疑わ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 怀疑
• 懷疑

日本語 での 疑わ の使用例とその 中国語 への翻訳

妻は疑わなかった。
我老婆沒有懷疑我。

自分の選択を疑わないこと。
不要质疑自己的选择。

信じて疑わないこと。
要相信，不要懷疑.

しかしデールは全く疑わない。
但是戴尔毫无疑问。

自分の努力を疑わないことだ。
更不要懷疑你的努力。

私の愛を決して疑わないで。
但从来没有怀疑我的爱。

彼の対戦相手は、決して疑わない。
他的对手从未怀疑.

ヴィクトールは、疑わなかった。
维克多没有怀疑我。

と、神を疑わせることだったのです。
这是让我们怀疑神。

誰もこの映画を疑わないのかと。
没人能质疑这部电影。

多くのことが私たちを疑わせます。
很多事情都会让我们怀疑。

俺の心の内をこれ以上疑わないでください。
對我的心不要再懷疑.

私は、米国人の好意を疑わない。
不过，我不怀疑美国人是好心。

そして勝利を疑わなかった。
但我不怀疑胜利。

自分の文化を疑わないからであろう。
不会怀疑自己文化的灵魂一样。

僕は自分の幸福を疑わなかった。
我从未怀疑自己的幸福感。

わたしを疑わない人は幸いです。
那对我不疑惑的人多么有福啊！”.

手を差し伸べる、信じて疑わない。
來，抓著我的手，相信，不要懷疑。

親子と言っても、誰も疑わないかもしれません。
说是父子也没有人会怀疑.

一旦決心なさったら、ご自分を疑わないでください。
一旦你选择，不要怀疑自己。

敬虔なキリスト者は、神の存在を疑わない。
一个虔诚的基督徒是不会怀疑上帝是否存在的。

なぜどこかの誰かが愛を疑わなきゃならないのか。
為何有人在某些地方就會對愛存疑？

そうならば、我々はあらゆる物理法則を疑わなければならない。
让你不得不怀疑物理定律。

誰もが疑わなかった、数で勝る地球軍の勝利・・・。
誰也沒懷疑過，地球軍能以量取勝……。

毒リンゴを食べてしまったのも、魔女を疑わなかった結果です。
她说她是个卖苹果的人，他不会怀疑女巫的话。

このような趣旨をよく知る国防部長官の発言は、耳を疑わせた。
熟知这一宗旨的国防部长官的发言，令听到的人怀疑其耳朵。

咳をすると胸の痛みの原因は、人が疑わない病気でもあります。
咳嗽時胸痛的原因可能是一個人甚至沒有懷疑的疾病。

明白な挑発行為であるため、日本の意図を疑わざるを得ない･･･」。
这是公然的挑衅行径，我们不得不怀疑日方的意图。

ただ単に『私は信じる』あるいは『私は疑わない』というのは、問題を本当に解決することにはならない。
仅靠说一声“我相信”或是“我不怀疑”，并不能解决问题。

もし腐敗臭のようなきつい臭いがしたなら、ひどい膀胱炎や尿路感染を疑わなければならない。
如果发出腐烂的气味，就要怀疑是不是患了严重的膀胱炎和尿路感染。