日本語 での 疑念 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
疑念と傷痕だ。
最初の疑念。
科学者たちの疑念。
科学家的怀疑.消費者の疑念解消にプラスか。
ユーロに対する疑念。
对欧元持怀疑态度.疑念と信念の行き交うストーリー。
懷疑與信心的故事.第一の試練：選択、疑念。
第一试炼：选择，怀疑.自分の能力に対する疑念。
其次是對自己能力的懷疑.疑念や不安は良い成果の妨害になる。
これが政府か」という疑念。
第四章知性の作用に関する懐疑的疑念。
こうした疑念と憂慮は、どちらも理解できる。
这些疑惑和忧虑都可以理解。それは以前の君に対する疑念だ。
我对你以前的人品很怀疑。その疑念とはずばり、「アドラー心理学」という名称そのものに関わっています。
証拠の信頼性は？:指紋に対する疑念。
证据有多可靠--对指纹的怀疑.同社は、選挙のセキュリティに対する疑念や不安をかき立てようとしているとして、研究者を批判した。
该公司指责研究人员试图在选举的安全中激起怀疑和不确定性。外資導入と対外投資の半期データの両方に減少が見られたことで、一部に疑念と議論が生じている。
吸收外资和对外投资的半年数据出现“双下降”，引起了一些疑虑和议论。この自己疑念に屈すると、あなたは自分の最悪の敵になり、他の誰よりも自身を傷つける可能性があります。
要是你屈从于这种自我怀疑，你就会变成自己最糟糕的敌人，比他人更深地伤害你自己。家具付きのモデルを作成全般の概要、および預言者ムハンマドのレッスンを教え、whoは、満ちている疑念や彼のオフィスはうんざりです。
提供了模型的總體綱要，並為教訓先知，誰是充滿了懷疑和厭倦了他的辦公室。フランスで１９６８年の動乱の最中に疑念と敵意がこの二つの派（すなわち共産党と学生運動）を分裂させたのはその典型である。
年事件期间，怀疑和敌意在法国瓦解了上述两股势力（例如共产党和学生运动），便是佐证。これを受けて中国側は当然自らのサイバーセキュリティーの脆弱性について警戒し、米国のサイバー空間戦略に対する疑念や懸念も深めた。
这当然引起中国对自身网络安全脆弱性的警觉，也加剧了中方对美国网络空间战略的疑虑和担忧。思考のはたらきは、疑念という刺激によって生じ、信念がえられちときに停止するので、信念を作ることが、思考の唯一の機能である。
思维活动是由怀疑所引起的那种刺激所激起的，当达到信念时便终止了，而达到信念是思维的惟一机能。中国は日本政府に対して、責任ある姿勢で、国際社会の疑念や懸念を直視し、こうした問題を解決する措置について国際社会にはっきりと説明するよう促す。
中方敦促日本政府以負責任的態度，正視國際社會的疑慮和關切，向國際社會說清解決上述問題的措施。そして、もし隣人への愛において完全な没我にまで到達できれば、そのときこそは疑いもない信仰をもたれ、もはやいかなる疑念もあなたの心にきざすことがない。
如果您对于邻人的爱能达到完全克己的境地，那就一定可以得到坚定的信仰，任何疑惑都不能进入您的灵魂里去。中国は日本政府に対して、責任ある姿勢で、国際社会の疑念や懸念を直視し、こうした問題を解決する措置について国際社会にはっきりと説明するよう促す。
秦剛強調，中方敦促日本政府以負責任的態度，正視國際社會的疑慮和關切，向國際社會說清解決上述問題的措施。それは人間の生活の「大きな質問」の多くに説得力のある答えを与えるように思われるので、疑念と混乱を緩和する方向性と確実性の感覚を私たちに与えます。
它似乎为人类生活的许多“重大问题”提供了令人信服的答案，因此给了我们一种减轻怀疑和混淆的方向感和确定性。しかし、驚いたことに、それらの細胞内のCRHの喪失は、ホルモン分泌だけではなく、劇的にネズミの不安行動(警戒、疑念、恐怖)にも影響を与えました。
令研究人员意想不到的是，这些细胞CRH的丧失不仅影响了激素释放，同时还大大减少小鼠的焦虑行为（警惕、怀疑、恐惧）。LA-SO-TI交渉、交渉、交渉、交渉戻って、再演、再利用、再び取る、再開、奪還疑念、不信、懐疑的返す、戻す等しい、同等の利点、有利、有利に小麦粉、穀物（穀物）、コーンスターチ、ジャガイモ粉、でんぷん粉。
LA-SO-TI谈判，讨价还价，协商，谈判回去后，需要再次，回收，再发生，恢复，重新夺回怀疑，不相信，怀疑的;放回去，返回相当于，等于优势，有利，有利面粉，谷物（谷物），玉米淀粉，马铃薯全粉，淀粉面粉.日本政府は国内でこの訪問を大規模に宣伝し、真珠湾訪問を日米の「歴史的和解」の象徴にすることを期待しているが、民間からの疑念、忠告及び冷ややかな視線による傍観は一刻も休むことなく続いている。
日本政府在国内对这次访问大肆宣扬，期待将其搞成日美“历史和解”的象征，但来自民间的质疑、忠告和冷眼旁观却一刻不停。北京大学匯豊商学院教授、海のシルクロード研究センター長の何帆氏らがまとめた『21世紀の海のシルクロード建設：現状、チャンス、問題と対応』は、「一帯一路」イニシアティブに対する国外の疑念や誤解に対して、4地域・21カ国を対象に研究を行い、中国政府の打ち出した「一帯一路」イニシアティブの最終目標が、地域協力の強化を通じて世界経済の発展に新たな原動力を提供することであることを力強く証明した。
北京大学汇丰商学院经济学教授、海上丝路研究中心主任何帆等执笔的《21世纪海上丝绸之路建设:现状、机遇、问题与应对》,针对国外对“一带一路”倡议的怀疑和误解,以四个地区21个国家为样本进行研究,力证中国政府提出的“一带一路”倡议的终极目标,在于通过加强区域合作的方式,为全球经济发展提供新动能。
