環境変化 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 环境变化
• 環境變化

日本語 での 環境変化 の使用例とその 中国語 への翻訳

環境変化に強い高収益企業を目指して。
以成为耐环境变化的高收益企业为目标.

地質時代の環境変化。
地质时期的气候变迁.

日本の医療は今深刻な環境変化に晒されている。
日本的铁路行业如今处在剧烈的环境变化之中。

原子力利用を取り巻く環境変化。
核能利用环境生变.

電力システムを取り巻く昨今の環境変化。
ENVIRON当前系统的环境变量。

環境変化に対する生体の応答を予測するほとんどのモデルは、その種の気候封筒は空間と時間の両方で同種であると仮定します。
大多数模型预测生物对环境变化的响应假定该物种的气候信封是均质既在空间和时间。

火力発電所向け水資源供給：米国における環境変化と市場動向・機会(2015〜2025年)。
面向火力發電廠水資源供給:美國的環境變化與市場趨勢·機會(2015∼2025年).

段階的な買収で海外での事業経験を積みながら、環境変化などのリスクを軽減するでつ。
通过分阶段的收购，累积海外拓展业务的经验，同时降低环境变化等的风险。

SustainabilityandAdaptationの修士号は、環境変化に適応するための計画を立てるための知識とスキルを提供します。
可持续发展和适应硕士给你的知识和技能，以计划以适应环境变化。

山地の生物多様性の起源の解明は、環境変化に対するその応答の解明に役立つだろう、と指摘されています。
了解山地生物多样性将可帮助了解它对环境变化的反应。

私たちが最も有意義であると思う行動が、なぜ最小の環境変化に影響を及ぼすのでしょうか？
为什么我们发现最有意义的个人行为会影响最小的环境变化？

山地の生物多様性の起源を解明することは、環境変化に対するその応答の解明に役立つだろう。
了解山地生物多样性将可帮助了解它对环境变化的反应。

段階的な買収で海外での事業経験を積みながら、環境変化などのリスクを軽減するでつ。
通过分阶段的收购来积累在海外拓展业务的经验，同时降低环境变化等的风险。

環境変化と持続可能な開発と実際に作業するには、人とコミュニケーションと協力することを意味します。
要在环境变化和可持续发展的实际工作中的意思是与人沟通和工作。

貧困、人口動態の変化、都市化、環境変化などの問題は、グローバルな課題として認識されていますが、すべて地域的に対応する必要があります。
诸如贫穷，人口变化，城市化和环境变化等问题被认为是全球性挑战，但都需要在当地进行响应。

オックスフォード大学環境変化研究所の副所長であるフリーデリケ・オットは、WMOの報告書は「我々は1.1度の温暖化にも適応していないことを強調している」と述べた。
英国牛津大学环境变化研究所副主任奥托（FriederikeOtto）就指出：「我们现在连升温1.1度都无法适应。

人間の影響、生物多様性の喪失、そして環境変化に対する認識の高まりは、毎日の保全生物学をより重要なものにしています。
人类的影响，生物多样性的丧失以及对环境变化的日益关注使得保护生物学每天都变得更加重要.

主な著書に『日本経済の環境変化と労働市場』、『日本企業の人事改革－人事データによる成果主義』（共著）等。
主要著作有《日本经济的环境变化与劳动市场》、《日本企业的人事改革--根据人事数据的成果主义》（合著）等。

韓国も、北朝鮮が望む本質的な環境変化、すなわち制裁解除と南北経済協力など経済的支援は非核化がなければ不可能ということを明確に分からせなければならない。
韩国也应该让北韩明白，它所希望的根本性环境变化，即解除制裁和南北经济合作等经济援助，如果没有无核化就不可能出现。

発掘に当たっての環境変化と文化遺跡の調和をどう解決するか、出土された文化財の現場保護と永久保存の方法をどうするか、現在、まだ難問として残っている。
如何解决发掘前后的环境变化和文物遗址相协调，如何制定出土文物的现场保护以及永久性保护的操作措施，目前还都是难题。

このような環境変化において、私たちはお客様の声に耳を傾け、常に変化する社会のニーズに対応し、新たな付加価値を提供し豊かな社会づくりに貢献して参ります。
在这种环境变化下，我们会倾听客户的声音，为适应不断变化的社会需求，提供新的附加价值，为创造富足的社会做出贡献。

原発事業は海外が主な市場で、受注から完成まで10年単位の時間を要し、その間の環境変化によって予期せぬコスト増の可能性を秘めている。
核电业务的主要市场在海外，从接下订单到竣工交货需要以十年为计的时间，其间存在因环境变化导致成本意外升高的可能性。

私たちは足元の好調な業績に満足せず、将来を見据えて「危機感」を持ち、自動車業界を取り巻く環境変化に適応していくことが大切です。
我们不满足于眼前的强劲业绩，重要的是着眼于未来，去适应围绕汽车行业的环境变化。

気候変動や資源枯渇、人口構造の変化、都市化の進行、世界経済の多極化、原燃料・エネルギーの環境変化など、世界的な潮流は大きな変化を迎えています。
由于气候变化、资源枯竭、人口结构的变化、城市化的推进、世界经济的多元化以及原燃料和能源环境变化等因素，世界潮流正迎来翻天覆地的变化。

世界的な食糧飢饉（きん）、劇的な環境変化によって、地球の寿命は尽きかけている中、生きて帰れるか分からない重大な使命に選ばれたのは、まだ幼い子供を持つ元エンジニアの男と数少ないクルーたち。
通过全球粮食饥荒（金），戏剧性的环境变化，其中在用尽生命的地球，居住选择的关键任务，你不知道回家，非常年幼的儿童前工程师男人和几个船员。

もし未来において、オゾン層破壊が原因で、人類が例えば劇的な環境変化や放射能汚染や強い紫外線放射を被るとしたら、私達は自らの保護のために別の生物とDNAを再結合する必要があるでしょう」と推測しています。
在未来，如果我们有一个激烈的环境改变--例如，由于臭氧层损耗产生的放射性污染或强烈的紫外线辐射--我们需要重组我们的DNA和不同种类的保护，那么人类的皮肤就可能会有花纹。

次の「新化の3年」では、新しく変わるために現状を認識した後、環境変化にどのように対応していくかの方向性を決めるための準備期間として、「事業の選択と集中」と「新規事業の種まき」を実施してまいりました。
接下来的“新化的3年”中，为求蜕变而充分认识现状之后，在决定应对环境变化的方向性的准备期间，我们实施了“事业的选择和集中”与“新事业的播种”。

しかし、工場で既存の無線通信を使用するには、人やモノが動くことによる環境変化や、さまざまな機器から発信されるノイズなどの影響が多く、安定的で信頼性の高い無線品質を確保するためには、さまざまな検証が必要になる。
为了在工厂中能有效的使用现有的无线通信，必须面临人和物的不同移动干扰及各种设备传输的噪声等引起的环境变化影响，才能确保稳定和可靠的无线质量。

隠岐は日本列島の成り立ちや地球規模の環境変化、更には地球の内部のことも知ることができる地質現象や、北方系、南方系、大陸性、高山性の植物が共存する不思議な自然環境が残されており、黒曜石を通じた3万年前からの歴史についても知ることができます。
隐岐留下日本诸岛的形成、地球规模的环境变化、更甚至可以一窥地球内部的地质现象、北方的、南方的、大陆性、高山性植物共存的不可思议的自然环境，通过黑曜石甚至可以知道3万年前的历史。

次の「新化の3年」では、新しく変わるために現状を認識した後、環境変化にどのように対応していくかの方向性を決めるための準備期間として、「事業の選択と集中」と「新規事業の種まき」を実施してまいりました。
在接下來的「新化的3年」之中，為求蛻變而充分檢視了現狀之後，在決定應對環境變化的方向性的準備期間，我們實施了「事業的選擇及集中」以及「新事業的播種」。