生活を送り 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 生活
• 居生活

日本語 での 生活を送り の使用例とその 中国語 への翻訳

すでに10日近く別居生活を送り、彼は自宅に帰りたくても帰れない状態が続いている。
已经过了将近10天的分居生活，他一直处于想回家也回不去的状态。

春日は18年にも及ぶ厳しい刑務所生活を送り、2019年、ついに出所する。
春日度過了長達18年的坎坷牢獄生活，到2019年才終于出獄。

春日は18年にも及ぶ厳しい刑務所生活を送り、2019年、ついに出所する。
春日度過了長達18年的坎坷牢獄生活，到2019年才終於出獄。

春日は18年にも及ぶ厳しい刑務所生活を送り、2019年、ついに出所する。
春日度过了18年的严酷监狱生活，2019年终于出狱。

春日は18年にも及ぶ厳しい刑務所生活を送り、2019年、ついに出所する。
春日度过了18年的严酷监狱生活，2019年终于出狱。

私はついにカリフォルニア州サンフランシスコに住み、私の趣味に最も適したコンドミニアムで一日1千ドルの生活を送り、完璧な自由、調和、繁栄を永遠に楽しみたいと思います。
我希望终于能够在加利福尼亚州旧金山以每天1000美元的价格享受生活中最完美的公寓，为我的品味，永远沉迷于完美的自由，和谐与繁荣。

全都道府県で依然約２２万９千人が避難生活を送り、岩手、宮城、福島の被災３県を中心に今なお計２５８４人の行方が分からないままだ。
日本各地目前还有约22.9万人过着疏散生活，岩手、宫城、福岛3个重灾区仍有2580人下落不明。

その後は義宣に実権を譲渡し、太田城にて悠々自適の隠居生活を送り、「北城様」と呼ばれた。
以後把實權讓渡給義宣，在太田城過著悠閒的隱居生活，被稱為「北城大人」（北城様）。

曹洞宗大本山永平寺にて２年２ヶ月間の修行生活を送り、乞暇後、永平寺史料全書編纂室を経て、広島の自坊に戻る。
在曹洞宗大本山永平寺度過2年2個月的修行生活，下山後曾任職於永平寺史料全書編纂室，之後回到廣島的寺廟。

その後は義宣に実権を譲渡し、太田城にて悠々自適の隠居生活を送り、「北城様」と呼ばれた。
此後，把實權讓渡給兒子義宣，在太田城過著悠閒的隱居生活，被稱為「北城大人」（北城様）。

多くの人が静かな絶望の生活を送り、仮面の後ろに隠れて、誰も私たちが誰なのか、何をしたのかを発見しないことを望んでいます。
许多人过着绝望的绝望生活，躲在面具后面，希望没有人会发现我们是谁，或者我们做了什么。

全都道府県で依然として約２２万９千人が避難生活を送り、岩手、宮城、福島の被災３県では今なお計２５８０人の行方が分からないまま。
日本各地目前还有约22.9万人过着疏散生活，岩手、宫城、福岛3个重灾区仍有2580人下落不明。

さらに、近隣の小学校に才能寄付するなど、支援にも自発的に参加して模範的な軍生活を送り、2019年3月27日に満期除隊した」と説明。
同時，通過才藝捐贈等自發參與到附近小學中的對民支援中，過著模范的軍隊生活，于2019年3月27日期滿轉業。

ティーンエイジャーは、食物アレルギーがなると言いますより多くの負担年をとって友達と出かけ、より自立した社会生活を送りたいと思っています。
青少年說他們的食物過敏更多的負擔隨著年齡的增長，他們想和朋友出去，過上更加獨立的社交生活。

システムを含む情報および通信へのアクセスは、障害児が自立生活を送り、かつ生活のあらゆる側面に全面的に参加することを可能にする。
获得信息和通信手段，包括信息与通信技术和系统，能让残疾儿童独立生活，并充分参与生活的各个方面。

和歌山県が生んだ世界的な博物学者、南方熊楠はアメリカやイギリスなどで14年におよぶ独自の遊学生活を送り、1900年（明治33）に帰国した。
南方熊楠出生于和歌山县，作为世界性的博物学家，在美国和英国度过了14年游学生活，于1900年(明治33年)回国。

大多数のメディアの記者が中国でスムーズな生活を送り、取材活動を行っているのに、どうしてあなたがただけが問題を感じるのか。
我觉得遇到了问题的时候，你看到绝大多数的媒体在中国很顺利地进行他们的生活，开展他们的采访，为什么唯独你们觉得有问题呢？

飼い犬より厳しい生活を送りながらも、野良犬は「産業革命から高速道路に至るまで、あらゆる」人間社会の変化に適応してきた、とバードラ氏は話す。
尽管流浪狗的生活比家庭宠物艰难，牠们仍然适应了我们，包括「从工业革命到高速公路等的所所有事物，」巴德拉说。

信州大学卒業後、2年間の海外放浪生活を送り、帰国後、地元出版社の勤務を経て、同僚デザイナーとともに長野市に「旅とアート」がテーマの書店「ch.books（チャンネルブックス）」をオープン。
信州大学毕业后，经历2年时间的海外漂泊生活，归国后，在当地出版社工作，之后，与同事设计者一起，在长野市开设以“旅行和艺术”为主题的书店“ch.books”店。

あなたの願いを叶えます|私はついにカリフォルニア州サンフランシスコに住み、私の趣味に最も適したコンドミニアムで一日1千ドルの生活を送り、完璧な自由、調和、繁栄を永遠に楽しみたいと思います。
我希望终于能够在加利福尼亚州旧金山以每天1000美元的价格享受生活中最完美的公寓，为我的品味，永远沉迷于完美的自由，和谐与繁荣。

メイドは雇わずって言ったでしょーっっ！」一方その頃、ガリアの女王となったタバサは、慣れない生活を送りながら、ロマリアの陰謀に立ち向かう決意を固めていた。
我不是說過不要僱用女僕嗎--！」同時在另一方面，登基成為高盧女王的塔帕莎過著不習慣的生活，同時下定決心，要正面對抗羅馬利亞的陰謀…….

長岡ゆかりの詩人堀口大學（1892－1981）はメキシコ、スペインなど十数年の海外生活を送り、『月光とピエロ』をはじめ、異国情緒ゆたかな著訳書を刊行しました。
和长冈渊源深厚的诗人堀口大学（1892-1981），曾在墨西哥，西班牙等地度过十余年的海外生活，出版了充满异国情调的译著本，《月光和丑角》是其中的代表作。

村は今も毛沢東時代の社会主義の道を堅持し、村人たちは数十年前と同じ集団生活を送り、毎日革命の歌を歌い、毛沢東時代のスローガンと語録を叫び、村の入口には巨大なマルクス、レーニンと毛沢東の彫像がある。
南街村迄今坚持毛泽东时代的社会主义道路，村民们过的仍是几十年前一样的集体生活，每天高唱革命歌曲，呼喊毛时代的口号语录，村口还有马克思、恩格斯、列宁和毛泽东巨型雕像。

同胞として迎えられたチョ監督は、エンジニアや兵士、農家、画家、工場労働者といった市井の人々に取材を敢行し、デザイナーという言葉は知らないが「今までにない独創的な服を作りたい」と夢を抱く縫製工場員の少女や、美しい女性を描くことを楽しむ画家の男性など、経済制裁下で慎ましい生活を送りながらも、どこか懐かしさを感じさせる人々と出会う。
采访了工程师,士兵,农民,画家,工厂工人等她称之为同胞的市井民众,包括不知道“设计师”这个词,但梦想"制作我从未有过的独特衣服"的缝纫厂女孩,喜欢画漂亮女人的男性画家，以及她遇到那些在经济制裁下过着卑微生活的人。

不思議な二重生活を送る男性がいます。
我给你一个过着双重生活的男人的例子。

現在61歳のボレーゴさんは、通常の生活を送ることができるようになり、１年に２回理学療法のセッションを受ける必要があるだけだ。
波瑞戈现年61岁，已能过正常生活，1年仅需施行2次物理治疗。

ひとり残らず悔いのない高校生活を送らせなければならない。
总之要有一个让自己不后悔的中学生活。

僕が祖母のために、より良い生活を送らせることはできなかっただろうね。
我沒辦法為我奶奶想出一個更好的人生。

愛情のある生活を送るための最初のステップは、自分自身を愛し始めることです。
走向充满爱的生活的第一步是开始爱自己。