疑念 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• doubt
• suspicion
• doubts
• has been raised to doubt
• suspicions
• a question
• scruple
• is self-doubt

日本語 での 疑念 の使用例とその 英語 への翻訳

彼の名前は疑念。
His name is Doubt.

私たちは疑念から解放される。
I am released from self-doubt.

彼の名前は疑念。
His name was Doubt.

疑念から来るものかも知れない。
Maybe it comes from self-doubt.

彼の名前は疑念。
Her name is Self-Doubt.

という疑念の期間がありました。
There were moments of self-doubt.

彼の名前は疑念。
His name is Self-Doubt.

疑念といえるのはそれだけだ。
That is all there is to self-doubt.

経済成長への疑念。
Doubts about economic growth.

そしてそれでも、彼は疑念に満ちていました。
And even then, he was filled with doubts.

むしろ疑念と好奇心を高めました。
If anything it raised suspicions and curiosity.

母の不在、消えることのない疑念。
Our mother's absence, uncertainty that would not go away.

これ、あなたが疑念の鎖から解き放たれた証拠です。
Break yourself free from the chains of self-doubt.

疑念や問題だけが予想される回答•…。
A question or problem having only a conjectural answer•….

MMRとの繋がりとしては、ただ疑念のみしかない。
As for a connection with MMR, there was only suspicion.

疑念から出、暗黒から出て行き、日の上るまで、。
Out of doubt, out of dark, to the day's rising.

つまり、違憲の疑念の強い立法が可能になる。
This would require strong legislative action of dubious constitutionality.

銀の価値は依然として減少しつづけているという疑念の根拠。
Grounds of the Suspicion that the Value of Silver still continues to decrease.

疑念と自分のアイデンティティーの探求によって定義される姿勢です。
It is also an attitude defined by doubts and searching for personal identity.

このような事態は疑念、ストレス、恐怖、期待、そして不安を引き起こします。
These situations provoke doubt, stress, fear, expectations, and insecurity.

疑念の回避、他のwix闘争の非遵守についてモデレーターに報告する。
Avoidance of doubt, reporting to the moderator about non-compliance of other wix struggle.

イランに求められるのは、国際社会の疑念を払拭する努力である。
Japan will continue to urge Iran to make efforts to dispel the suspicions of the international community.

うわさや疑念、敵対心が根強く、人々は孤立し、怯えている」――。
We still face rumours, and suspicion and hostility… People are isolated, they're afraid, they're scared.”.

何ヵ月もの間、そして今日もまた、私はフランスの人々の疑念と怒り、恐怖を聞いた。
I have heard in the last months and again today the doubts, the anger, and the fears of the French people.

だから、疑念なしにこれを、わたしの求める哲学の第一原理として受け入れようと結論づけたわけだ。
I concluded that I could without scruple accept it as the first principle of the philosophy I was seeking.

しかし、「9.11」でかき立てられたイスラム世界への疑念や嫌悪は時の流れとともに消え去ることはなかった。
But suspicion and hatred of the Muslim world, inflamed by 9/11, has not faded with the passage of time.

だから、疑念なしにこれを、わたしの求める哲学の第一原理として受け入れようと結論づけたわけだ。
I concluded that I might, without scruple, accept this as the first principle of the philosophy I was searching for.

彼らに必要な本当の教育とはなんだろう」心の中に生まれる失望と疑念。
What kind of education is actually necessary for these children?" Thinking about it, Butet suffers from disappointment and suspicion in her heart.

そこでヘロデの疑念のためにヨハネは前述した砦のマカイルスに送られ、そこで処刑された。
So because of Herod's suspicion, John was sent as a prisoner to Machaerus, the fortress already mentioned, and there put to death.

この疑念の中で、ブラジルはすぐに赤字を減らさなければならない、あるいは危機に陥る危険性があることは明らかです。
Amid this swirl of doubt, one thing is clear: Brazil must quickly cut its deficit or it risks heading back into crisis.