生活を送る 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 生活
• 过上

日本語 での 生活を送る の使用例とその 中国語 への翻訳

Lt;<普通の人の生活を送る。
过着普通人的生活。

不思議な二重生活を送る男性がいます。
我给你一个过着双重生活的男人的例子。

現在61歳のボレーゴさんは、通常の生活を送ることができるようになり、１年に２回理学療法のセッションを受ける必要があるだけだ。
波瑞戈现年61岁，已能过正常生活，1年仅需施行2次物理治疗。

誰でも、どこに住んでいても、すべての人が健康的で生産性のある生活を送ることができる世界を目指します。
无论生活在哪里，每个人都应该有机会过上健康而富有成效的生活。

そこに精神的な純度を持っていて、完全にトレーニングに集中することができるように、シンプルな生活を送る。
这里有精神的纯度，过简单的生活，让你可以完全专注于训练.

愛情のある生活を送るための最初のステップは、自分自身を愛し始めることです。
走向充满爱的生活的第一步是开始爱自己。

少年少女たちはステーションのマザー・コンピュータの管理下で生活を送る。
少年少女們在站的母親·電腦的管理下度過生活。

しかし、成長と共に春は男の志向を強くし、中学までは普通の男子として生活を送る。
但春從小性格偏向男生，到中學為止一直作為一名普通男生生活著。

少年少女達はステーションのマザー・コンピュータの管理下で生活を送る。
少年少女們在站的母親·電腦的管理下度過生活。

AppleWatchは、健康的な生活を送るための究極のデバイスですが、私たちはそれをさらに進化させ、ランナーとアスリートのための世界最高のスマートウォッチを作り上げました。
AppleWatch是為健康生活而精心打造的強大設備，我們希望更進一步為全球的跑步愛好者和運動員們帶來最棒的智慧手錶。

あなたは普通の生活を送ることはできません完全に花粉、ほこりを避けるために、特定の他の一般的なのはアレルギーのトリガされます。
你不能过正常的生活，彻底避免花粉，灰尘和其他一些常见的过敏触发器。

国際的な森林園芸運動は、すべての人々が健康で自立した平和な生活を送ることができる生産的な構造とシステムの構築を支援し実践しています。
国际森林园艺运动支持和实践生产结构和系统的建设，使所有人能够过上健康，自信和和平的生活。

厳しい環境の中で移動生活を送る遊牧民は、つねに有能な指導者を必要とするため、君主は実力主義で選出され、安定した継承法がなかった。
对在严酷的环境中过着迁徙生活的游牧民来说，具有才干的领导人必不可缺，因而君主是凭借实力选出的，没有一个稳定的继承方式。

人々は幸せな生活を送ることができますし、人生のあらゆる領域においてその目標を達成することができます―個人個人でも、家族とともにでも、仕事などにおいてもです。
人們可以快樂的生活，並一一達成他們生活領域裡的目標-包括個人的、家庭的、工作上的目標。

あなたは民法婚姻の規定以外のその他の形式によって性別を同じくする二人が永続的に共同生活を送る権利利益を保障することに賛成ですか？」。
二、「你是否同意以民法婚姻規定以外之其他形式來保障同性別二人經營永久共同生活的權益？」.

PsAやAS**を持つ患者の多くは、持続的な痛みと疲労で普通の生活を送ることができず、長期間にわたって運動機能が障害されるリスクがあります。
许多PsA和AS患者因忍受持续疼痛和疲劳而不能享受正常生活，并且有可能长期丧失活动能力。

まさにこのような願いを抱いて、15年前、私たちは億万の人々がよりよい生活を送る手助けをするミレニアム開発目標を策定したのです…。
正是带着这个愿望，15年前，我们制定了千年发展目标，希望帮助亿万人民过上更好生活。

あなたは、民法に定められた婚姻規定以外の別の形式で、同性カップルが永続的な共同生活を送る権利を認めることに同意しますか？
您是否同意：以民法婚姻規定以外之其他形式來保障同性別二人經營永久共同生活的權益？

あなたは民法婚姻の規定以外のその他の形式によって性別を同じくする二人が永続的に共同生活を送る権利利益を保障することに賛成ですか？」。
你是否同意以民法婚姻規定以外之其他形式來保障同性別二人經營永久共同生活的權益？」.

日本の三大都市圏のひとつとして、発達した鉄道網と高層ビル群、ショッピングモールがあり、東京と変わらない都市生活を送ることができます。
作為日本三大都市圈之一，大阪擁有非常發達的鐵道網路和高層大樓、購物商城等設施，能夠享受與東京沒有差異的都市生活。

私たちは不適切な生活習慣を続けていると、必ず「ある時点」で一気に体の機能が低下し、不健康な生活を送ることになります。
如果我們一直持續不當的生活習慣，身體機能一定會在某個「時機點」急速下降，開始過著不健康的生活。

一方、巨大なショッピングモールや家具屋などのショッピング施設は国道20号や国道16号線沿いなどに集中しているため、自動車を保有していると更に快適な生活を送ることができます。
在國道20號和國道16號沿線有許多大型購物中心、家具店等購物設施，持有汽車的話，可有更舒適的生活。

英国の中産階級の家庭に生まれた彼は、いくらでも快適な生活を送ることができたにもかかわらず、警察の身分を捨てて作家の人生を選んだ。
他出生於英國中產階級家庭，盡管能過上舒心的生活，卻放棄了警察的身份，選擇了作家的生活。

米国人が標準とする生活を送るなら、地球が養える人口は最大でも現在の約5分の1の15億人だけだという。
如果都以美国人的标准生活，那么，地球最多只能养活目前约五分之一的人口--15亿人。

ある日、クラヴィスはルツィアにクラブに誘われ、そこで政府の情報管理から外れた生活を送るルーシャスたちと出会った。
有一天，薛帕德被露西亞邀请到了一个酒吧，在那里遇到了从政府的信息管理脱离了生活的卢特尔。

私は、平等になるために女性が男性と同じ選択をしなければならないとは思いませんし、伝統的な役割における女性の生活を送ることを選ぶ女性を尊敬します。
我并不认为，妇女为了获得平等必须作出与男人相同的选择，我尊重在生活中选择承担传统角色的妇女。

物語は、「絶対にアイドルになる」ために4ヶ条を課して高校生活を送る主人公・東ゆうのが、夢のためにすべてをかけた10年間を描いた青春小説となっている。
故事是描述為了「絕對要成為偶像」而遵守著4項規定過著高中生活的主角─東ゆう，為了其夢想所付出一切的10年期間的一部青春小說。

厳しい環境の中で移動生活を送る遊牧民は、つねに有能な指導者を必要とするため、君主は実力主義で選出され、安定した継承法がなかった。
對在嚴酷的環境中過著遷徙生活的游牧民來說，具有才幹的領導人必不可缺，因而君主是憑藉實力選出的，沒有一個穩定的繼承方式。

憲政を実現することによってこそ、権力を限定し、権力を分散させ、国民は大声を出して公権力を批判することができ、各個々人は心の中の信ずるところに従って自由な生活を送ることができ、我々は自由で強大な国家を建設することができるのだ。
兑现宪政，限权分权，公民们才能大声说出对公权力的批评；每个人才能依内心信仰自由生活；我们才能建成一个自由的强大国家。