留学した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 留学
• 留學
• 学习
• 敦留學
• 洲留學

日本語 での 留学した の使用例とその 中国語 への翻訳

年、21歳で英国に留学した。
年，他21岁时留学英国。

明治39年（1906年）に再度ドイツに留学した。
明治39年（1906年）再度前往德國留學。

奨学金を得て1年間パリに留学した。
他获得了奖学金在布拉格学习一年。

その間ヨーロッパに留学した。
后來他曾在歐洲留學。

その間ヨーロッパに留学した。
後來他曾在歐洲留學。

沖縄に戻り、中国に留学した。
我回中国之前,在奥克兰读书。

魯迅が仙台に留学した際、現在の東北大学付近の片平町と土樋の二箇所に住んだ。
鲁迅留学仙台时，曾居住在现东北大学附近的片平丁和土樋两个地方。

作者の安部仲麿は中国に留学した後、役人となって長い間を外国で暮らしました。
作者的安部仲麿到中国留学后，成为官吏在外国居住了很长期间。

年1月から同年6月の間、ニューヨークに語学留学した。
年1月至6月，前往紐約留學進修。

実際に鳥取県に留学したことのある学生たちは、日本で砂丘を見ること自体珍しいと非常に驚いています。
其实，来鸟取县留学的学生们能欣赏到本来在日本就难以看到的沙丘也是非常吃惊的事。

年（光緒34年）に軍人の道に転じ、官費で日本へ軍事留学した。
年（光緒34年）转而从军，获官費赴日本学习軍事。

会社の留学制度に応募して、ノルウェー工科大学大学院に留学した。
她申請了公司的內部留學制度，赴挪威理工學院研究所留學。

山極勝三郎と鈴木梅太郎は、いずれも外国に留学した後に日本で業績をあげた研究者である。
山极胜三郎和铃木梅太郎都是从国外留学后，回到日本做出了成果的科研人员。

大学在学中、短期留学したロンドンで花の美しさに魅せられる。
大學時，在短期的倫敦留學期間，被花的魅力所吸引。

年（大正7年）3月から一年間、通信事業研究のためアメリカ・イギリスに留学した。
年由（大正7年）3月一年間、為了研究通信事業留學米國・英國。

中国に留学した日本人仏者で，これほどの幸運にめぐまれた例は，他にはないようである」。
留学中国的日本僧人当中，能够如此幸运的好像没有他例。

同年5月13日から3か月間、ブラジル全国選手権セリエA・パルメイラスに留学した。
同年5月13日，他前往巴西足球甲级联赛球队帕尔梅拉斯留学三个月。

年2月-6月まで仕事を一時休業し、ロンドンに留学した。
年,2月-6月,暂时停止工作，在伦敦留学。

ベルリンで肖像画の画家として活動した１７７９年、奨学金を受けてローマに留学した。
在柏林担任肖像画家的1779年，他获得奖学金，前往罗马留学。

軍人の養子扱いで北京の国民学校に学び、その後、日本に留学した。
他以军人养子的待遇在北京的国民学校学习，之后留学于日本。

歳の林さん（女性）は、オーストラリアに6年間留学したのち、今年帰国して就職しようと決めた。
一位26岁的林姓女生在澳大利亚学习了6年后，她决定今年回国找一份工作。

私が早稲田大学に留学した時、サウジアラビア・クラブというのを作りました。
我在早稻田大學留學時，創設了沙烏地阿拉伯俱樂部。

そして、アメリカに留学した経験があるようで、前述した『SIGSAUERP226』という拳銃はその頃に入手しています。
有留学美国的经历，曾实际拥有过SIGSAUERP226手枪。

年5月28日、14歳だった宋靄齢はアメリカに渡り、ジョージア州メイコンのウェスレイアン大学に留学した。
年5月28日，即14岁时抵达美国，进入佐治亚州梅肯市威斯里安女子学院就讀。

年以降、約260万人の中国人が海外に留学した。
从那年起，中国大约有260万人赴海外求学。

チョ・ジョンミンは９歳の時から１０年間、ニュージーランドで留学した。
曹贞敏从9岁开始在新西兰留学了10年。

温あれは、大学時代に上海に留学した時の実体験です。
溫那是大學時代到上海留學時的實際經驗。

かつては、海外留学した中国人は母国に帰らないのが当たり前だったが、それもここ数年で様相が一変した。
曾几何时，在国外留学的中国人学成后不回国是理所当然的事情，可是最近几年情况发生了变化。

大学入試に失敗し、映画を学ぶと言って米国に留学したが、異邦人である彼が米国の主流文化に合わないのは当然のことだった。
高考失敗後，他為了學習電影而前往美國留學，但作為外國人的他並不適合美國主流文化，這是理所當然的事情。

私は、周恩来総理がヨーロッパに留学した際、民族主義、個人主義の国際化、国際主義を身につけられたことを学ぶべきだと思う。
周恩来总理在留学欧洲时学到了民族主义、个人主义的国际化，掌握了国际主义，这些很值得我们学习。