科学の基本的なアイディアの多くは、原理的に簡単であり、誰にでも理解される言葉で表わされる。
大多數科學的基本思想本質上是簡單的，並且可以作為一項規則，來表示理解大家的語言。

数学的操作または関数が浮動小数点数に適用される場合、その浮動小数点数\であらわされる厳密な数学的値に適用されるものとして理解されるべきである;
如果数学运算或函数应用于一个浮点数，应被理解为应用于此浮点数所代表的精确的数学值；.

Turiba大学で知識を実践的なスキルと手をつないで行く-それは非常にラトビアではなく、世界でだけでなく、雇用者によって理解される組み合わせ、です。
在Turiba大学知识齐头并进与实用技能-这是一个组合，它是深受用人单位不仅在拉脱维亚，而且在世界的赞赏。

一般的技術別段の定義のないかぎり、本明細書で使用されている全ての技術的および科学的用語は、（例えば細胞培養、分子遺伝学、核酸化学、ハイブリダイゼーション技術および生化学などにおいて）当業者により一般に理解されるものと同じ意味を有する。
除非另外明确定义，否则本文使用的所有技术和科学术语应被视为具有如本领域(例如，细胞培养、分子生物学、干细胞培养、蛋白质化学和生物化学)普通技术人员通常所理解的相同含义。

しかしながら、素粒子は素粒子物理学における標準模型の量子状態であると理解されるべきであり、それゆえ、これらの粒子の量子数と標準模型のハミルトニアンの関係はボーアの原子模型の量子数とそのハミルトニアンの関係と同じである。
但需要明白的是，基本粒子是粒子物理學上標準模型的量子態，所以這些粒子量子數間的關係跟模型的哈密頓算符一樣，就像波耳原子量子數及其哈密頓算符的關係那樣。

現代の軍事力は地球上の陸海空・宇宙などあらゆる空間で、しかも同時に展開されることがあり、実質的にはそれぞれを切り離して考えることはできないが、基本的な構成として陸海空の戦力に区分されて理解される。
现代的军事力在地球上的海、陆、空、宇宙等所有空间同时展开，因此实际上无法将其割裂考虑，但海陆空战力作为其基本构成，一般还是照此区分和理解。

繰返し一軸性歪みを用いた幹細胞の機械的刺激KyleKurpinski1,SongLi11DepartmentofBioengineering,UniversityofCalifornia, Berkeleyそれは広く体内に機械的な力が細胞の分化と増殖に影響を与えることができることが理解される。
采用循环单轴应变的干细胞的机械性刺激KyleKurpinski1,SongLi11DepartmentofBioengineering,UniversityofCalifornia,Berkeley它被广泛了解，在体内的机械力可以影响细胞分化和增殖。

もともとカルタゴの遺跡として知られ、ローマ時代の遺跡は、建築家ヨハン・フェルディナント・フォン・HetzendorfHohenbergによって設計され、完全にその緑地の周囲に統合1778年でまったく新しいアーキテクチャ機能として建立された愚行のセット、この建築のアンサンブルです絵の園芸機能としてではなく、単純に伴うメンテナンスの不足のために、それはますます、最近復元する前に似ているように成長していた廃墟、として理解されるべきです。
原名迦太基遗址，古罗马废墟是一组由建筑师约翰·费迪南德Hetzendorf冯霍恩贝格设计和建造作为一种全新的建筑特点在1778年完全集成到其周围的绿地愚蠢的，这个建筑群应当被理解为一个风景如画的园艺特色，而不是仅仅作为一种毁灭，这是由于缺乏维护，它已逐渐成长之前其最近恢复到类似。

文で「理解される」を使用する方法

「動物園」を 「動く 乗物の ある 遊園地」と かんがえても フシギでは ありませんし、「果樹園」など から 類推すれば、「動物の 飼育（だけ）を 目的と する 場所」と 理解される かも しれません。